一年級語文下冊《池上》配圖
人教版語文小學一年級下冊的一首古詩,白居易的《池上》,這個教材的配圖有幾個錯誤。
第一,小娃指女孩,而圖中畫的是一個男孩。
小娃在古詩文中都指少女,所以是女孩,在明清小說和方言裡偶爾有指男孩的,而配圖中畫的一個小男孩,這與詩意不符。
白居易《春盡勸酒客》:嘗酒留閑客,行茶使小娃。
宋·王珪《宮詞》:盡日閑窗睹選仙,小娃争覓倒盆錢。
元·張昱《小遊仙》:小娃莫說臉如蓮,自牧羊龍向葑田。
第二,詩中是白蓮,而配圖中畫的卻是紅蓮。
在唐朝,白蓮相對于紅蓮而言,非常珍貴,尤其在北方,是很罕見的。這首詩作于大和九年(835年),白居易時任太子少傅分司東都洛陽。在洛陽,白蓮就更加珍貴了,白居易應該是從南方搞來的種子。
第三,采蓮指的是采白蓮花,而圖中采的是蓮藕。小學課本中的另外一首漢樂府《江南》,詩句中采蓮指的是蓮藕。而此詩配圖中的小舟裡面有一些蓮藕,說明小孩是在采蓮藕,而詩句中其實采的是白蓮,說明圖片與詩意不符合。我們要明白,白居易時任太子少傅分司東都洛陽,是二品大員,他們家的院子裡有一方池塘,裡面是他種植的白蓮,幾個調皮的女孩子偷偷地采他的白蓮花,二品大員的宅院裡,不可能讓外面偷跑進來的幾個偷采珍貴的白蓮,所以這幾個孩子是他們自己家的。這裡的“偷”不是偷竊的意思,是偷偷地。
第四,圖中小艇畫得太小。這個小艇不是專門為小孩子準備的,而是大人用的,雖然叫小艇,但是也有避風作用,所以很大,需要好幾個小娃才能劃得動。圖中隻有一個小孩子在劃着一個很小的艇,與事實嚴重不符。
古代的古詩都是吟誦出來的,而不是寫出來的,白居易看到幾個孩子在偷偷地采他的白蓮花,那種童趣的樣子,讓他心生歡喜,于是寫下來這首詩。一首詩,我們要充分了解他的創作背景,了解這個作者是什麼樣的人,這樣再結合詩句來了解,這首詩就活了,也基本還原了原貌。
大橘子古詩文,從根上解析古詩文,分享每一首古詩背後的故事。
分享古代傳統讀書法——吟誦。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!