夢逐希望- 我的世界語之路

李乃學

1992年作者在青島第五屆太平洋地區世界語大會上與丁方明、于長林合影留念

1963年11月我出生在沂蒙山區最東南部的一個小山村，1983年7月中專畢業分配到日照棉紡織廠工作，1989年4月至今一直工作在日照市黨政機關。回首往事，感慨萬千，年輕多夢想，追逐樂不倦。在校苦攻專業，立志文學，畢業後先參加山東省高等教育自學考試，獲山東師範大學漢語言文學專業專科學曆，随之參加省委黨校函授獲大學學曆。堅持長跑，習練武術，學過書法，愛好攝影，還有一往情深的世界語。幾十年過去了，彈指一揮間，大多夢想如過煙雲，而世界語至今留存心中，寄托着我無以言表的情感和希望，真是難以釋懷。

一

小時我生長的山區基礎教育十分薄弱，直到高考我們都不知道啥是外語。令我産生學習外語欲望的是，從小我就喜歡看文學作品，中專求學兩年，在保持專業學習成績優異的前提下，我讀完了我們學校圖書館裡的所有中外文學名著，又到濰坊書店租借文學作品研讀。随着閱讀國外名著的增多，我産生了一個疑問，這些國外文學名著文字如此優美，是原創如此，還是譯者的美化？心裡想着，要是能看懂原著有多好。

中專兩年，有一個學期的英語專業課，對沒有基礎的我仿佛天書，根本跟不上課程，畢業後我發奮自學，那時令人最苦惱的是缺少自學教材，老師更是無從談起，一個縣域，除了重點中學有幾位英語老師外，社會上很少外語人才，音像資料更是聞所未聞，幾年下來幾無收獲。1986年春天，我的同事廠醫楊培成在廠裡宣傳推廣世界語，我一下子就被世界語獨特的魅力所吸引，立即報名參加了6月1日開班的世界語入門學習班，兩個半月每周日下午半天學習，從此走上了日後的漫漫自學路。征途漫漫，但走得輕松愉快。外無壓力，内有興趣動力，閑時即學，想起來即學，應急時即學，忙時就放下，甚至一放幾年。書架上的書刊起來越多，但是水平上升卻如同蝸牛前行，甚至進三步退二步。幾十年的學齡應算是老老學生了，然水平仍是初學者。使我感到欣慰的是，我矢志未移，仍在前行，隻要有夢在，生命就多彩。

二

世界語傳入日照是在1981年，當時僅有8名同志參加函授學習。1983年6月26日，在縣科協的支持下，成立了山東省第一個縣級“世界語協會籌備組”，同時出版會刊《黃海綠海》，被中華世協載入《中國世運年表》。1985年7月14日，正式成立“日照市世界語協會”，相繼成立了三個世界語學習小組，舉辦講習班三期，出版《黃海綠浪》八期計2700餘份，與全國20多個省市世協進行交流。1986年6－8月，我參加的是第二期世界語入門班，沒有成型的課程教材，用的是楊醫生油印的十幾頁自編小冊子，由于楊醫生的廣泛宣傳，我們所在的單位就有十幾人報名參加學習，全班共50多人學習結業。1987年8月2日，全市百餘名世界語者會聚石臼海水浴場，組織了慶祝世界語發表100周年“夏令日”活動，演出世界語文藝節目，我在大會上用世界語演唱了二首歌曲。與會人員在自行車上插上綠星旗，在主要大街上成隊騎行，引起居民廣泛關注，起到了很好的宣傳效果。1992年8月，日照市世協組織6人參加了在青島召開的第五屆太平洋地區世界語大會，在晚上舉辦的音樂會上，我演唱了三首世界語歌曲。1995年9月、2009年12月、2013年11月分别參加了在重慶召開的第三屆、在南京召開的第八屆、在棗莊召開的第十屆全國世界語大會，并在第八屆大會上入選全國世協理事。2006年6月，日照世協承辦了在日照召開的山東省世界語協會二十周年慶祝大會，取得圓滿成功。2011年，我榮獲2009－2011年度中國世界語運動先進個人稱号。

三

世界語有強大的生命力，在全球的任何角落，種子播撒到哪裡，哪裡就會生根發芽，直至長成參天大樹，但是它需要有人去積極傳播。自從相識世界語，我便成了積極的宣傳者，利用一切機會進行宣傳，不遺餘力。1987年11月13日，在《日照報》發表《世界語運動在日照》；1994年7月31日，在《日照日報》發表《漫話世界語》；1995年7月14日，在《日照日報》發表《國際輔助語－人類共同的追求》；1995年7月19日、7月21日，在《日照日報》相繼發表了《世界語的産生和發展》、《世界語救了我的命》；1998年1月，在日照市文學刊物《金海岸》發表世界語短篇小說譯文《渎神的快樂》（譯自1997年《monato》第9期）。為了開闊眼界，我從1991年1開始訂閱《La mondo》,1996年開始陸續訂閱《El Popola C^inio》、《Monato》、《Esperanto》等國内外出版的世界語報刊，隻要有世界語新書出版，我總是立即訂購。2000年12月，《El Popola C^inio》終止發行紙制版，為此我傷心了好長時間，就像一個知心朋友永遠離我而去。現在，我家中滿屋書架上的藏書幾乎捐贈殆盡，唯有世界語書刊有增無減。我清楚知道，這麼多書刊我是看不過來的，但是心靈深處總有一種聲音在召喚我，吸引着我，努力訂閱和收藏我還沒有的書刊。我滿心期待着，總有一天，我會和它們好好相會，傾心交流。

四

如果說1986年的世界語入門班是啟蒙，那麼李士俊老師編寫的《世界語自修課本》則是我的入門教材，到1992年我開始學習《希望》，通過反複聆聽《希望》教學錄音帶，聽力有了明顯提升，之後又自學了其他專家編寫的教材，擠時間浏覽訂閱的書刊。但是，我的世界語水平确實是在停留初級水平，有一段時間積累了相當數量的單詞，可時間一長就忘得差不多了。客觀上我在機關工作的大部分時間是相當繁忙的，别說靜下心來看書，就連桌上的報刊和電腦都沒時間看。特别是在剛入機關工作的頭幾年和在開發區領導崗位工作的近十年，幾乎中斷了與世界語的接觸，所以入門學習世界語時間雖長，但學習是碎片化的，缺乏系統全面訓練，加之沒有語言交流機會，聽說交流更是上不了場面。雖是遺憾，但也無奈，終究工作第一，業餘從之，但隻要工作稍有閑暇，就會翻閱浏覽，象是又會了會老朋友。

1992年參加了在青島召開的第五屆太平洋地區世界語大會，使我對世界語有了更深入地認識，對它的前途更加充滿信心。會議期間和日本世界語者澤谷雄一成了朋友，在遊覽崂山期間，我為他錄制視頻，他為我拍照，多次合影留念。他送給我兩支日本産富士膠圈，并把我相機的感光指數調到400（國産富士膠片指數100），我當時還不知道國産和日本原産照片有感光指數差别。會議結束的晚上，我和于長林老師一起把他送上去上海的火車。2000年5月，澤谷雄一先生第二次來中國，先後遊覽了日照、棗莊、曲阜、泰安等地，遺憾的是我當時正在濟南學習培訓沒能見上面。他在回國後撰寫的遊記《十八年的巨變》裡也提到此事，并對我派車去青島機場接他到日照表示了感謝。

自青島會議之後，我自覺學習進步很快，就想嘗試與國外世界語者進行交流。當時的通訊手段可不象現在方便，那時隻有寫信一種方式，而且如果順暢及時的話，一個來回至少也要一個月。我便從全國世協提供的國外世界語者名單裡選了七八個寫信，心裡根本沒底能不能收到回信。初次信件的内容主要是對日照的概況進行宣傳，并歡迎他們有機會來中國日照旅遊觀光。在滿懷疑慮中等待了一個多月，陸續收到了俄羅斯、羅馬尼亞、捷克、巴西和阿根廷五個國家世界語者的回信。他們的回信驗證了世界語在全世界語是通行的，交流是沒有障礙的，這進一步增強了我學好世界語的信心。在此後的通信中，俄羅斯和羅馬尼亞的世界語者寄來了他們的全家福照片，其他幾位也寄來自己的照片和新年賀卡，我也是對等回應，寄去精美的中國賀年卡等工藝品。有一事，現在想起來都使我心裡感到特别酸楚。家住世界著名旅遊聖地索契的俄羅斯世界語者在第二次來信說，蘇聯解體之前他們的生活幸福美滿，解體後，生活水平急劇下降，她很不好意思地解釋說明，她寫信用的紙張是粗糙的用紙，但從她寄來的全家福照片上看，他們的精神狀态是很好的，心裡稍許安慰。很長時間我内心十分感慨，多麼強大的蘇聯，一夜之間竟變得如此凋落。她在信中提到對中國的臉譜很感興趣，我便搜集了一些給她寄了過去。我現在最大的願望是能夠有機會去俄羅斯和羅馬尼亞，面見一下當年的信友，看看他們現在過得可好嗎？很遺憾的是，走上新的工作崗位後十幾年時間裡，除了工作，再也沒有時間做其他愛好的事情。因此，通信交流也就此終止了。

五

在全世界各國人民之間語言交流的平台上，世界語确實是當之無愧的首選，她通體散發出的是構建人類命運共同體的希望之光。中國的崛起和一帶一路倡議，把世界語的推廣使用推上曆史前台。我們每位世界語者都應不忘初心，擔當起應負的使命，共同促進這一人類文明進步史上最具生命力交流工具的廣泛使用。唯一的希望就是行動，除了行動沒有任何希望。棗莊E者孫明孝和銀川E者黃銀寶等衆多E同志是我們學習的榜樣，他們的無私奉獻精神和百折不撓的進取精神，值得我們表示由衷的敬意！

（作者： 日照市政協常委、農業和農村委主任， 來源：世界語博物館）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!