我們下鄉的延安姚店公社下童溝大隊當時是團省委的一個工作點，路線鬥争抓得很緊，每天白天勞動完了後，老鄉們都集中在我們知青的窯洞進行政治學習，當時主要是學習文件和讀報紙，我們知青自然是沖在前面了。可是，每次讀完報紙後，問老鄉們聽懂了嗎?老鄉們異口同聲地說“害怕”，我們心裡納悶，害怕什麼？有什麼好害怕的呢？早期來插隊的本地知青告訴我們，老鄉們說的是“聽不懂”也就是“解不下”發音是“害不哈”。原來是這樣，我們又問那懂了呢？怎麼說，本地知青說：“害哈了”，文字是“解下了”。我們又問，懂不懂怎麼說？他說：害哈害不哈“文字是：”解下解不下“。

在延安插隊的北京知青，著名陝北文化學者王克明說：這個“害不哈(hà)”挺奇怪，你說它是土語吧，那時候可覺得它是外語。後來才明白，它就是“解不下”，“解下解不下”。“解”音近“害”，古聲母，東晉陶淵明就這麼說。他的《搜神後記》卷九裡：“蔔者曰：遠諸侯，放伯裘。能解此，則無憂。”連唐代大德高僧開悟的時候，一下大徹大悟了，也說“解下”了，唐《敦煌變文·大目乾連冥間救母變文》：“諸山坐禅解下日，羅漢得道日，提婆達多罪滅日，閻羅王歡喜日，一切餓鬼總得普同飽滿。”這說明，這個詞它可不土，用它可以說最高深的事情。

在勞動中也遇到同樣的問題，每次休息完了開始幹活的時候，隊長說：“砸屋了”，我們起初不明白隊長說的是什麼。在地裡幹活幹嘛還要砸屋子，後來當地知青告訴我們說，這是陝北話，意思是開始幹活了。嗨，這是哪跟哪呀？直到現在，我在家裡要幹什麼活，對妻子說，咱們“砸屋吧”？妻子回答說，好“砸屋了”。

有一次，我在地裡幹活，隊裡一個女子急慌慌地跑過來喊着說，金光，書記叫你克一下，有急事。我說，好吧，我馬上去。那女子沒有走，又重複了一遍，并且強調說，快克，書記說事情可急呢。我又說了一遍，好，我馬上去。聽我說完那女子急得直跺腳。在一旁幹活的本地知青說，你應該說馬下去，你還在馬上呢，她能不着急嗎？啊，原來是這樣。

王克明還講了一個說“兒話“的故事，”兒話“就是葷段子的意思。那會兒在一起勞動，農民常好說笑，互相厮罵，“和尚小子”、“夃(ɡài)老小子”、“串門子貨”什麼的。女知青聽了好奇，問什麼叫“夃老”。農民互相看着，沒人回答。問多了，農民随便應付：“念過高中的就是夃老。”女生一下高興了，說她爸她媽都是“夃老”，他哥也是。一群人就哄堂大笑。為什麼笑？誰知道？

原來，這“夃老”在陝北話裡，指婆姨有外遇的人，即戴綠帽子的男人。那時候覺得這個詞可怪了。現在知道是從元代明代繼承來的了。元代無名氏《村樂堂》雜劇第二折有個“得惱”：“同知這早晚做了個糟得惱了也。”從劇情可知，這個“得惱”，就是現在陝北詞義，是說這同知（縣官）戴綠帽子了。到明代，語音轉移成了“夃老”。詞義呢，本來它是“私娼者”的丈夫，到明代有所分離。明代周祈《名義考·人部·夃表》：“俗謂倡曰表子；私倡者曰夃老。”但陝北的“夃老”，讀音是明代的，詞義卻完整地繼承了元代的。明清還有個同音的詞“蓋老”，指丈夫。《水浒》24回：“好教大官人得知了笑一聲。他的蓋老，便是街上賣炊餅的武大郎。”清代翟灏《通俗編》：“夫曰蓋老，妻曰底老。”現在陝北的“夃老”，也正有丈夫詞義。

後來，慢慢地各種陝北方言都知道它們的意思了，比如，“爾格“是”現在“的意思，”婆姨“即是”老婆“也是”中年婦女“的意思，”躺下去“是”掉下去“的意思……等等。這些方言土語，伴随我大半輩子了，是我揮之不去的陝北情思和念想。我想很多在延安插過隊的知青都有同樣的感慨吧。延安，我的第二故鄉！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!