(作者:九峰真人)
《紅樓夢》的批語裡出現“春秋字法”或“春秋筆法”多次,算起來不下六七次之多。例如,第三回,“(賈政)見雨村相貌魁偉,言談不俗,且這賈政最喜讀書人,禮賢下士,拯弱濟危,大有祖風,況又系妹丈緻意,因此優待雨村,更又不同,便竭力内中協助。題奏之日,輕輕謀〖甲戌本側批:春秋字法〗了一個複職候缺,不上兩個月,金陵應天府缺出,便謀補〖甲戌本側批:春秋字法〗了此缺,拜辭了賈政,擇日到任去了。”第八回,“他父親秦業現任營繕郎,年近七十,夫人早亡。因當年無兒女,便向養生堂抱了一個兒子并一個女兒。誰知兒子又死了,隻剩女兒,小名喚可兒,長大時,生的形容袅娜,性格風流〖甲戌本側批:四字便有隐意。春秋字法〗”第四十三回,“賴大之母因又問道:‘少奶奶們十二兩,我們自然也該矮一等了。’賈母聽說,道:‘這使不得。你們雖該矮一等,我知道你們這幾個都是财主,分位雖低,錢卻比他們多。〖庚辰本雙行夾批:驚魂奪魄隻此一句。所以一部書全是老婆舌頭,全是諷刺世事,反面春秋也。所謂“癡子弟正照風月鑒”,若單看了家常老婆舌頭,豈非癡子弟乎?〗你們和他們一例才使得。’衆媽媽聽了,連忙答應。”等等。
(孔子)
所謂“春秋筆法”,也叫“春秋書法”或“微言大義”,是我國古代的一種曆史叙述方法和技巧。顧名思義,是一種筆法而已,或者說是一種使用語言的藝術,是孔子首創的一種文章寫法,即在文章的記叙之中表現出作者的思想傾向,而不是通過議論性文辭表達出來。左丘明概括為:“微而顯,志而晦,婉而成章,盡而不污,懲惡而勸善,非賢人誰能修之?”左丘明的意思是:《春秋》的記述,用詞細密而意思顯明,記載史實而含蓄深遠,婉轉而順理成章,窮盡而無所歪曲,警誡邪惡而褒獎善良。如果不是聖人誰能夠編寫?
由于孔子在編寫《春秋》記述曆史時,暗含褒貶,行文中雖然不直接闡述對人物和事件的看法,但是卻通過細節描寫,修辭手法(例如詞彙的選取)和材料的篩選,委婉而微妙地表達作者的主觀看法。後世作者為了闡述孔子的思想,撰寫了專門的著作以解釋《春秋》的内在涵義,特别是其中涉及禮的一些細節。如“武公怒而戮之,曰:‘胡,兄弟之國也。子言伐之何也。’”既然已經殺掉了他(關其思),就沒必要再用對人的謙稱——“子”了。
《春秋公羊傳》認為孔子是胸有成竹,所以隻整理242年之間的事件,用當今流行的詞彙就是孔子惡搞了一把《春秋》。魯隐公之前的什麼事情,或許孔子會回答:“之前的事情都是傳聞,說法橫豎不一,不好處理”;魯哀公十四年之後發生什麼事情,或許答曰:“之後事情有史可查,用不着多此一舉”。《春秋左氏傳》認為,《春秋》是為聖人推行道德理念,措辭與選材别具匠心。
《春秋谷梁傳》則更為顯著一些,前“兩傳”對孔子的《春秋》注釋還是含蓄,沒有精準點破《春秋》寫作的秘密,而傳世現存隻11卷的《谷梁傳》則更顯著表明,“微言大義”的實質就是“為尊者諱恥,為賢者諱過,為親者諱疾”。
“為尊者諱恥,為賢者諱過,為親者諱疾”,原來這才是“春秋筆法”。《紅樓夢》作者采用了“春秋筆法”,不僅是要委婉表達自己的真實觀點,而是為了讓這部書中的至尊、至賢、至親人物富麗堂皇,而隐藏他們這些華麗背後的龌龊、荒謬與過失。
《紅樓夢》的解讀有很多法門,用戚蓼生的話說是“千萬領悟,便具無數慈航”。我們的很多讀者隻會看作者敷衍的表面“假語村言”的故事,而對“字字看來皆是血”“真事隐”的史實卻茫然不知。真是辜負了作者的一片苦心啊。
(本文由至真齋主整理)
——————————————————
校對:王華東 至真齋主 編輯:潇湘夜雨
深度解讀,高屋建瓴。吳氏紅學,高端學術。 知識的盛宴,智慧的光芒。
新觀點、新視角,同一部紅樓夢,不一樣的文章。歡迎關注“吳氏紅學”頭條号,欣賞更多吳氏紅學精品文章!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!