tft每日頭條

 > 知識

 > 陳堯咨善射百發百中文言文翻譯

陳堯咨善射百發百中文言文翻譯

知識 更新时间:2024-07-26 04:00:25

陳堯咨善射百發百中文言文翻譯?這句話出自文言文《陳母教子》,全文是:陳曉咨善射,百發百中,世以為神,常自号小由基及守荊南回,其母馮夫人問:汝典郡有何異政?堯咨雲:荊南當要沖,日有宴集,堯咨每以弓矢為樂,坐客罔不歎服母曰:汝父教汝以忠孝輔國家,今汝不務行仁化而專一夫之伎,豈汝先人志邪?杖之,碎其金魚,接下來我們就來聊聊關于陳堯咨善射百發百中文言文翻譯?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

陳堯咨善射百發百中文言文翻譯(陳母教子介紹)1

陳堯咨善射百發百中文言文翻譯

這句話出自文言文《陳母教子》,全文是:陳曉咨善射,百發百中,世以為神,常自号小由基。及守荊南回,其母馮夫人問:汝典郡有何異政?堯咨雲:荊南當要沖,日有宴集,堯咨每以弓矢為樂,坐客罔不歎服。母曰:汝父教汝以忠孝輔國家,今汝不務行仁化而專一夫之伎,豈汝先人志邪?杖之,碎其金魚。

翻譯:陳曉咨擅長于射箭,百發百中,世人把他當作神射手,(陳曉咨)常常自稱為“小由基”。等到駐守荊南回到家中,他的母親馮夫人問他:“你掌管郡務有什麼新政?陳曉咨說:“荊南位處要沖,白天有宴會,每次我用射箭來取樂,在坐的人沒有不歎服的。”他的母親說:“你的父親教你要以忠孝來報效國家,而今你不緻于施行仁化之政卻專注于個人的射箭技藝,難道是你死去的父親的心意嗎?”用棒子打他,摔碎了他的金魚配飾。

《陳母教子》是元朝關漢卿的作品。寫了宋代馮氏教子讀經,三個孩子先後皆中狀元的故事。全劇共四折一楔子。劇情是:馮氏有三子陳良資、陳良叟、陳良佐,一女梅英。馮氏訓子讀書甚嚴,蓋狀元堂令其苦讀。朝廷開科選士,大兒、二兒先後中頭名狀元。三兒誇下海口,以為必得頭名狀元。誰知狀元另有其人,名王拱辰,後被馮氏招為女婿。三兒陳良佐僅中探花,被馮氏痛責。陳良佐羞愧之下,發憤攻讀,再次應試,終于得中狀元,卻因接受民财孩兒錦又被馮氏責罰。寇準此時擔負采訪賢士之責,聞知此事,贊歎一門四狀元,母賢子孝,奉旨加官賜賞。

關漢卿是元代雜劇的奠基人,元代戲劇作家,與白樸、馬緻遠、鄭光祖并稱為“ 元曲四大家”。最著名的是《 窦娥冤》。關漢卿也寫了不少曆史劇,《單刀會》、《單鞭奪槊》、《 西蜀夢》等,散曲今在小令40多首、套數10多首。他的散曲,内容豐富多彩,格調清新剛勁,具有很高的藝術價值。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved