古代文學作品選
Vol.166
作品原文
檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不谙離恨苦,斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處!
參考譯文
苑内的菊花似乎籠着一層憂愁的薄霧,蘭葉上的露珠仿佛是眼淚。帳幕裡彌漫寒氣,燕子已經成雙成對地飛走了。明月不懂人的離别愁苦,(隻顧)斜斜地照在房間直到天亮。昨夜的西風吹落了樹葉,一樹無碧。我一個人獨自登樓,看着遠方的路直看到盡頭。想給我的情人寄一封表達深情的信,然而山水迢迢,遙遙無期,不知寄往何處!
解讀分析
這是一首閨怨詞。主人公懷念自己遠方的情人卻無法向他傳遞思念,深秋時節的蕭瑟又加重了詞中的哀傷。
詞的上片極盡渲染之能事,無一字寫主人公,卻句句指向主人公。先用憂愁的菊花和哭泣的蘭花渲染傷感的氛圍;用燕子雙飛、明月不知離别襯托主人公的形單影隻。一位思念情人自傷自憐的主人公形象展現在讀者眼前。
詞的下片轉向實寫,主人公真實的樣子轉入眼簾,她獨自登樓,伫立遠眺,尋找着戀人的身影,但是什麼也沒有看到。思念就像此時的西風,吹打着碧樹,也吹打着自己,經過一夜的不眠,主人公就像被吹落了葉子的樹一樣憔悴不堪。望不見戀人就期望能寫封信告訴他自己的思念之情,然而戀人的蹤迹難尋,連信也不知該寄往何方。下片的一次次轉折帶來愈加沉重的哀傷。
這首詞情感曲折幽深,不斷轉折使此詞的情緻搖曳不盡,意境悠長隽永。
———— / END / ————
點擊下方“閱讀原文”,打開一往網易雲音樂官方電台
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!