▲▲▲點擊頭像查看往期精彩内容
【正文翻譯】說明：翻譯共分四行：1.原文； 2.逐字直譯；3.意譯，力求符合現代漢語表達習慣；4.重點字詞或知識點的說明（必要時）。
從天啟壬戌(1622年)到2022年，正好400年了。400年來，想必每個讀過《核舟記》的人都和站長一樣，最強烈的願望就是見一見核舟實體。好在大明有奇巧人，咱們當代的手工藝人也毫不遜色，網上随便搜一搜就能看到很多複刻核舟的民間藝人，讓我們大飽眼福，如：
“神雕手”複原《核舟記》，小桃核刻出江上舟，緻廣大而盡精微(點擊觀看視頻)
文章開篇說“明有奇巧人曰王叔遠”，整篇文章都扣住“奇巧”進行描寫，如“珠可曆曆數也”“細 若蚊足，鈎畫了了”，讀者的第一印象也多是“奇巧”。但在站長看來，小小一枚核舟，之所以能得到作者的青眼，不僅僅在于其神乎其技的微雕技藝，更在于“大蘇泛赤壁”這樣的選題非常切合文人的審美趣味。——若是他在桃核上刻滿“他人生氣我不氣，氣出病來無人替”，即便再怎麼鐵鈎銀劃、筆走龍蛇，恐怕魏學洢先生也是興趣寥寥，我們都無法知道王叔遠的存在了。
灑脫的蘇東坡、出塵的佛印，整個作品中充滿了傳統文化中非常具有代表性的文化符号。甚至連“舟子”這樣的下人，都以“嘯唱”“烹茶”為樂，這都是典型的文人趣味。核舟引用的前後《赤壁賦》，按某位紅極一時名人的說法，更是蘇東坡創作中一道“神秘的天光”。這樣精準的選題，反映出王叔遠具有豐厚的文化底蘊，至少也對蘇東坡有着深入的了解，而絕非普通的“匠人”。
明·仇英·赤壁圖《後赤壁賦》
本号主要内容1.中小學古文翻譯2.經典古文翻譯
如果覺得有趣或對您的孩子有用敬請轉發、收藏、關注
如有批評建議歡迎留言指點
留給孩子的古文翻譯
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
