杭州首批“雙語出租車”成立啟動儀式。 張煜歡 攝

中新網杭州12月17日電(記者 張煜歡 實習生 應欣睿)為進一步提升杭州城市國際化水平，17日杭州外事旅遊汽車集團有限公司黨總支聯合杭州東站樞紐管委會聯合舉辦杭州首批“雙語出租車”成立啟動儀式，杭州市運管局現場宣布命名15輛出租車為杭城首批“雙語出租車”。35位“的哥”現場跟随“愛心車隊”駕駛員和國際志願者學習英語溝通技巧。

杭州首批“雙語出租車”成立啟動儀式。 張煜歡 攝

在啟動儀式上，來自杭州國際志願者團隊的澳大利亞志願者Tim和俄羅斯志願者Masha為出租車駕駛員開設了英語小課堂。從“Do you need a taxi？”(請問需要出租車嗎？)等問候語再到“airport”(機場)“railway station”(火車站)等實用詞彙，“的哥”“的姐”一邊認真跟讀一邊做着筆記。

來到杭州已有11年的Tim說，“杭州是一座風景如畫的國際旅遊城市，近年來也承辦也不少國際性會議和賽事，迎來了不少來賓和遊客，而出租車正是我們外國人了解杭州的第一扇窗口。作為志願者，我很榮幸幫助更多出租車司機打破語言障礙，營造杭州更好的國際化城市形象。”

現場，“愛心車隊”發起人黃飛華也作為“英語老師”與現場出租車駕駛員開展英語教學互動。“靈隐寺在英文中是‘Lingyin Temple’，發音就像‘靈隐毯鋪’，大家聯想人們上靈隐寺得拿個毯子鋪在地上燒香拜佛，就可以輕松記住這個發音。”

國際志願者為“的哥”開課。 張煜歡 攝

黃飛華說，“通過幾年下來的摸索，我編了一本《接地氣英語冊》，将英文詞彙用諧音的方式轉化為中文，讓大家能更好地掌握簡單的英語溝通。”

擁有20年出租車駕駛經驗的葉紅鋒從三個月前開始學習英語。他告訴記者，通常他和其他駕駛員都利用在機場候客等時間“見縫插針”地補習英語。“我們的學曆不高，如果從學習英文字母開始肯定有些吃不消。這種諧音式的學習辦法見效快，也好記，現在我們和外籍乘客的簡單交流已經問題不大了。”

加拿大人Drew來杭工作已有一年半時間，“從前我接觸到能夠說英文的出租車司機并不多，大都是拿着翻譯軟件給他們看。如今司機們都能簡單交流幾句，聽得懂西湖、火車站等詞語。”

國際志願者為“的哥”開課。 張煜歡 攝

“出租車駕駛員能運用英語與外籍乘客進行簡單交流，是行業服務水平和杭州國際化程度提升的體現。”杭州市運管局出租汽車管理處負責人顧建峰表示， 杭州非常鼓勵出租車駕駛員自發組織日常英語學習活動，該局也将繼續與其他部門合作發起類似英語培訓，“未來随着出租車行業英文氛圍的提升，我們将持續增加雙語出租車的數量。”(完)

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!