開黑網友間，最誠摯的祝福是什麼？

一定是“大吉大利，今晚吃雞”啊！“吃雞”的英文，你知道該怎麼說嗎？

Winner Winner, Chicken Dinner!

這個詞源于美國賭場中一個賭徒赢錢後的獨白：

赢了赢了！今晚去吃雞肉！

所以這句話還有事情進展很順利的含義。

那麼今天，所長就帶大家一起看看和chicken有關的短語吧。

chicken and egg

到底是先有雞，還是先有蛋呢？這個問題，自古以來，都沒有統一的結果。所以，chicken and egg可以理解為：因果難分的局面，千萬不要理解成單純的“雞和雞蛋”。

例句

We need a loan to start the company and we need a company to get the loan. It's a chicken and egg situation.

我們需要貸款來啟動公司，而我們又需要一個公司來獲得貸款。這是一很難解決的形勢。

play chicken play chicken

經常被誤解為：和小雞玩耍。它其實是一個經典俚語，表示：

小看，互相挑戰和威脅。

例句：

Don't play chicken with your job; What a fix you will be in if you become unemployed.

不要糊弄你的工作；如果你失業了，将會多麽困難。

When you drive you'd better not play chicken with bigger cars.

當你開車的時候，最好别去跟大車叫闆

chicken out

小雞在國外文化中，是膽小懦弱的代表，所以這個詞的意思是：因膽小而放棄某事，沒有擔當的人

chicken guy 也可理解為：膽小鬼

例句：

You're always talking about how much you love her, so go on, ask her for her phone number. And do not chicken out.

你總是說如何的喜歡她，那就不要退縮，快去問她要電話号碼。

4

spring chicken 字面意思是“春天的小雞”，

然而，它的實際意思是指：年輕的，經驗少的人(尤指女生)因此，很多剛入學的新生和初入職場的菜鳥，都可以被稱為spring chicken.

例句：Even though John is no spring chicken, he still plays tennis twice a week.

雖然約翰不再年輕，但仍然每周打兩次網球。

She needs lots of make-up to hide the fact that she's no spring chicken.

她必須濃妝豔抹才能掩飾逝去的青春。

這個時代，知識才是你後天的手牌。

< 流利口語研究所 >

▲ 點擊屏幕右下角關注 每天2分鐘輕松get一個英語研究

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!