華語樂壇傳奇音樂人黃家駒，在世時為BEYOND創作了許多經典作品，至今依然經久不衰廣為流傳。其中有一首立意獨特的作品，絕對不容忽視，它的歌名叫做《農民》。

《農民》發行于1992年，有粵語、國語兩個版本，但跟BEYOND大多數作品一樣，最經典的永遠是粵語版。《農民》由黃家駒作曲，粵語版由BEYOND禦用詞人劉卓輝填詞，收錄在BEYOND第九張粵語專輯、也是赴日發展的首張專輯《繼續革命》中。

《農民》确實是一首難得的經典之作，小編記得，高一時班上同學們第一次接觸BEYOND的音樂，都為之着迷，天天播放和哼唱着《光輝歲月》《真的愛你》《不再猶豫》等大熱曲目。後來有一位男生說，你們聽過《農民》和《長城》嗎？那才叫真的經典！我們不信，找來一聽，沒想到還真是，當時我們就被深深震撼了。

《農民》這首歌，用5分多鐘的時間，為我們描繪了一幅延續千年的華夏農耕文明畫卷。家駒的曲，劉卓輝的詞，BEYOND與梁邦彥合作的編曲，還有家駒刻意壓低的嗓音，配合得天衣無縫，把那種甯靜祥和、深遠遼闊的農村田園意境，以及日出而作、日落而息的農民那勤勞質樸的形象刻畫到淋漓盡緻，最後還抒發了一種堅信人定勝天的不屈與執着。

曲風沉郁、節奏緩慢，聲音立體而舒緩，隻需聽一遍便能中毒。作為一支搖滾樂隊，作為四位身在異國他鄉尋夢的年輕遊子，能着眼于祖國農村，為農民這個最龐大卻又最平凡的人群唱一首歌，似乎在華語樂壇史上尚屬首次。這說明了BEYOND悲天憫人、博愛蒼生的大愛情懷是多方位的，不隻有針對世界的控訴戰争、呼籲和平，也有對平凡人物命運的關注。

我們都知道《農民》就是這樣一首厚重到有些沉悶的歌，但可能很多人不知道，其實這首歌是一首改編之作，而且原曲是一首十分歡快的“撩妹”之歌。是否有點不可思議？但的确如此，原曲誕生于1990年，歌名叫《文武英傑宣言》。

1990年，香港“開心鬼”系列電影第四部《開心鬼救開心鬼》上映，主演是黃百鳴、楊寶玲以及BEYOND、開心少女組等。《文武英傑宣言》就是家駒為電影創作的一首插曲，由BEYOND四人合唱。

為什麼叫《文武英傑宣言》呢？是這樣的：BEYOND四子在電影中本色出演一支校園組合，名字叫“Behind”，而他們四個在電影中的名字分别叫文（家駒）、武（世榮）、英（家強）、傑（貫中），意在向香港演藝界元老許氏四兄弟（許冠文、許冠武、許冠英、許冠傑）緻敬。文武英傑四個頑皮男生，在學校的主要任務就是撩妹，而撩妹對象就是學校的四大校花“梅”“竹”“蘭”“菊”，其扮演者也不簡單，分别是李麗珍、陳加玲、羅美薇、袁潔瑩。其中，家駒撩的是性感女神李麗珍，家強撩的是張學友後來的老婆羅美薇哦。

《文武英傑宣言》正是電影中文武英傑四子唱給梅竹蘭菊四美聽的“愛情宣言”，翁偉微所填歌詞也是極盡撩妹之能事：

尋覓世間夢中天使傾慕

誰又了解小生骨氣高

論到競争威武總是我

若你怕黑今晚實要我

偉大建設我做不到

總有溫馨的一顆心

若你找不到好歸宿

結伴與我也算不錯

……

世上我四個最出衆

不怕四處冷語譏諷

遇見你四個也可愛

确系與我你夠福氣

世上我八個最登對

……

既然是一首少男to少女“愛的宣言”，當然是十分歡快了，跟電影的無厘頭風格也很契合。但真的沒想到，兩年後，它卻被改編成了《農民》這樣沉郁的曲風，實在是反差太大。雖然反差大，但不得不說，是非常成功的一次改編。原曲雖然歡快，但給人的感覺編曲簡單，内容單薄，不耐聽；如果沒有後來的改編，《文武英傑宣言》注定是一首極少被人提及的歌曲。他們對原曲作了一次徹底的颠覆，節奏放緩，聲調放低，歌詞上也賦予全新的内涵，後面還加了一段“一天加一天……人定勝天”，這一畫龍點睛之筆，升華了整個作品。整體改編可謂化腐朽為神奇，效果令人震驚。

家駒的作品，就該有這樣的效果，否則就埋沒了一首好曲子。通過這一次成功的改編，也證明了BEYOND的日本之旅是有價值的，至少在那邊學到了更好的編曲技術。《繼續革命》中的《長城》《農民》《遙望》的編曲水平，因為喜多郎、梁邦彥的加入，都達到前所未有的高度。

對于《農民》這首歌跨度如此之大的改編，你有什麼看法？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!