納蘭驚夢/文

自8月29日起于韓國SBS電視台首播，國内優酷視頻獨家跟播的《步步驚心：麗》看起來大有預訂“今秋最火韓劇”的趨勢：包括“王的男人”李準基、“國民妹妹”IU李知恩、EXO主唱邊伯賢以及兩位屢獲新人大獎的超新星姜河那、南柱赫等韓國頂級人氣明星組成的超強卡司，加上在國内取得巨大收視成功的“穿越劇巅峰之作”《步步驚心》的品牌影響力，使得《步步驚心：麗》還未正式開播，微博上相關話題的閱讀量便已突破二十億。如此未播先熱的陣仗，遠已超過包括行業内對于“現象劇”的界定範疇。對于自《步步驚心：麗》确定開拍之日起就對這部曆史穿越愛情劇高度關注的吃瓜群衆來說，最為關心的話題莫過于這部經典翻拍劇在韓國能否打破《Doctors》曾創下的月火劇收視第一的紀錄，在國内能否超越《太陽的後裔》所掀起的追劇熱潮。

以史為鑒，匠心打磨緻敬經典

原版《步步驚心》的曆史背景是清聖祖康熙年間，以著名的“九子奪嫡”作為故事背景，講述了現代白領張曉因車禍穿越成為滿族少女馬爾泰·若曦，身不由己與衆位皇子一場刻骨銘心的多角戀。而《步步驚心：麗》為了緻敬經典，将故事搬到了高麗太祖王建時期，講述了生活在21世紀的倔強堅韌女漢子解樹在日全食現象中靈魂穿越到高麗時代，陷入曆史事件的中心，并和四子王昭發生了一段浪漫愛情故事。這個對應原版“四爺”的四子王昭則由曾因《王的男人》而紅遍亞洲的李準基飾演，後來其也同“四爺”一樣登上大統，成為了高麗第四代君主光宗。

說起當年《步步驚心》之所以取得高收視率、高播放量、高口碑的“三高”傲人成績，除了原著小說超高的人氣以外，嚴謹的故事劇情、人物性格還是劇集制作也起到了十分重要的作用。劇中感情線豐富，人物性格豐滿立體，劇情方面曲折感人，但不胡亂戲說曆史；制作方面不僅劇中人物所着服飾精良，符合曆史，劇中演員飾演清代宮廷中人物，同樣禮儀嚴謹。而韓版《步步驚心：麗》則同樣在劇情内容上遵循高麗史展開，太子、三王子、四王子、八王子等人的王位争奪戰同樣驚心動魄；在人物性格上同樣塑造了性格各異且鮮明的各位皇子；在細節方面同樣注重以匠心打磨緻敬經典。

略有區别的是，《步步驚心：麗》還是較為接地氣的結合高麗本土曆史，在原著基礎上做了一些人物和情節改動，包括增添了更複雜的情感線索。譬如四王子王昭因臉上意外造成的傷疤被迫戴着面具，成為面目可怖的“狼狗”，也造成了他陰郁的性格，這與冷靜而内斂、心思深藏不露的四爺胤禛有着較大的區别；配角中也不乏有較大的改編，身為大将軍樸守卿之女的樸順德是位從小輾轉戰場習武的巾帼英雄，聰慧淵博的她因對十王子的仰慕而不顧父親的反對強行與王銀成婚成為十王子妃，即使對方一心挂念解樹屢屢使她黯然神傷卻依舊癡心不改，這同樣也與天生麗質卻驕傲橫蠻的明玉格格有着不小的性格差别，她與十阿哥的婚配也不似韓版中的女戀男，隻不過最終這位對愛情頗為執着最終被十阿哥單純率真打動，最後陪在十阿哥身邊不離不棄。

除此之外，由少女時代成員徐珠賢飾演的後百濟時代最後一位公主虞姬，由曾與金宇彬合作過電影《朋友2》的姜漢娜飾演的太祖長女高麗公主皇甫蓮花，都是《步步驚心：麗》較原版新增加的角色，這些新角色的加入也大大豐滿了韓版的劇情内容。

文化反輸，經典IP或掀翻拍熱

當年改編自桐華原著小說的《步步驚心》自正式開播以來可謂是屢創佳績，播出期間平均收視率高達1.72%，網絡點擊量突破30億，成為2011年度當之無愧的“收視王”，并橫掃了2011、2012年度亞洲電視劇盛典。更是捧紅了所有大大小小主演配角，甚至是演唱片頭曲的嚴藝丹：女主角劉詩詩憑此角色獲得第二屆中國大學生電視節“最受喜愛電視劇女演員”獎，也正式奠定了自己内地新“四小花旦”之一的稱号，從此包攬各大電視劇女主角；原本在内地發展一直半紅不紫的吳奇隆也從此鹹魚翻身，一發不可收拾；還有八爺鄭嘉穎、十三爺袁弘，十四爺林更新都由此一躍成為一線當紅小生。還有大大小小的配角，譬如十爺葉祖新、明玉格格劉雨欣都可謂打開了知名度。若是把《步步驚心》稱之為“最強造星機之一”，可謂絲毫也不過為。

除了在國内大獲成功以外，《步步驚心》在韓國引發的熱潮絲毫不遜色于國内，劇集曾先後獲得首爾國際電視節上的“最受歡迎海外電視劇”大獎，以及“2012年韓國内人氣電影與電視劇”評選中位居“best海外電視劇”首位的殊榮，而“四爺”吳奇隆也在首爾國際電視節上斬獲了“亞洲最具人氣演員”大獎。也正基于《步步驚心》如此優質IP的影響力，以及韓國此類口碑、收視雙佳古裝作品的市場空白，使得韓方最終決定拍闆買下版權，并邀請來一衆名導名演員加持翻拍制作。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!