“老師說話不能不算數”這句話改為反問句,有三種不同的方法,意義完全不同。
第一種改法是“難道老師說話可以不算數嗎?”或者“老師說話難道能不算數嗎?”前者語氣比較強烈,後者語氣相對比較委婉,但兩句話都帶有質疑的意味,暗示這位老師說話不算話。
第二種改法是“老師說話怎麼能不算數呢?”雖然這句話也有質疑的意味,同樣暗示這位老師說話不算話,但是表達内心委屈的情感更加強烈一些。
以上兩種改法,你可以想像這樣的場景,有一位老師答應了學生什麼要求,但是最終沒有做到。第一種改法用“難道……”或者“……難道……”表示不滿。從口氣上,把“難道”放在句首,語氣會更強烈,不滿的情緒言溢于表。而把“難道”放在句中,顯然就比較含蓄一些了。而第二種改法則表示了學生的失望、失落之情,甚至表達了自己滿心的委屈。
第三種改法是“老師說話怎麼會不算數呢?”中文有時候用“能”和“會”其實并不是非常嚴謹,特别是在口語上,兩個字都可以表示“可能,會”的意思。上面兩種改法,都是假設這句話是出自學生之口的。然而其實這句話也有可能出自老師之口。那麼它的意思就變成了“老師不會說話不算數”了。因此改成反問句就應該是“老師說話怎麼會不算數呢?”是老師用來加強自己的語氣,帶有“打包票”的含義在裡面。
中文博大精深,網上流傳了很多讓老外抓狂的所謂“中文七級聽力考試”,今天老黃就根據這個問題,也來出一道中文聽力考試題,請聽題:
學生:老師說話不能不算數。
老師:老師說話不能不算數。
學生:老師說話怎麼能不算數呢?
老師:老師說話怎麼能不算數呢?
請問:這位老師說的話到底算不算數?請把你的答案,包括你的理解寫在評論區中。
面對老師,學生應該盡量用第二種反問的方法,或者第一種反問的後一種方法,不應該直接用第一種反問的前一種方法來質疑老師。畢竟事實的真實不一定如學生所想的,就比如上面這段對話中,很明顯學生對老師是有誤會的。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!