世界杯第24日，兩場比賽6粒進球，絕對精彩紛呈！時隔28年與20年的世界杯4強，我們再一次見證了曆史！

英格蘭隊依靠馬奎爾與阿裡的頭球鎖定勝局，而瑞典多次極具威脅的射門均被神勇的皮克福德化解，最終英格蘭 2-0 淘汰黑馬瑞典，時隔28年再度挺進4強！

克羅地亞經過120分鐘苦戰2-2戰平俄羅斯，最終點球戰克羅地亞4-3勝出，總分6-5，東道主俄羅斯惜敗，克羅地亞時隔20年再度晉級世界杯四強！

目前，法國vs比利時，克羅地亞vs英格蘭，世界杯四強對陣已經出爐，究竟哪隊能奪得大力神杯呢？

能讓我們心甘情願“爆肝”的時光總是過得特别快，不知不覺我們就已經進入世界杯賽程的尾聲了。

不管你是足球聯賽中超歐冠亞冠世預賽場場打卡的真球迷，抑或是像小編一樣跟着四年一度的世界杯湊熱鬧圍觀的僞球迷，我們都不得不由衷感慨——和三五個基友閨蜜圍聚看球，的确是一種全民狂歡的享受。

盡管很多剛入門的世界杯僞球迷對足球世界一無所知，但隻要看着緊張刺激的賽況，聽着生動有趣的足球解說，120分鐘唰的一下就過去了，沉迷球賽不能自拔就是這麼so easy~

當然，對于不少僞球迷在看球時候，對解說員時不時冒出的一些“足球術語”總是一頭霧水……

“香蕉球”是什麼，可以吃嗎？

“電梯球”又是什麼，可以上天嗎？

少年，足球其實可以很簡單，來來來，跟着小編一起漲姿勢吧~

香蕉球

“香蕉球”又稱 “弧線球”，指球的運動軌迹是弧形的，形像“香蕉”因此得名。男神球員貝克漢姆以擅踢香蕉球著稱，有“貝氏弧線”的美譽。

電梯球

“電梯球”跟“香蕉球”截然不同，球本身沒有旋轉，初始速度很快，迅速上升且突然下墜，有人形象地比喻為“先将電梯迅速升到6樓，再急速降到1層”，因此得名“電梯球”。

今年世界杯小組賽中，C羅對陣西班牙隊時的那腳任意球，就是典型的“電梯球”。

在足球賽事解說中，專業到位的點評往往會加上一些像“香蕉球”和“電梯球”等妙趣橫生的具象術語描述，為緊張的賽事直播增添了更多的觀賞性。

而小編作為土生土長滴廣東銀，每屆世界杯必須強推大家鎖定廣東體育頻道，畢竟——

隻要你看過一次原汁原味的粵語解說，你就能知道，“香蕉球”算個什麼，廣東人早就“吃”進足球界，分分鐘可以“吃”掉世界杯≖‿≖✧

“食在廣府”衆所皆知，但 “炒芥蘭”、“食波餅”、“挂臘鴨”、“魚腩”、“海鮮波”等美食不僅僅會在餐桌上，還常常會出現在逗趣的足球粵語解說裡。

誰想到廣東人的胃口能有足球場辣——麼——大——呢？

小編看着口水都嘩啦啦地流，以上一些粵語解說的足球術語，到底是什麼“佳肴”呢？

話不多說馬上給大家開（上）講（菜）咯~

炒芥蘭

這是粵菜館裡的家常菜，廚師炒好後将整條芥菜連葉帶梗直直地、整齊地排在碟子裡上菜。那麼在粵語解說中用來形容搶球時雙方的腳扭纏在一起，非常形象了吧~

食波餅

從字面意思理解就是“吃了一個球餅”，形容被對方踢來的球擊中，看着就好痛……不過這“波餅”吃一個大概就很飽了吧……

挂臘鴨

粵語解說中意指球員在頭球的時候時機沒掌握好，頂出了界。小編特地找了圖片，大家對比一下是不是一目了然o‿≖✧

魚腩：是魚身上最軟部位，在粵語解說中，弱隊就被稱為“魚腩”，是強隊最想對的對手；

海鮮波：形容一支球隊發揮不穩定，球員水準時好時壞；

魚生粥：剛剛煮熟，指比賽險勝（如1-0，2-1）；

牛油手：守門員經常接不到球；

賣老抽：形容球員抽筋；

除了一些粵語足球術語，很多球員的粵語翻譯名字也别有趣味，男神球星貝克漢姆的粵語翻譯：“碧鹹”，就是典型的粵語式音譯~

在出席今屆世界杯的球員中

不少名字的粵語翻譯也十分有趣

和小編一起看看

你能猜中多少個呢

阿根廷隊-梅西（Lionel Messi）

粵語翻譯名字：美斯

粵語翻譯名字最常用的就是音譯直譯，Wuli阿根廷球員男神梅西（Lionel Messi），音譯就是“美斯”，粵語發音也非常貼近原名滴，反而“梅西”在粵語發音裡比較喜感，對比起來粵語的“美斯”是一個美美哒又元氣的名字呢~

巴西隊-内馬爾（Neymar）

粵語翻譯名字：尼馬

巴西隊球員内馬爾（Neymar），Ney和粵語的“尼”發音相近，Mar簡單粗暴翻譯成“馬”，“尼馬”就是如此霸氣！雖然普通話讀起來，像是粗口罵人，但這個詞在粵語絕對沒有任何侮辱罵人的意思哦~請球迷們輕拍~

德國隊-托馬斯·穆勒（Thomas Müller）

粵語翻譯名字：湯馬士·梅拿

在粵語翻譯名字的時候，有一些約定俗成的規則。比如Thomas對應湯馬士，而“拿”這個字更是用的廣泛，無論是“la”、“le”還是“na”、“nar”等，都可以翻譯成“拿”。

還有很多有趣的粵語足球術語和球員名字的粵語翻譯，小編在這裡就不一一列舉啦~

一場地道的賽事粵語解說下來，在刺激上火的賽事上不斷“加料”，慢慢在我們面前擺滿了一桌子的“佳肴美食”，粵語球迷真是一飽口福呀~

根據小編的最新情報，廣東體育頻道近日連續7天頻道全天平均收視份額占11 ，廣東體育頻道深得華南地區球迷的喜愛，同時，在賽事直播中通常以雙語解說，更是粵語球迷的最強福音。

而作為本土老字号品牌，王老吉更是眼光獨到，精準出擊廣大粵語球迷受衆，早已與廣東體育頻道強強聯手，實現高頻曝光，搶先占領最強資源為2018俄羅斯世界杯呐喊助威！

但在前陣子的小組賽中，球迷們怕是在看球時候“吃飽”，同時也被接連的爆冷賽果“氣”得分分鐘上火……但不用擔心，貼心的王老吉時刻為廣大球迷準備了“下火”良友，想要多一點夥伴，我們還是要少一點“火”伴~

雖然有望衛冕冠軍大熱德國隊

沒能逃脫玄學的命運

0:2輸給了韓國

未能在小組賽出線

賽事的反轉令球迷防不勝防

在韓國球迷的一片歡呼之中

真怕現場球迷氣得一開口就“噴火”，誤傷隊友

還是跟小編一起，幹了這杯王老吉冷靜冷靜~

另一方面

在球場的最後一分鐘上演着一場激烈對戰

而在球迷心底裡卻是一股怒火中燒

不過熬夜已成定局了

喝王老吉下下火呗

熬夜看球已經很艱難

接連爆冷球賽更是火上加火

上火傷神又傷身

還是喝罐王老吉淡定一下比較重要

怎麼樣~跟着小編看粵語世界杯，還能吃香喝辣大家一定收獲滿滿吧~

四年一屆的世界杯即将落下帷幕，且看且珍惜，讓我們一起期待見證冠軍球隊的誕生吧~

說到冠軍球隊，相信大家一定和我一樣滿心期待！在王老吉發起的吉情有獎-冠軍猜猜猜活動中，大家都投了心目中的冠軍隊伍，到底能不能如願以償看（瓜）到（分）心（兩）儀（萬）隊（競）伍（猜）勝（獎）利（金）呢，讓我們拭目以待！

當然也不要忘了我們的答題紅包雨活動還在進行當中!

點擊下方圖片，開啟世界杯有獎問答與冠軍競猜頁面

☟☟☟

關注廣州日報微信公衆号，點擊子菜單【吉情有獎】，即可進入有獎答題頁面啦！

不過，小編先去炒盤芥蘭，為後面的球賽加菜~

（資訊）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!