世語君 中國報道世界語新聞 4天前

世界語是印歐語系的嗎？當然不是。

搞清楚原因就要先明白語言譜系是什麼。

界門綱目科屬種，是我們把每種動植物按他們的親緣關系和演化過程所作的分類，比如黑猩猩是動物界-脊索動物門-哺乳綱-靈長目-人科-人族的動物，是和我們智人最接近的物種，在700萬年前有共同祖先。

19世紀初，英國學者威廉·瓊斯在比較希臘語、拉丁語和梵語的過程中，發現語言也有共同的祖先，提出這些語言都源自一個“原始印歐語”。後來的學者逐漸發現歐洲的大多數語言都與這個祖先有關聯，比如印度的梵語和歐洲的立陶宛語、拉脫維亞語的古代方言之間有很強的相似性。原始印歐語存在于距今6000年前或更早的時代，後來随着印歐語族群的遷移傳播到亞洲和歐洲的廣大地區。這些由共同祖語演變來的語言就被歸為印歐語系。

原始印歐語傳播過程的假說

根據語言的親屬關系對語言所作的分類，叫做語言的“譜系分類”，也叫“發生學分類”。語言學上，把世界語言譜系分為四大層等級，依次為語系 (lingva familio)、語族 (lingvaro)、語支 (sublingvaro)和語種 (lingvo)。有些學者在中間添加亞族、語組等層次，但具有任意性。因此世界語言學界基本上按照四層分類方法。

對語言的譜系分類，有點類似在一個族群中劃分族譜。如果将每一種語言看作語言大家庭中的一員，那麼若幹種語言就存在一個共同的祖先，于是語言學家們就虛拟出了語言學上關于祖語的概念。

語系，是語言譜系分類的最大單元。由一個共同的原始祖語分化的若幹親屬語言組成。一般在語法、語音和詞彙方面，都在不同程度上具有共同特性。凡是有親屬關系的語言，組成一個語系。同一語系中的語言還可以根據它們的親屬關系的親疏遠近依次分為語族、語支、語群等。

語族，是語言譜系分類的二級單元。是同一語系中若幹更加親近的語言群。一般分為若幹語支，也有的語族因為語言種類較少，不再劃分語支。

語支，是語言譜系分類的三級單元。通常在語支之間的各語言相近性非常大。

語種，就是我們平常所說的“語言”， 語言譜系四級劃分體系裡的最小單元。可以劃分為不同的方言。

舉一門中國的語言做例子：色勒庫爾語屬于印歐語系→印度-伊朗語族→伊朗語支，是中國本土的印歐語言，為塔吉克族使用。

全世界現存7000多種語言，被分為幾十個語系，其中主要的包括：

Hindeŭropa lingvaro

印歐語系

印歐語系擁有最多的母語人口，包括448種語言，母語人口約32億，是世界上影響力最大的語系，分布在全球各大洲。英語、俄語、希臘語、亞美尼亞語、伊朗語、印地語等等都屬于印歐語系。

Ĉinotibeta lingvaro

漢藏語系

以漢藏語系為母語的人口占世界人口的五分之一以上。漢藏語系包含450多種語言，分布較為集中，以東亞的中國為中心，略向西南輻射。漢藏語系主要語言包括漢語、緬甸語、藏語等。一般認為，漢藏語系距今6000年前起源于中國北方，一部分向東發展，經過融合形成漢語；一部分向西南發展，分化為藏緬語族語言。

Niĝerkonga lingvaro

尼日爾-剛果語系

尼日爾-剛果語系是非洲最大的語系。主要分布于非洲中部和非洲南部部分地區，大概有1500多種語言。大部分尼日爾-剛果語系語言都是聲調語言。其最著名的語言包括東非的斯瓦西裡語、南非的祖魯語和科薩語。

Afrikazia lingvaro

亞非語系

亞非語系舊稱“閃含語系”，是現今世界的主要語系之一，包含300種語言，主要分布在亞洲西部的阿拉伯半島、非洲北部和非洲之角。阿拉伯語、希伯來語、埃塞俄比亞的阿姆哈拉語等都屬于亞非語系。

Aŭstronezia lingvaro

南島語系

南島語系是主要由南島民族所使用的語言，是世界現今唯一主要分布在島嶼上的一個語系，包括約1300種語言。其分布東達南美洲西方的複活節島，西到東非洲外海的馬達加斯加島，南達新西蘭，北至台灣島和海南島。其東西的延伸距離超過地球圓周的一半。最著名的語言包括東南亞的馬來/印度尼西亞語、菲律賓語、新西蘭的毛利語等。

Aŭstralazia lingvaro

南亞語系

南亞語系主要分布于中南半島。約有169種語言被劃分在南亞語系，分布在中南半島、印度、孟加拉國和中國雲南、廣西等地。

Altaja lingvaro

“阿爾泰語系”

“阿爾泰語系”是一個已經過時的分類，包括現在的突厥語系（包括土耳其語、維吾爾語、哈薩克語等）、蒙古語系（包括蒙古語、達斡爾語、東鄉語等）和通古斯語系（包括滿語、錫伯語等）。學者曾認為他們有相同的起源，有人也将朝鮮語和日語歸入其中。現今多數比較語言學家認為這個語系并不成立，這些語言之所以會有很大相似性，是族群間的語言接觸産生的曆史結果。

此外還存在一些無法被歸類的語言，如分布在法國和西班牙的巴斯克語，與現存的任何語言都沒有發生學關系，被歸為孤立語言。

要給語言梳理親屬關系，但是人們又沒法回到現場，親眼記錄下語言演化過程。那麼我們怎麼判斷兩門語言的親緣關系呢？

這就要通過比較語言學，對語言的語音系統、形态系統、語法和語彙進行比較。原則上，在有親緣關系的兩種語言之間，各種差異都應該能夠得到合乎情理的解釋，也都對應着系統的演變。以比照法得出的構拟結果雖然僅是理論上的假設，但往往也會有預言的效力。比如在一個典型的實例中：索緒爾曾提出，原始印歐語的輔音系統中應包含一套喉音，但這些音在當時所知的印歐各語種中都不存在。直到後來發現了赫梯語，事實證明了索緒爾推測的正确性。

如果兩門語言的詞彙非常相似，它們就是同源的嗎？

舉個例子，比如“河内國家大學”，越南語寫作：

Đại học Quốc gia Hà Nội／大學國家河內

除了語序不一樣之外，每個部分都和漢語對應，整個越南語更是有60%的詞彙和漢語接近，那麼越南語與漢語有什麼關系嗎？至少應該屬于漢藏語系？實際上，越南語屬于南亞語系-孟高棉語族，和柬埔寨的高棉語同源。大量的漢語詞來自越南語在發展過程中受到的漢語影響。

兩種語言相似，原因有三種：

• 偶然相似。例如，僞同源詞；
• 語言接觸與語言借用。這種接觸既可以是零星的，也可以是系統的，如漢語的域外方音（朝鮮語、日語、越南語的漢語借詞）；
• 嚴格意義上的親緣關系，指的是兩種語言确實是同源的。

回到世界語，雖然世界語是在印歐語系的基礎上創造出來的，大部分詞彙來自印歐語系的羅曼語族。但世界語的起源與其他民族語言不同，其語法是綜合不同語言特點重新設計而來，實際上同印歐語系的語言沒有發生學關系。類似日語、朝鮮語、越南語擁有大量漢語借詞，即使有時聽起來、看起來就像漢語方言，但他們實際上擁有和漢語完全不同的祖語。所以世界語即使有很多印歐語系的樣貌，但不屬于印歐語系，所有計劃語言（人造語言）也無法歸類到民族語言的語系裡。

雖然人造語不能歸入已有的語系，也可以根據他們的發展源頭劃分語族，比如，在J.C.威爾斯《世界語學概論》一書的譯者跋裡，譯者周流溪列舉了一種譜系分類方案。沃拉普克語出現後（1880年），人造語形成了五個語族，這五個語族包含了數百種語言及語言方案：

第一族是沃拉普克語族；

第二族是中立語族；

第三族是世界語語族；

第四族是英特林瓜語族；

第五族是歐西語族。

歡迎留言分享你的見解！

擴展閱讀

• 國際語學沙龍 | 人造語言能分幾種？
• 國際語學沙龍丨兩位拉紮路和兩門語言的命運
• 國際語學沙龍 | 世界語有哪些内容來自沃拉匹克語？
• 國際語學沙龍 | 聊聊那些好萊塢的人造語言
• 國際語學七問——“世界語是由倫理定義的非民族語言”
• 國際語學沙龍 | 現代語言學創始人與世界語

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!