鹹陽城西樓晚眺

許渾

一上高城萬裡愁，蒹葭楊柳似汀洲。

溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。

鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。

行人莫問當年事，故國東來渭水流。

【注釋】

⑴鹹陽：舊城在今陝西西安西北，漢時稱長安，秦漢兩朝在此建都。隋朝時向東南移二十裡建新城，即唐京師長安。唐代鹹陽城隔渭水與新都長安相望。

⑵蒹葭：蘆葦一類的水草。蒹，荻；葭，蘆。汀洲：水邊之地為汀、水中之地為洲。這裡指代詩人在江南的故鄉。

⑶“溪雲”句：溪，指磻溪；閣，指慈福寺。此句下作者自注：“南近磻溪，西對慈福寺閣。”

⑷“鳥下”二句：夕照下，飛鳥下落至長着綠草的秦苑中，秋蟬也在挂着黃葉的漢宮中鳴叫着。

⑸當年：一作“前朝”。行人：過客。泛指古往今來征人遊子，也包括作者在内。

⑹“故國”句：一作“渭水寒聲晝夜流”，“聲”一作“光”。故國，指秦漢故都鹹陽。東來，指詩人自東邊而來。

【譯文】

登上高樓萬裡鄉愁油然而生，眼中水草楊柳仿佛家鄉沙洲。

溪雲突起紅日沉落在寺閣外，山雨未到狂風已吹滿鹹陽樓。

黃昏雜草叢生的園中鳥照飛，深秋枯葉滿枝的樹上蟬啾啾。

來往過客莫問當年興亡之事，隻見渭水一如既往向東奔流。

【創作背景】

此詩大約作于唐宣宗大中三年（849）許渾任監察禦史時。此時大唐王朝已經處于風雨飄搖之際，政治非常腐敗，農民起義此起彼伏。一個秋天的傍晚，詩人登上鹹陽古城樓觀賞風景，即興寫下了這首詩。

【賞析】

詩人喜歡登臨眺覽，可以散心遣愁，比如李商隐“向晚意不适”後，就“驅車登古原”。可登臨之後，有時反會招愁聚恨，比如許渾這首《鹹陽城西樓晚眺》，“一上高城萬裡愁”，剛剛登上高高的城樓，極目遠眺，便有愁緒彌漫開來。随着在城樓上的徘徊，眼中所見的一切都讓這愁緒愈來愈濃重、複雜。

眼前看到的是“蒹葭楊柳”，許渾是潤州丹陽人，在現在的江蘇鎮江，這景象讓他聯想到了江南水鄉常見的汀洲。他的“萬裡愁”，是對萬裡之外的家鄉的鄉愁，同時也會讓人感到他的愁緒似乎彌漫萬裡，無窮無盡。

向天空眺望，看到烏雲開始聚合，夕陽西下，晚風飒飒，眼看就要下一場大雨的樣子。“溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓”，寫出了一種讓人憂慮的動蕩之勢，也寫出了詩人内心的不平靜。

縱覽整個荒原，還能從一些遺迹看出這裡曾是秦漢帝國的都城。遙想當年的宮苑樓台，豪奢繁盛，如今隻有荒草黃葉，飛鳥鳴蟬。王朝的興亡，怎不讓人感傷？

詩人的思鄉之愁，時局動蕩之愁，憑吊江山之愁，融彙于一體，茫無邊際，以至于詩人不忍繼續追思王朝興廢。無論多麼強大的帝國，也已在曆史的長河中雨打風吹去，唯有眼前的渭水，從古到今，不變地向東流去。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!