我曉得了用杭州方言怎麼說?昨天是第十二個文化遺産日，現在小編就來說說關于我曉得了用杭州方言怎麼說?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

我曉得了用杭州方言怎麼說

昨天是第十二個文化遺産日

聽周志華講講“螺蛳殼裡做道場”的故事

昨天，是我國第十二個文化遺産日，也是首個“文化與自然遺産日”。一早，浙江省主場城市活動暨第六屆大運河文化節，就在運河廣場拉開大幕。

對于國家級非遺——杭州“小熱昏”的代表性傳承人周志華來說，每年這個時候也是最忙碌的，剛參加完開幕式，他就前往新開館的浙江非遺文獻館，做一場有關非遺傳承與創新的主題講座。

“老開心”要講什麼？自然還是圍繞着“小熱昏”。作為一門用杭州方言表演的街頭說唱藝術，“小熱昏”裡的杭州話總應該是本塘最正宗的咯？

周志華卻說：“正不正宗不好講，畢竟語言一直在變化，但小熱昏确實保留了比較老底子的杭州話。想要更了解自己的方言，聽聽肯定是有好處的。”

周志華已經與“小熱昏”相處半個多世紀了。早些年，都是藝人走街串巷，在鬧市街口演的。

“拱宸橋、武林門、鳳山門、南星橋，這些地方我都走過，說說也是杭州話，但很多說法有區别，主要是受到一些外來方言的不同影響。還有就是時代和社會變化帶來的變化，比如港台腔有一陣流行，杭州話也出現了‘灑灑水’（小意思）這樣的表達。小熱昏作為一門口頭語言藝術，适應這種變化也是很必要的。”

但作為非遺代表性傳承人，周志華更清楚這些詞是怎麼變化來的。

“很多人都會說‘螺蛳殼裡做道場’，意思是在狹窄簡陋的地方完成複雜的事。但很少有人知道這個說法的出處。”周志華說，“當年嶽飛被處死在風波亭，就在現在的小車橋到衆安橋那一帶。老百姓偷偷買通獄卒，連夜把屍體運出來。但放哪裡呢？有人出主意說，浣紗路口那邊有個堆垃圾的地方，螺蛳殼可以蓋住，也經常有人燒垃圾，祭奠不容易被懷疑。老百姓一傳十十傳百，都聽說那個地方埋着嶽老爺，紛紛去祭奠。這才有了‘螺蛳殼裡做道場’。”

還有大家熟悉的“賤兒飯”。周志華說：“現在大家都知道是吃白食的意思。這個也是那幫年輕人（口水軍團）的歌普及的。老底子是叫‘件兒飯’。現在有個菜還叫‘鹹件兒’對吧？就是腌制過的鹹肉。以前什麼人吃這個飯呢？勞力。杭州那時水路發達，有很多纖夫、腳夫，幹活要出很多汗，需要補充大量的鹽分，就吃這個飯。它一般放在飯館門口的門闆上，也叫‘門闆飯’。勞工到了就能吃，也不進店，門口扒兩口，然後接着幹活。好比現在的快餐。“

“小熱昏”雖然是杭州特色，但也有傳到外地去的。周志華介紹，“小熱昏”傳到紹興，就叫紹興“小熱昏”，到甯波就是甯波“小熱昏”，等等。現在他們的本子有不少被拿出去，換成别的方言來演，讓故事和故事背後的意義，被當地人更好地接受。“小熱昏本來就是說唱藝術，就是你們年輕人說的RAP，比如我把《老闆衆生相》重新改編，配上MIDI，感覺馬上不一樣，好多年輕人喜歡。”

周志華還看了今年高考的作文題，說這“三本書”對曲藝演員也适用：“有字之書是老先生留下的文本，那是讓你少走很多彎路的智慧。無字之書就是行萬裡路，演員最重要就是站在舞台上，無論在台口偷師父拳頭，還是看觀衆的反應，都是不可或缺的經驗。心靈之書就是老百姓的心聲。曲藝來自民間，不能靠口号，得用故事用細節把老百姓的心聲說出來，才有生命力。”

“老開心”版杭州話十級測試卷（節選）：

從下列選項中選擇最恰當的歇後語或含義：

1.糖漿兒裡放醬油

A.想法兒蠻好 B.神揚舞蹈

C.拗滋搭味 D.腦西搭牢

2.水棺材釘琅珰箍

A.叮叮當當 B.多此一舉

C.賊頭狗腦 D.有趣得瑟

3.腰裡别個死老鼠

A.有趣得瑟 B.夠佬

C. 兌七兌八 D.混充打獵

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!