“你們這個‘飯’是繁體字，按規定不能直接用到店招上哦，請注意糾正。”“要得，你不說還真沒注意，我們跟到改。”今天下午，記者和語言文字工作專家、志願者走上街頭，對部分不規範的店招、廣告用字進行糾錯，并勸導商家進行整改。

近日，本報聯合市語委，面向全市征集錯别字和不規範用字線索，引發不少市民和網友的關注，大家紛紛通過熱線和郵箱爆料，反映各種用字問題。連日來，市語委協調市城管委、市市場監管局等部門，積極推動整改，讓不少錯字和不規範字回歸正确，城市用字也更加準确、嚴謹。

現場糾錯：

志願者上街糾錯 店招用字簡繁混用問題突出

今天下午，烈日當頭，記者和語言文字工作專家、志願者來到武侯區中苑巷附近，對沿街的店招、廣告用字進行走訪調查。

“這塊招牌一看就不規範，屬于明顯濫用繁體字。”在一家名叫“豆花飯家常菜”的餐館外，志願者們一眼就看出“飯”字用得有問題，于是找到餐館工作人員，為其講解相關規定，“按照相關法規，招牌應該使用規範漢字，這種簡體字和繁體字混用，肯定不規範。”對此，餐館工作人員告訴記者，店招是廣告公司做的，他們之前也沒注意到這個問題，接下來會盡快糾正。

在航空路一家名叫“閱酒”的商店外，志願者們發現店招存在同樣的問題：“閱”字屬于繁體字，不能像這樣簡繁混用。于是，志願者們走進店内，給商家指出問題，并介紹了相關規定，請他們注意糾正。商店負責人表示，他們營業執照上用的簡體“閱”，隻是在招牌上換成了繁體字，“這種情況也是不規範的，根據《中華人民共和國國家通用語言文字法》，招牌、廣告用字應該使用規範漢字。”對此，商店負責人表示，他們會重視這個問題，該整改就整改。

走訪中，記者和志願者們發現，很多商家并不清楚《中華人民共和國國家通用語言文字法》相關規定，招牌設計主要考慮的還是特色鮮明、引人注目，對于如何規範用字并不清楚，“這說明宣傳力度還不夠，接下來，我們會發動市語委成員單位及各區（市）縣語委辦，廣泛開展檢查、加強宣傳，提高商家規範用字的意識，避免類似問題再發生。”

專家講解：

店招廣告使用文字 這四種錯誤不要犯

記者在連日的走訪調查中發現，商店招牌、宣傳廣告是最容易出現用字不規範的地方，這些問題不但降低了城市的文化品位，也破壞了城市的文明形象。

那麼，店招和廣告最常見的用字問題有哪些？今天，記者邀請四川省商務學院副院長、四川省語言文字工作專家許丹雅，就一些常見的用字不規範問題，為大家進行分析。

問題一：使用錯别字

這類問題主要出現在一些用字不嚴謹的服裝店、飯店、超市等。例如：某成衣店公告“襯衫”的“襯”左邊的衣字旁少寫一點；某超市“清倉處理”的“倉”寫成“侖”；某福利投注站通告中“砝碼”寫成“法瑪”；某燒烤大排檔“啤酒”寫成“啤九”……這種情況數不勝數。

問題二：濫用繁體字

“根據《中華人民共和國國家通用語言文字法》中的第二章十七條有關規定：有以下情形的，可以保留繁體字、異體字：（一）文物古迹；（二）姓氏中的異體字；（三）書法、篆刻等藝術作品；（四）題詞和招牌的手書字；（五）出版、教學、研究中需要使用的；（六）經國務院有關部門批準的特殊情況。”除上述情況外，各行業單位不得濫用繁體字。

例如：“時代廣場”“幫你搞定”“鋪面轉讓”等屬于繁體字和簡化字夾雜使用現象；“音樂總會”“健康長夀”“配鎖”屬于完全使用繁體字現象。“青龍（龍）祥”“幽遠（遠）茶莊（莊）”……這些僅屬于“濫用”中的“過度”，更有甚者是“混亂”使用繁體字，例如：日歴（曆，正确的繁體字應為“暦”），這樣是錯上加錯，嚴重幹擾了社會用字的規範。

問題三：亂用簡化字

某些已經被廢止使用的《第二次漢字簡化方案（草案）》中的字還在使用。除此之外，還有自造簡體字。這類錯誤在小攤小店的手寫體招牌、小廣告中較為常見。例如，“雪兒”的“雪”少寫“雨”字頭；“雞蛋”寫成“雞旦”；“師傅”寫成“師付”。這些不規範用字寫起來很方便，但嚴重影響了正常交流。

問題四：亂改、亂造、亂用成語

肆意亂改成語在商店招牌中成為部分商家打廣告的修辭手段，很多成語被嚴重改造，面目全非。例如：盒情盒禮（合情合理）——月餅廣告；衣鳴驚人（一鳴驚人）——服裝廣告；全省慢遊（全省漫遊）——電信廣告；一網情深（一往情深）——網吧廣告；大吃一斤（大吃一驚）——食店廣告；奇絲妙想（奇思妙想）——發廊廣告。

記者回訪：

整改工作現成效 很多錯别字已經得到糾正

近日，針對城市錯别字和各種用字不規範問題，本報聯合市語委發起“糾錯行動”，發動市民積極參與，揪出了不少用字問題。這些問題也引起了相關部門的高度重視，連日來，各地紛紛開展整改，很多問題已經得到解決。

在營興街某眼鏡店外，記者看到之前寫錯的“電腦臉光”已經被改正成“電腦驗光”；在金雁路上，“交大花元”的框也被補了上去，回歸了“交大花園”；香木林路某美容店的“高新誠聘”、建設北路三段某店的“競彩藍球”等問題，當地職能部門也已經介入，督促商家進行整改和糾正。

“錯别字糾正回來，街道都整潔了不少，社會用字規範、标準，這才是文明城市該有的樣子！”一位市民說。

成都日報錦觀新聞 記者 楊甦 圖片/視頻 楊甦 部分圖片由市語委提供 責任編輯 何齊鐵 編輯 劉永豪

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!