“張師傅好，李師傅早，明天帶着黃師傅跑一跑。”

“開啥子玩笑，我明年就退休養老，不想上車還要祈禱。”

“要想車技好，駕校回爐再去考。”

01 “黃師傅”的第一次出現

如果遇到身邊有黃姓朋友開車，大抵都是會善意地嘲笑幾句。

在四川，如果被冠以“黃師傅”的名号，愛惜生命的人甯願坐公交都不會去蹭車。黃師傅本就以車技差而出名。

不過若是告訴你黃師傅這個說法從清末就有了，你一定想不到“黃師傅”也是在不停地學習進步，這個詞的詞意也在随着時代的變遷不斷變化。

我們先來看看清末以前的“黃師傅”是幹啥子的。

這個時候如果要搞清楚黃師傅是幹啥子的，就需要拆成“黃”和“師傅”分開看。

四川方言裡黃除了是一種顔色以外，很多時候都用作“外行、不專業、不靠譜”的意思。打個比方，如果遇到旁人喊你做幾個菜，你想推辭的話就會說“我的手藝黃得很，不要一會兒把鍋燒了。”

四川方言裡“黃”衍生出來的詞很多，比如“黃棒”就是專門指門外漢，黃渾子（黃昏子）是指半懂不懂半吊子的人，再比如說遇到不在行的可以說“黃不蘇蘇”，遇到說外行話的可以叫”開黃腔“，形容不懂行而手足無措的樣子可以說”黃手黃腳“，這其中的“黃”都是一個用法。

順便一提，李老師以前還講過一個“黃段子“，他把開黃腔叫做open yellowgun。這個說法和顫花兒（贊花兒）的英文說法如出一撤。

其實“黃”這種用法倒不是川人首創，那麼“黃“字的這種用法到底從何而來呢？

有學者考證，“黃”是由“荒”字演變而來的。這兩個字的音相同，人們在平常口語中把兩個讀音念混了。這種現象在古代漢語中叫做“一音之轉”。這個說法還有一個佐證，川劇表演中演員音調不準叫“黃腔”，“荒腔”即“黃腔”，也就是我們平時說的“荒腔走闆”的出處。

這種說法倒是有一定市場的，“荒”字也有荒廢，半途而廢，沒有成功的意思。在清代成書的《紅樓夢》第八十回中有這樣一段，“薛蟠聽了這話，又怕鬧黃了寶蟾之事”。“鬧黃”指事情因為某種阻礙而沒有辦成。可見“黃”字的用法很早就有了。

川劇表演中演員音調不準叫“黃腔”（圖片源自中國川劇網）

另外李劼人先生在《死水微瀾》的注釋中也寫道，“黃的”是“黃不酥酥的”省文，是門外漢的意思。這裡說的“黃不酥酥”即是我們現在使用的“黃不蘇蘇”。

說完了“黃”，我們再來擺一下“師傅”的由來。

以前會管稍微年長的男性為“師傅”，也會管從事某樣工作專精的人叫“師傅”。這樣說有點空泛，你可以大概理解為現代人喜歡喊“老師”，你去買房子的時候售房的會喊你“老師，喜歡啥子戶型，我給你介紹一下哇”，你去買菜的時候也會喊你“老師，來看一下哇”，當然這都是稍微年長人的特權，年輕的就隻有享受“帥哥”待遇。

不過把喊“師傅”理解為現在的喊“老師”稍微有點偏差，以前被叫做“師傅”的人多少都有點手藝，再差也是長期從事某項工作而專精的人。要知道以前的“師傅”還是屬于藍領階層，社會地位也是不低的。若是遇到不熟的師傅就罷了，若是遇到熟知的師傅往往會在“師傅”前面冠以姓，比如張師傅，李師傅、王師傅等等。

好了，現在“師傅”出現了，“黃”也出現了，“黃師傅”自然就在人們的口語中應運而生了。“黃師傅”是何時出現的已經不可考了，不過“黃師傅”一出現便是注定手藝不精的典型。

02 “黃師傅”的第二次進步

手藝不精的“黃師傅”啥子時候開始摸車子的呢？原本一個簡單的“黃師傅”咋個又變成了現代人嘴裡的駕駛技術差的人呢？

這個又要從黃包車的年代說起了。

黃包車的樣子相信大家都在很多影視作品裡看到過，車身前有兩根長柄，柄端有橫木相連，兩個輪胎上承着一個雙人座位。前面的人在拼命地跑，坐車的人晃晃悠悠半躺在後面。老舍的《駱駝祥子》裡面就反複描述過黃包車的樣子。

這種車子在中國也換過幾個名字，因是用人來拉的，所以最初叫做人力車。又因為是從日本引入的，所以又叫東洋車，樣車。因木制或鐵制的兩個輪胎外包着橡皮，所以有些作品頭又叫膠皮。最後是因為車座上的雨蓋，或者車上的鐵質部分多為黃顔色的緣故，所以又被叫作黃包車。

黃包車（圖片源自網絡）

黃包車能出現在成都街頭，還要得益于康有為和梁啟超的變法，各種新鮮玩意兒如雨後春筍般冒了出來。光緒二十四年（1898年）四川省商務總局的宋雲岩創辦了官辦性質的黃包車車行——快輪車務公司。

不過四川有句老話說得是，“賣石灰的見不得賣灰面的”。就如同現在租自行車的看不慣共享單車一樣，當時盛行的轎夫夫對黃包車極為不滿，兩種車夫間經常打架，加之黃包車的輪毂會碾壞路面，于是黃包車在成都也就不了了之了。

黃包車在成都後來也陸陸續續出現過幾次，不過都是十幾輛的小範圍投入。直到1926年底，成都市政公所再次準備大規模投入，那時候人力車行已經有54家，車輛多達4531輛。這時候黃包車已經成為成都人“打的”的主力了。

（圖片源自網絡）

那麼黃包車和黃師傅有啥子關系呢？

黃包車之所以叫黃包車是因為車座上的雨蓋，或者車上的鐵質部分多為黃顔色的緣故。而拉黃包車的車夫也多穿黃色的布質号衣，所以當時就戲稱車夫為“黃師傅”。

03 “黃師傅”第三次已經開上了車

生性幽默的川人曆來喜歡用各種稱謂來打趣。

比如李老師曾經講過一個段子。“喂，黃總哇（黃腫），啊，我水總嘛（水腫），哦，胡總也在（浮腫），他在我旁邊坐到在，我們有幾個工程你做不做啊，其實也莫的啥子，就是給月球搞個内外粉刷，給長城兩邊都貼上彩色瓷磚。”

四川人喜歡用“黃師傅”來形容手藝不好，特指開車駕駛技術不好。這個說法是啥子時候出現的已經不可考了。不過個人認為大概也是前文提到的“黃”、“師傅”、“黃師傅”三者出現後，在平常的口語中逐漸演變而來的，其中“黃”的意思肯定打了主力的。

四川人喜歡用诙諧的方式來批評人，黃師傅也算是用戲谑的方式提醒别個開車小心點。

在四川人嘴裡，伴随着“黃師傅”的喊法，經常還會跟着一句話。

“坐你的車，腳趾拇都抓緊了。“

【 方言十八扯 NO.029 】

【歡迎關注“成都十八扯”同名公衆号】

【往期專題精選】

研究了全國七大方言區，最後發現四川的方言是最能“吃”的

四川人嘴裡的“寶器”究竟是啥子寶貝 | 四川方言

從恭祝長壽到罵人雜種，四川方言“龜兒子”的變化

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!