みなさん、元気？最近あついですね。

大家好，時間過得真快呀，掐指一算，節氣已經入伏了呢~感謝大家冒着酷暑抽出時間閱讀我們的公衆号，感謝大家對橡子的支持，感謝大家……（いちいちうるせんだよ（磨磨唧唧好煩啊你）はい、すみません（抱歉啦））啰嗦是啰嗦了一點，不過感謝的話是永遠也不嫌多的，禮多人不怪嘛。今天我們就來說說，日語中的感謝。

早在五十多年前，橡子還沒學日語的時候就知道，日語裡謝謝就是“鄧布利多”，不，“阿裡嘎多”。直到真正步入日語學習的殿堂之後才知道，正确的讀音其實是「ありがとう」（a ri ga to u）。不是“多”而是“to”，而且還有個長音。它的意思就是單純的表示感謝，非常得實用。

おい、歯ブラシ貸してくれない？

O i ha bu ra shi ka shi te ku re na i

（喂，牙刷借我用用。）

うん、いいよ。

U n i i yo

（哦，好呀。）

ありがとう。

A ri ga to u

（謝啦。）

當然啦，上面的這個例子僅僅隻是開個玩笑而已，日常生活中大家還是要注意衛生的，就算是再好的朋友，牙刷和戀人也不建議分享。

所謂“一招鮮吃遍天”是不存在的，日本人說話是要分親疏内外身份高低的。如果我們要感謝的對象跟我們不算太熟悉，或者對方是我們的尊長，這個時候簡單的一句「ありがとう」的話總覺得哪裡不夠。而如果對方給予了我們極大的幫助時，一句「ありがとう」也顯得沒啥誠意。所以我們最好在後面加上一個「～ございます」（go za i ma su），以表敬意。

刑事さん、助けてくれてありがとうございます。ちなみに、結婚してくれませんか。

Ke i ji sa n ta su ke te ku re te a ri ga to u go za i ma su。Chi na mi ni ke kko n shi te ku re ma se n ka

（警察小哥哥，謝謝你救了我。順便問一句，能跟我結個婚不？）

いや、けっこうです。気にしないでくださいね。

I ya ke kko u de su。Ki ni shi na i de ku da sa i ne

（不用啦，您别客氣。）

除了以上兩種，日常會話中我們還經常會聽到一種非常簡短的感謝方式，「どうも」（do u mo）。這個詞本身是表示程度的副詞，經常與“感謝”或者“抱歉”連用，比如「どうもありがとう」（do u mo a ri ga to u）或者「どうもすみません」（do u mo su mi ma se n）。後來人們習慣把後面的部分省略，直接用「どうも」表示“感謝”或者“抱歉”。

1800円になります。

Se n ha ppya ku e n ni na ri ma su

（一共1800日元。）

はい、お願いします。

Ha i o ne ga i shi ma su

（好的，給您錢。）

200円をお返しします。

Ni hya ku e n o o ka e shi shi ma su

（找您200日元。）

どうも。

Do u mo

（謝謝。）

最後給大家介紹一種非常特殊的感謝方式。如果你手裡拿了很多東西，不方便開門，一位善良的小哥哥幫助了你，你會說什麼呢？相信多數同學會選擇之前提到的「ありがとう」或者「どうも」。實際上，日本人在這種場合會選擇另外一個詞，我們也很熟悉，就是「すみません」（su mi ma se n）。這個原本表示“抱歉”的句子，還有“感謝”的含義哦！為什麼不直接用「ありがとう」呢？究其原因，估計日本人覺得這樣的場合不光是得到了幫助，同時還給别人添了麻煩吧。

あのう、お客様、これ、お忘れ物なんです。

A no o o kya ku sa ma ko re o wa su re mo no na n de su

（這位顧客，這是您落的東西。）

あっ、すみません。

A su mi ma se n

（啊，謝謝啦。）

「すみません」是相對比較禮貌的一種說法，如果是面對比較熟悉的人的時候，一些男孩子可能會說「わるい」（wa ru i）。

はい、資料、忘れたんでしょう。

Ha i shi ryo u wa su re ta n de sho u

（給你，是不是資料忘了呀？）

あっ、わるい。あとでご飯おごるぞ。

A wa ru i a to de go ha n o go ru zo

（啊，謝了謝了謝了，一會兒請你吃飯啊！）

いいよ、いいよ。

I i yo i i yo

（算了算了。）

關于“感謝”的話今天我們就說到這裡啦。感恩的心感謝油膩！希望大家常懷感恩之心，講文明懂禮貌，過一個清爽不油膩的夏天~

では、今回の内容は以上でした～またね～

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!