輕松精讀世說新語第四十九期?世說新語精注精譯言語第二（23），我來為大家科普一下關于輕松精讀世說新語第四十九期?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

輕松精讀世說新語第四十九期

世說新語精注精譯

言語第二（23）

89．簡文①崩，孝武②年十餘歲立，至暝③不臨④。左右啟：“依常應臨。”帝曰：“哀至則哭，何常之有！”

【注釋】

①簡文：即簡文帝，見德行第一第三十七篇。

②孝武：即晉孝武帝司馬曜（362年—396年），字昌明，東晉第九任皇帝（372年—396年在位），晉簡文帝司馬昱第六子。

③暝：日暮時分。

④臨（lìn）：哭。親人死，到一定時候要哭喪，叫臨。

【翻譯】

簡文帝駕崩，孝武帝十多歲就登上帝位，服喪期間，直到天黑也不哭喪。侍從啟奏說：“按慣例該哭了。”孝武帝說：“悲痛到來時，自然就會哭，哪裡有什麼慣例！”

90．孝武①将講《孝經》，謝公②兄弟與諸人私庭③講習。車武子④難苦⑤問謝，謂袁羊⑥曰：“不問則德音⑦有遺，多問則重勞二謝。”袁曰：“必無此嫌。”車曰：“何以知爾？”袁曰：“何嘗見明鏡疲于屢照，清流憚⑧于惠風？”

【注釋】

①孝武：即晉孝武帝，見言語第二第八九篇。

②謝公：即謝安，見德行第一第三十三篇。

③私庭：私邸，王侯大官的府第。

④車胤（yìn，333—401）：字武子，南平新洲（今湖南津市）人。累遷侍中，轉骠騎長史、太常，晉爵臨湘侯。少年家貧，夏夜則用袋裝螢火蟲來借光讀書，“車胤囊螢”的故事主人公就是他。

⑤難苦：疑難、不精密。

⑥袁羊：袁喬，字彥升，小字羊。這裡應為袁虎（袁宏，小名虎）之誤。袁羊卒于永和年間，下迄孝武講經，相距二十餘年。

⑦德音：善言，對别人言辭的敬稱，這裡指謝安兄弟的言論。

⑧憚（dàn），害怕。惠風，和風。

【翻譯】

孝武帝将講《孝經》，謝安兄弟和衆人先在家裡研讨學習。車武子不意思麻煩謝氏兄弟，就對袁羊說：“不問吧，怕漏掉精湛的言論；問得多了，又怕太勞累他們。”袁羊說：“絕對不會引起厭煩的。”車胤說：“你怎麼知道？”袁宏說：“你什麼時候見過明亮的鏡子因連續照人而感到疲勞，清澈的流水對和風的吹拂會感到害怕？”

91．王子敬①雲：“從山陰②道上行，山川自相映發③，使人應接不暇。若秋冬之際，尤難為懷④。”

【注釋】

①王子敬：即王獻之，見言語第二第三十九篇。

②山陰：會稽郡山陰縣（今浙江紹興）。按：王子敬曾住在會稽郡，那裡以山水優美著稱。

③映發：互相映襯，彼此顯現。

④為懷：忘懷，忘記。此句意謂猶覺玩賞不盡。

【翻譯】

王獻之說：“在山陰道上走，一路山光水色交互輝映，讓人目不暇接。到了秋冬交接之交，更令人難以忘懷。”

92．謝太傅①問諸子侄：“子弟亦何預②人事，而正③欲使其佳？”諸人莫有言者。車騎④答曰：“譬如芝蘭玉樹，欲使其生于階庭耳。”

【注釋】

①謝太傅：即謝安，見德行第一第三十三篇。

②預：參與，牽涉。

③正：隻。

④車騎：指謝玄（343—388），字幼度。陳郡陽夏（今河南太康）人。東晉名将，豫州刺史謝奕之子、太傅謝安之侄。才華出衆，善于治軍。379年，在謝安部署下，謝玄率軍打赢了著名的“淝水之戰”。死後獲贈車騎将軍、開府儀同三司。

【翻譯】

謝安問衆子侄：“子侄和自己有什麼關系，怎麼父輩總想讓他們出人頭地？”大家都不說話。車騎将軍謝玄說：“這就好比芝蘭玉樹，總希望讓它們長在自家的庭院中啊！”

我緻力于國學傳承，力求注釋最全面，最準确，譯文最簡潔，最通順，最優美，最貼近原意。歡迎大家留言批評指正，如果喜歡，請你點贊。你順手的關 注，小小的點贊，是我更文的最大的動力。感謝你的閱讀。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!