tft每日頭條

 > 圖文

 > 成語故事古文及譯文作業幫

成語故事古文及譯文作業幫

圖文 更新时间:2024-07-30 00:16:42
1、刻舟求劍

楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水 ,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ),而劍不行,求劍若此,不亦惑乎?——(出自《呂氏春秋.察今》)

有個楚國人渡江,他的劍從船裡掉到水中,急忙在船邊上,刻了個記号,說:“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停了,(這個楚國人)從他刻記号的地方下水尋找劍。 船已經前進了,但是劍不會随船前進,像這樣找劍,不是很糊塗嗎?

故事啟示

刻個記号便于打撈寶劍,原本并無錯,可是把記号刻在了移動的船上,那豈不等于沒有記号嗎?這個故事對那些思想僵化、墨守成規、看不到事物發展變化的人是一個絕妙的諷刺。故事告訴我們:辦事不能隻憑主觀願望,不能想當然,要根據客觀情況的變化而靈活處理。

成語故事古文及譯文作業幫(文言文翻譯及寓意)1

2、南轅北轍

魏王欲攻邯鄲,季梁聞之,中道而反,衣焦不申,頭塵不去,往見王曰:“今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕,告臣曰:‘我欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚為北面?’曰:‘吾馬良。’臣曰:‘馬雖良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用雖多,此非楚之路也。’曰:‘吾禦者善。’此數者愈善,而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王,舉欲信于天下。恃王國之大,兵之精銳,而攻邯鄲,以廣尊名。王之動愈數,而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。”此所謂南其轅而北其轍也。

魏王想要攻打邯鄲,季梁聽說這件事後,半路返回,來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土,去拜見魏王說:“今天我來的時候,在路上遇見了一個人,正在面朝北面駕着他的車,他告訴我說:‘我想到楚國去。’我說:‘您去楚國去,為什麼往北走呢?’他說:‘我的馬很精良。’我說:‘你的馬雖然很精良,可這不是去楚國的路。’他說:‘我的路費很多。’我說:‘你的路費雖然多,可這不是去楚國的路。’他說:‘我的馬夫善于駕車。’這幾個條件越是好,就離楚國越遠了。大王的行動是想成為霸王,舉止是想取信于天下。依仗魏國的強大,軍隊的精銳,而去攻打邯鄲,以使土地擴展,有好的名聲。大王這樣的行動越多,那麼(您)距離稱王的事業就越來越遠了。這就好像到楚國卻向北走一樣。”

故事其實

講述了一個人要乘車到楚國去,由于選擇了相反的方向又不聽别人勸告,隻能楚國越來越遠了。告訴我們,無論做什麼事,都要首先看準方向,才能充分發揮自己的有利條件;如果方向錯了,那麼有利條件隻會起到相反的作用。

成語故事古文及譯文作業幫(文言文翻譯及寓意)2

3、對牛彈琴

昔公明儀為牛彈《清角》之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳矣。轉為蚊虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。

公明儀曾經給牛彈奏古雅的清角琴曲,可牛卻依然像先前一樣埋頭吃草。原來,不是牛不要聽,是曲調不入它的耳。 于是公明儀便用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵,邁着小步來回走着。

故事啟示

後來人們根據這個故事,引申出"對牛彈琴"這句成語,比喻對不懂道理的人講道理,是白費口舌;也常用來譏笑說話不看對象的人。說話不看對象是不可取的,對蠢人講道理也是不可取的。另據一些養牛業人士經驗,牛在聽了音樂後可獲得一定的放松,對提高牛肉質量有利,看來對牛彈琴也是一種輔助飼養手段。

成語故事古文及譯文作業幫(文言文翻譯及寓意)3

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved