問君何事輕離别，一年能幾團圓月。楊柳乍如絲，故園春盡時。

春歸歸不得，兩槳松花隔①。舊事逐寒潮②，啼鵑恨未消③。

①松花：指松花江，黑龍江最大支流。隔：阻隔。

②舊事：以往的事。

③啼鵑：子規鳥，又名杜鵑，身體黑灰色，尾巴有白色斑點，腹部有黑色橫紋。初夏時常晝夜不停地叫。此鳥“規”字與“歸”諧音，故後人以此鳥鳴作為思歸之聲，表達思歸之意。

此詞是一首懷舊感傷之作。作于康熙二十一年春詞人扈從東巡時。據高士奇《東巡日録》記載，“三月丙子（二十八日），駐驿大烏喇虞村，是日已立夏矣”，至四月初三，方啟程。

關于此詞的理解向來有兩種解釋，一種是基于詞人的寫作地點環境及家世，認為是懷念其曾祖金台什。據記載明曆四十七年（一六一九年），海西女真業赫部貝勒金台什敗于清太祖努爾哈赤，被太祖缢死，業赫随亡。金台什即性的曾祖。他東巡經祖籍舊地，時距業赫之亡僅六十餘年而已，往事曆曆，因生感慨。另一種則是考慮到整首詩的前後情感的連貫性和當時政治背景，詞人不可能吟誦“啼娟恨未消”有反動意思的詩句。兩種不同的出發點，下面分别從兩個方面進行解讀。

“問君何事輕别離，一年能幾團圓月。”暮春時節，夜晚時分，詞人一人獨立松花江畔，夜晚微冷的涼風吹過，落花紛紛墜落，随流水蕩漾着銀色的月光向遠處流去。詞人仰望天空，隻一輪彎月挂在寂寥的天空。在這異鄉故地，詞人怎能不想起六十年的往事，戰場厮殺，鮮血淋漓，敗退奔逃的場面，歲燃自己也許未曾經曆，但是在親人的講述中和自己的人生經曆，想起曾祖父經曆的那段壯烈又慘痛的往事，不盡感慨萬分。睹物思人，一年中能有幾次團圓之夜，而此傷感之時，偏偏不在月圓之夜。“楊柳乍如絲，故園春盡時。”這兩句是這首詞中的佳句，也是古時候常被人們經常書寫的句子。例如沈約的《雜詩·春詠》：“楊柳亂如絲，绮羅不自持”。溫庭筠的《菩薩蠻》詞：“楊柳又如絲，驿橋春雨時。”這三句中述性德的句子最好，關鍵在一個“乍”字，勝過了“亂”和“又”。“乍”是會意字，做副詞有“剛剛、開始、又、忽然的意思。”具有很強的時間觀念，季節轉眼之間迅速轉換，剛剛冬季被冰凍凝固的紙條在春風的吹拂下，發出了翠綠的小葉，飄散如絲般柔軟。下半句“故園春盡時”，不免有所暮春傷懷的基調。

下阕就和懷念曾祖父這一主題比較貼近了。“春歸歸不得，兩槳松花隔。”可以理解為詞人把不能與曾祖父的再見移情于不可挽回的春季。“兩槳松花隔”中的“兩槳”曾在古樂府莫愁樂中出現過：“莫愁在何處，莫愁石城西。艇子打兩槳，催送莫愁來。”“松花”指的就是“松花江”，發源于長白山，流經吉林、黑龍江兩省。“舊事逐寒潮，啼娟恨未消。”前半句的意象承接上一句，“兩槳送花隔。”而後一句就是最容易引起質疑的地方了，因為當時的詞人已經是在康熙手下做事，若再提前朝舊恨，而且付諸于文字，估計有些不太現實。但意料之外的情況也不能排除。在這一主題下的此詞的思想境界就被拔高了，時空被拉長擴大，與曆史人生相連，情感顯得更深刻。

若為第二種理解就是指與家人的離别之痛，身處他鄉異地的孤獨傷感之情。這樣就有一個時空轉換的存在。上阙詞人站在家人的立場，從家人的呃感情出發，以自己的口吻抒發他們内心的離别之情。“問君何事輕離别，一年能幾團圓月。楊柳乍如絲，故園春盡時。”君經常在外，一年才能回幾次家。在這楊柳亂飛、群花謝落的暮春時節引起家人對遊子的思念之情。下阕“春歸歸不得，兩槳松花隔。舊事逐寒潮，啼鵑恨未消”，又站在自己的立場，仿佛是對上阙的一個回答，我想回家可是身不由己，我們就如這行船被兩槳隔開的松花江的流水。想起我們在一起的日子，滿心的憂恨不能消解。基于這樣的理解，是的思想境界是有所降低了，但是比上一個的解釋更加通順合理。

縱觀來兩種理解，似乎都不能舍棄，詞人身處曾祖父曾經拼殺的戰場，怎能不懷念往事，看到彎月映水，怎能不想起遠離自己的家人。也許這兩方面的感情都有所體現。隻有将兩種觀點結合起來，才能不失偏頗。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!