我建了個小的付費群，群裡小夥伴大多有證書（比如英語六級、專八、二三級筆譯證）但是缺乏經驗，有些是零經驗，有些能湊出半年到一年的翻譯經驗。

他們最大的問題是，不知道去哪裡尋找适合他們的兼職機會。

平時我在各網站找到的兼職機會，基本上都要求譯員具有3年左右翻譯經驗。他們看了基本上覺得自己夠不上，也就無動于衷。

然而，做筆譯，一旦開單了，隻要你基礎紮實，其實後面就會越來越順暢。因為，你接的單子越來越多，簡曆就越來越豐富，這樣子，你投簡曆基本上都能收到試譯機會，慢慢地，你就稿件不斷了。

先找一個窗戶，打開看看！

所以，我想介紹一下我當年是如何找到第一份兼職的。

我當時是在川外讀書，有天浏覽川外BBS，然後看到一個人在招兼職筆譯，要求是過專八。接下來的流程沒啥不同， 也就是做一小段試譯，然後通過了，她就給我發單子做。（這樣做還是有風險哦，大家記得先不要合作過大的單子，就算有損失也不大。）

一開始都是小單子，後面給了一篇3W字的碩士論文（關于房建制）讓我翻譯，我大概翻譯了15天，每天提交2000字。

做完這個項目就到放暑假了，我又去58同城找了一份兼職筆譯工作，那份兼職我做得比較久，領域是工程方面的，修房子建廠子那種。直到我去博世（Bosch）實習，我才停下來不做了。

之後，憑借這兩個兼職工作，我更新了翻譯簡曆。2013年我開始找工作，收到3家翻譯公司的試譯，基本上都通過了，後面入職了一家翻譯公司做全職。

這期間我沒有考任何證書，也沒有托人給我推薦，完全就是依靠專八證書和這兩個兼職機會入得行。

所以，如果你跟我一樣，普通二本生、隻有專八證書，那麼可以試試這樣做。

哪裡有夢想工作哇？

這裡再介紹幾個适合新手找兼職的渠道吧！

1、各大知名外語院校的論壇，比如川外、北外BBS等。這些地方有适合學生的兼職，比如兼職筆譯、代寫等。不過一定要注意防騙，試譯字數不能過長，大概是300字，500字就是極限了。另外，做試譯一般會給3天到1周時間，要得特别急的，很有可能是騙子。

2、豆瓣、知乎等平台。豆瓣上有很多适合新手的兼職，當然，單價也很低。新手朋友們不要懼怕他人說你低價擾亂市場，前期積累經驗基本上隻有這些渠道（名校學生除外）。當然，如果你對自己的翻譯水平足夠自信（盡管你還沒有任何經驗），性格外向，也可以直接開發海外市場。

3、注冊一些不看簡曆隻要做測試的衆包平台，比如我譯網、MARS、Gengo、Stepes等。具體平台，大家可以去網上搜索，關鍵詞——不看簡曆的翻譯兼職平台，應該能搜出很多來。基本上，搞定一兩個就夠吃了。

我有個好朋友就是這樣，她目前基本上隻去Upwork上找兼職，另外她通過了Gengo的測試，專門蹲這個平台的稿件。就這兩個平台，她做下來還是不錯，不說上萬（我沒具體問），七八千肯定有，而且全是美金結算。

4、加一些QQ群、微信群等。這些地方也有一些機會，說不定還可以找到直客。比如，我在微信群找到了一個需要翻譯論文的博士生，後來他的同學也找我翻譯、潤色論文。

我後面看到的一些平台，其實都是一些翻譯大神告訴我的。所以，可以多去關注一些做得好的翻譯，他們會把自己的經驗更新出來。

如果你覺得自己的水平能入行，那就去這些地方找一找。如果你做了很多試譯，一直通不過，那就要靜下心來提升水平。

最後，我想跟這些想做自由職業的小夥伴們說一句，如果文筆可以，大家記得多寫文章，多宣傳自己，其實也會多很多機會。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!