tft每日頭條

 > 生活

 > 孝經第三章原文譯文及故事

孝經第三章原文譯文及故事

生活 更新时间:2024-12-02 12:40:35

奴婢原指喪失自由、受人奴役的男女,後泛指男女仆人;太監對皇帝、後妃等的自稱。

孝經第三章原文譯文及故事(奴婢的相關知識二)1


措大

奴仆之稱,有曰厮養,有曰蒼頭,有曰盧兒,有曰奚童,有曰鉗奴,有曰措大。措大者,以其能舉措大事也。

措大,意思為舊稱貧寒的讀書。《新五代史.卷七○.十國世家.東漢世家》:「老措大,毋妄沮吾軍。」郁達夫 《她是一個弱女子》四:“還有天才、學問等也是空的,不過是窮措大在那裡吓人的傲語。”

孝經第三章原文譯文及故事(奴婢的相關知識二)2

開閤驅婢

王處仲嘗荒恣于色,體為之疲,左右谏之,曰:“吾乃不覺耳。如此甚易。”乃開閤後,悉驅諸婢出,任其所之。

打開閣門放奴婢離開

銀鹿

唐顔真卿家僮名曰銀鹿。歐陽公雲:“銀鹿,鼎名。”

唐顔真卿的家僮名。後用以代稱仆人。唐 李肇 《唐國史補》卷上:“ 顔魯公 之在 蔡州 ,再從侄 岘 家僮 銀鹿 始終随之。”

長須赤腳

韓愈寄盧仝詩雲:“玉川先生洛城裡,破屋數間而已矣。一奴長須不裹頭,一婢赤腳老無齒。”又東坡雲:“常呼赤腳婢,雨中撷園蔬。”

長須:指奴仆。赤腳:指婢女。泛指奴婢。唐.韓愈《寄盧仝》:“一奴長須不裹頭,一婢赤腳老無齒。”

孝經第三章原文譯文及故事(奴婢的相關知識二)3

掌箋婢

唐潞州節度使薛嵩,有侍婢紅線,嵩使掌箋表,号内記室。

紅線管信箋

吹篪婢

後魏河澗王有婢曰朝雲,善吹篪。諸羌叛,王使朝雲假為妪吹篪,皆流淚,思鄉而去。

同“吹篪老妪”。清 陳維崧《念奴嬌.祖園與玉峰徐孚若話舊回》詞:“拚取僧院聽鐘,歌樓持缽,老作吹篪婢。”

桃葉

晉王獻之愛妾名桃葉,嘗渡秦淮口,獻之作歌送之。今名曰桃葉渡。獻之有歌曰:桃葉複桃葉。渡江不用楫。但渡無所苦,我自來迎接。

相傳王獻之有個愛妾叫“桃葉”,她往來于秦淮兩岸時,王獻之放心不下,常常親自在渡口迎送,并為之作《桃葉歌》。

因為王獻之,這個渡口也名聲大噪,改名為“桃葉渡”,從六朝到明清,都是燈船箫鼓,繁華競逐。桃葉渡在明代就已跻身于“金陵十八景”,清代又被列入“金陵四十八景”。

孝經第三章原文譯文及故事(奴婢的相關知識二)4

雪兒歌

唐李密寵姬名雪兒,每賓客,有辭章奇麗者,付雪兒協律歌之。故号雪兒歌。

會唱歌的寵姬雪兒,所以叫雪兒歌

绛桃柳枝

韓退之二侍姬,名绛桃、柳枝。退之初出使未歸,柳枝竄去,家人追獲。及鎮州,有雲:“别來楊柳街頭樹,擺亂春風隻欲歸,惟有小桃園裡在,柳花不發侍郎回。”自是專屬意绛桃。

柳枝、绛桃,宋代王谠謂是韓愈之二侍妾。此說一出,議者紛紛。本文從韓愈詩作的背景、唐宋人的用語習慣,以及《唐語林》、《聞見後錄》等的自相矛盾處切入,認為柳枝、绛桃是韓愈侍妾之說純屬附會。

樊素小蠻

白樂天兩婢,一名樊素,一名小蠻。有雲:“櫻桃樊素口,楊柳小蠻腰。”

白居易對家中的兩位家姬小蠻和樊素可謂是寵愛有加。白居易曾為她們寫下了很多的詩篇。

白居易曾詩道:“櫻桃樊素口,楊柳小蠻腰。”同時這也是櫻桃小口和小蠻腰的由來。

孝經第三章原文譯文及故事(奴婢的相關知識二)5

李元蒼頭

李善,漢李元之蒼頭也。元盡室疫死,惟孤兒續始生數旬,而赀财巨萬,諸奴欲謀續,分其财。善潛以續出亡,隐瑕丘界中,親自乳哺。及長,訴叛奴于官,悉殺之。時鐘離意為瑕丘令,上書以聞,光武拜善及續并太子舍人。善還舊裡,脫冠解帶,掃元墓門修祭,泣數日乃去。

東漢光武年間,在今天的河南南陽宛城瓦店鎮一帶,有一個富豪叫李元,家财萬貫,很有錢,招了很多仆人和奴婢。有一年,當地突發了一場瘟疫,瘟疫迅速蔓延,奪取了很多人的性命。富豪李元家也未能幸免,而且特别慘,李元還有他的妻子以及家庭主要成員都去世了。全家死的就剩下李元的兒子李續了,李續此時還隻有幾十天大,隻是個嗷嗷待哺的嬰兒,這麼小就成孤兒了,實在可憐啊。但更可憐的是人心,李元家裡的管家、丫環、賬房先生等人看僅剩下個什麼不懂的嬰兒,決定謀财害命。他們準備把李續給殺了,然後對外就說小孩子偶染風寒,不幸去世。最後将富豪李元的萬貫家财瓜分掉。神不知,鬼不覺。不過有一個仆人實在看不下去,這個仆人叫李善,是李元的同鄉,在李元家幹了很多年。李元夫婦在時,對李善也不錯。所以,李善決定保護少主人,但他一個人,勢單力薄,自己恐怕也無力回天。沒辦法,他隻好帶着李續遠走高飛。那天晚上,李善趁其人不注意,偷偷把李續抱了出來,然後趁夜色離開當地,去到另一個地方的深山老林,隐姓埋名過起了隐居生活,一段少主人和仆人感天動地的故事發生了。山裡條件艱苦,李善自己喝着山間的露水,啃着樹上的野果,饑一頓飽一頓地活下去。但李續怎麼辦呢?沒辦法的李善用自己的乳頭給李續含着,沒想到兩乳竟能生出乳汁,李善看到這一幕,感激地流下淚來。

從此之後,李善又當爹又當媽,一邊喂養孩子,一邊還要注意别讓孩子凍着、熱着、濕着,備嘗生活艱辛。就這樣直到小主人李續長到十歲時,李善決心為李家恢複家業,讨回公道,于是他帶着李續回到了家鄉。回到家鄉,主仆二人直奔縣衙,擊鼓鳴冤,狀告李家奴仆,侵吞李家财物,意圖謀殺幼主。縣太爺了解到李善的忠義後,被他深深地感動了,決定為李續平反冤情、收回财産,于是把當年李家的那幫人抓來審問。在縣太爺的威嚴之下,這些個人心虛得很,最終一個個承認了當年的事情,财産、宅院又重新回到了李續手上。

在李善的呵護與照顧下,李續漸漸地長大了。李續雖然是個小孩子,但李善對待他,卻像對待主人那樣尊重。因為他把李家唯一的命脈,看作是主人的化身一樣地尊敬。之後,縣太爺将李善感動天地的事迹呈禀給了光武帝劉秀。劉秀看了後也非常感動,于是就禮請李善來擔任太子舍人。太子舍人就是負責太子日常起居以及教育、培養太子的德行的職位,并無明确的實權,一般由品德高尚之人來擔任。李善肯定夠資格的。光武帝劉秀去世後,漢明帝登基。他對李善印象很好,認為李善能夠處理各種疑難問題,于是将其提拔為日南(今越南廣治)太守。李善上任的時候,途經淯陽,決定去一趟李元家。離李元家還有一裡多路時,李善下馬,除去朝服,換上粗布衣裳,步行前往。到了李元家門口後,他又吩咐人拿過鋤頭來,鋤去李家宅院之雜草。然後,李善又自己動手,煮飯做菜,準備祭祀用的器物,到李元等人的墳上祭拜。當他看到主人殘損不堪的墓碑,禁不住心中的悲恸,跪地放聲大哭,哭聲哀凄,聞者莫不為之動容泣淚。李善在李家又住了幾天,才去上任。飽經滄桑的李善,深深了解百姓的疾苦,所以,他到任後,勤政愛民,對于行事不端者,多以感化為主。因為政聲不錯,他又調任為九江太守,可惜在赴任途中生病去世了。而他從前輔佐的少主人李續,後來則官至河間相。

便了

漢王子淵名褒,從成都楊惠買夫時,戶下有一髯奴,名便了,決賣萬五千,與立券,約從百使役。

為奴仆的代稱。出自漢 王褒《僮約》。漢王褒有一僮仆名 便了 ,後來便了為奴仆的代稱。①宋 楊萬裡《答戶部王少愚侍郎書》:“去秋專遣便了走 淮 上,緻奠於樞使。”②清顧炎武 《出郭》詩:“此時不用便了,隻須自出提酤。”

孝經第三章原文譯文及故事(奴婢的相關知識二)6


奴婢知識選自《夜航船》倫類部,

共兩篇此最後篇,後文學部更加精彩。

知識過于枯燥、文章過于冗長,

如果您耐着性子看到結尾了,

請您 長按點贊 給你我一個鼓勵。

希望有文化、有品位的您能 關注我,

讓我們共同學習、傳播、弘揚中國傳統文化。

東知之,緻力于傳播弘揚中國傳統文化。

努力成為有内容、有營養、有态度的文化自媒體。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved