有哪些奇葩的遊戲名-tft每日頭條

有哪些奇葩的遊戲名

遊戲更新时间:2024-12-01 00:33:00

大家好，我是可愛又迷人的反派角色，電競魔王。

中國文化博大精深，很多外文經過大師的翻譯之後更顯風情和韻味。不僅是歌曲、劇名和電影名，接下來就盤點一下5大神翻譯的遊戲名。

TOP5：《我的世界》

原作名《Mincraft》

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）1

Minecraft這個名字還是非常直白的，因為跟物品創造、制作有關，所以直譯過來就是“我的手藝”。但是這種名字特太土太直白了吧。竟然在這個遊戲裡能随心所欲創造自己喜歡的事物，于是就起名為《我的世界》。

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）2

但也有很多網友調侃說，比起《我的世界》，這明明是《别人的世界》。

TOP4：《無主之地》

原作名《Borderlands》

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）3

Borderlands直譯其實叫做邊界之地，講真還蠻好聽的，但是也很普通。不過翻譯者很巧妙的運用了“邊界”這一信息，處于邊界，沒有管轄，沒有任何法律和秩序，更沒有主宰人和管理者，于是取名《無主之地》。

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）4

帥氣非凡，我真的超喜歡這款遊戲，無論是名字還是遊戲本身。

TOP3：《遠哭》

原作名《Far Cry》

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）5

其實這款遊戲的名字還是非常有争議性的，如果《遠哭》和《Far Cry》你全都沒聽過的話，《孤島驚魂》你總聽過吧。其實《遠哭》雖然是直譯，但是意外地讓人感覺意味深長，更加具有神秘的感覺。而《孤島驚魂》則是更加濃墨重彩，和凸出遊戲風格。不知道你喜歡哪個翻譯呢？其實我更偏向《遠哭》。

TOP2：俠盜獵車

原作名《Grand Theft Auto》

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）6

R星的經典遊戲，其實從英文名直譯過來還是比較奇怪的，叫做“宏偉的盜竊汽車”，總之就是很怪。但其實這款遊戲以美國黑幫為背景，給人一種國外的“江湖”感。因此“俠盜”的翻譯即有中國的風采，又帥氣十足。

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）7

而關于汽車又有“飛車”和“獵車”的兩個選擇，但是你知道嗎“獵車”意思是帝王等出獵時所乘之車，無論是口語上還是意思上都更顯霸氣。

TOP1：鬼泣

原作名《Devil May Cry》

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）8

來來來，大家來直譯一下，魔鬼也會哭?惡魔哀嚎?魔鬼在五月份哭?真是一個怎麼翻譯怎麼搞笑的遊戲。

但是翻譯者簡簡單單“鬼泣”二字，簡練又灑脫。比起“哭”，“泣”字簡直逼格慢慢，而且文藝腔十足啊，很符合遊戲歐洲哥特式的帥氣黑暗風格。

有哪些奇葩的遊戲名（盤點5大神翻譯的遊戲名）9

除了以上這些遊戲，像《守望先鋒》《古墓麗影》等遊戲也都是神翻譯超驚豔，不知道你還知道什麼其他的神翻譯遊戲名呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

遊戲王者榮耀進入遊戲頁面就卡死
IT之家1月24日消息今日早些時候，《王者榮耀》出現登陸界面卡死、玩家無法正常進入遊戲的現象，引發網友熱議。今日中午，《王者榮耀》官方就相關異常問題發表回應稱，已發現部分召喚師在《王者榮耀》更新時遇到了登陸界面卡死，無法正常進入遊戲的異常問... 2023-04-04
遊戲王者榮耀更新阿轲怎麼玩
Hello，大家好，這裡是兔八哥聊遊戲！關注我，為您帶來不一樣的遊戲理解！在當前賽季，不知道還有多少玩家記得，曾經被阿轲支配的恐懼？一個曾經能夠統治戰場的打野英雄，在現在的版本裡面，成為大多數玩家看不起的存在。雖說以目前版本的強度來看，純粹... 2023-01-28
遊戲小學生二年級寫話
今天群裡有位家長提問了一篇二年級寫話練習：第一，孩子沒有看清楚題目要求，題目要求寫一篇小童話。第二，孩子的語言比較樸實，表達比較口語化。第三，孩子有點兒馬虎，“做遊戲”寫成了“玩遊戲”。這種現象，在一二年級的小朋友中，是比較普遍的。對此，我... 2023-03-16
遊戲和平精英遊戲設置怎麼樣最好
海島老司機，不浪不會玩斯基。各位好，我是難言的小跟班——浪斯基大家都知道，和平精英是一款非常考驗玩家個人技巧的遊戲，普通玩家想要進階為大神玩家，需要掌握很多技巧，比如聽聲辨位，拉槍線，跟槍等，就連跳傘也是有技巧的。除了玩家的個人技巧之外，遊... 2022-11-26
遊戲歡樂鬥地主一年營收
進入2018年，棋牌遊戲行業就沒有好消息。最近，知曉程序發現騰訊系的棋牌遊戲悄悄下線了房卡模式。目前「騰訊歡樂麻将」、「貴州麻将」、「歡樂鬥地主」等各類牌類小程序或app均下架了「好友房」模式；「天天德州」雖然還有組局模式，但已經關閉了入口... 2023-03-10
遊戲蔡徐坤跑男撕名牌遊戲下一期
《跑男》第九季已經播出三期了，相信很多觀衆看完之後也是有一肚子話想要說。大家最想吐槽的肯定是第三期的“狼人殺”吧！說實話，如果本期節目要是單獨拿出來播，估計大家也不會有這麼多的反感。然而，要是和第二期合起來搞一個上下集就讓人有些尴尬了。其實... 2023-03-24
遊戲火焰紋章攻略網站
很多SRPG玩家都是從火焰紋章外傳（聖火徽章外傳）開始喜歡上戰棋遊戲的。在1992年能與其匹敵的戰棋遊戲是不存在的，當時火焰紋章初代在國内出現得比外傳晚。而且就遊戲性而言，外傳比初代更好玩。（夢幻模拟戰，皇家騎士團那時候還沒誕生。）直到今天... 2022-12-04
遊戲饑餓遊戲豆瓣
科幻電影受到廣大影視愛好者的喜愛，如今科幻類電影層出不窮，總能給人帶來一種驚異和感歎，人們越來越欣賞和喜愛這類電影，隻有你想不到沒有做不到的。《饑餓遊戲》就是這樣一部充滿奇異科幻性的電影。《饑餓遊戲》是一部加裡·羅斯為導演，詹妮弗·勞倫斯、... 2022-12-16
遊戲有哪些即将出來的吃雞電腦遊戲
7月13日遊戲葡萄消息，近日，Newzoo公布了6月全球最受歡迎的20款PC遊戲榜單。由該榜單可看出，《英雄聯盟》2018年已連續6個月蟬聯榜首；與上月相比，上升幅度最大的是暴雪公司旗下的《暗黑破壞神3》，上升9位至第17位；此外，有三款吃... 2023-03-14
遊戲夢幻西遊三倍經驗抓鬼
大家好呀~今天是……今天是周幾來着？哎呀，不管了，反正歡迎來看瓜瓜夢幻西遊~這幾天時間又不要穩定起來了老是刷着刷着就要去做其他的事情，大家多多諒解上線老樣子先弄牧場，這幾天牧場好起來了，10多個窩，得還同區兄弟的窩，老是忘了這回事情再來一個... 2023-01-10
遊戲我的世界銷量最多的遊戲
今日，YouTube官方宣布遊戲《我的世界（Minecraft）》相關視頻的點擊量累積達到1萬億次，成為油管上人氣最高的遊戲。《我的世界》是由MojangStudios開發的沙盒式建造遊戲。最初版本與2009年發布。遊戲登陸了自發售的年代以... 2023-03-11
遊戲 c語言怎麼通過gui繪制窗口
項目目錄結構創建項目在VisualStudio2022中創建一個空白的項目，起名為：NumberMemoryGame。創建遊戲項目命名規範常規的變量、函數以及文件名等命名規範不再贅述，這裡主要說一下項目中變量和函數的命名規範。由于C語言沒有... 2023-03-25
遊戲王者榮耀周瑜小喬520新皮膚什麼時候...
王者榮耀周瑜小喬520新皮膚什麼時候可以買?王者榮耀周瑜小喬520新皮膚上架時間：5月20日00:00，現在小編就來說說關于王者榮耀周瑜小喬520新皮膚什麼時候可以買?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!王者榮耀周瑜小喬520新皮膚什... 2022-07-15
遊戲王者榮耀孤影是職業選手嗎
王者榮耀很多明星都玩，但是他們的名字都取的有點随便，不管是楊幂還是曾小賢都一樣，名字取的很大衆化，不過很多主播們也是這樣的，有時候換換号換下ID也是正常的，就像虎牙主播的孤影一樣，最近就被水友吐槽名字實在是太随便，有點被氣到了。（滑稽）在開... 2023-02-17
遊戲王者榮耀最強英雄出裝夢淚
在上一次的遊戲更新中，李白三個技能的傷害都得到了不小的加強，在遊戲中出場率增多，勝率也大漲。李白的崛起或許在暗示着曾經的刺客打野重回戰場，而下個賽季野區将要進行的野區改動也非常适合傳統的刺客型打野，在職業賽場上或許會重見他們的身影。提起李白... 2023-03-25
遊戲孩子整天沉迷遊戲怎麼辦
“孩子就是愛玩遊戲，這是一種病嗎？”小學生豪豪（化名）經常抱着手機、平闆不撒手，一玩就是好幾個小時，如果父母阻止他玩就哭鬧對抗、煩躁不安，幹什麼事情都集中不起注意力。愛玩是孩子的天性，但對于類似豪豪這樣過度過量、影響正常生活地玩遊戲，家長們... 2023-01-05
遊戲北通手柄怎麼連接蘋果
iPad又推出新品了，各種各樣的鍵盤和配件都要比機器還貴。随着智能手機的不斷升級和更新，越來越多的人喜歡上了手機遊戲，為了獲得更佳的體驗效果，手機的票屏幕也就越來越大，那麼看着手機逐漸的變大，為什麼我們不用平闆來玩遊戲呢？其實平闆因為屏幕太... 2023-02-21
遊戲暴雪22款遊戲都有哪些
大家周末好，X博士又來了~本周的關注點大家應該都在E3和世界杯之上，然而相比起各家的大餅，遊戲界還是有許多有趣的事情在本周發生。下面就跟X博士一起走進本周的熱遊情報看看究竟吧。劃重點：我們一起撿垃圾，一起建造開Party今年的B社E3發布會... 2022-10-23
遊戲網遊排行前十名仙俠
網遊排行前十名仙俠?4·26世界知識産權日廣州日報訊（全媒體記者魏麗娜通訊員鄧丹雲）作為廣州互聯網法院成立後受理的第一案，“昆侖墟”訴“靈劍蒼穹”著作權侵權糾紛備受關注廣州互聯網法院日前對該案作出判決：駁回原告上海菲狐網絡科技有限公司全部訴... 2023-04-01
遊戲英雄聯盟手遊最佳雙排活動怎麼玩
英雄聯盟手遊最佳雙排活動怎麼玩?點擊活動進行中，打開英雄旗聯盟手遊，點擊活動進行中，今天小編就來聊一聊關于英雄聯盟手遊最佳雙排活動怎麼玩?接下來我們就一起去研究一下吧!英雄聯盟手遊最佳雙排活動怎麼玩點擊活動進行中，打開英雄旗聯盟手遊，點擊活... 2022-07-22
遊戲現在的婚禮都玩什麼遊戲
受限于現實社會的壓力，婚姻已經變成越來越難以追逐的東西，而現實中無法實現的，往往會在網絡中得以補償，因此，現在越來越多的遊戲開始重視社交和戀愛系統，在遊戲中結婚簡直成了标配。有些遊戲還在情緣玩家的婚禮慶典上下了很大的心思，讓玩家們能夠在虛拟... 2023-01-23
遊戲遊戲規則結局
遊戲規則結局?不要觸碰那遊戲的底線，要想玩好遊戲，請務必記得要遵循遊戲規則，下面我們就來聊聊關于遊戲規則結局?接下來我們就一起去了解一下吧!遊戲規則結局不要觸碰那遊戲的底線，要想玩好遊戲，請務必記得要遵循遊戲規則。選擇了人生的目标，就不要把... 2023-02-28
遊戲紅白遊戲機經典遊戲都有哪些
說來慚愧，作為一個還沒奔三的女編輯，我還真沒親眼見過任天堂公司最初發行的FC實體機究竟是怎樣的，但是在那個信息不發達的年代裡，還隻是個熊孩子的我卻對FC遊戲有着非同尋常的熱情。我憑借着一副三寸不爛之舌，對着自己爸媽一通忽悠，讓父母給我買了一... 2023-03-17
遊戲王者榮耀防沉迷升級節假日能玩嗎
王者榮耀防沉迷升級節假日能玩嗎?北京商報訊（記者魏蔚）8月31日，《王者榮耀》發布了防沉迷措施升級公告在遊戲時長限制方面：未成年用戶僅可在周五、周六、周日和法定節假日的20時至21時進行遊戲在遊戲消費限制方面：未滿12周歲的用戶無法進行遊戲... 2023-02-27
遊戲華為和oppo哪個進入遊戲更快
近些年來，手遊逐漸成為我們娛樂和社交的一部分。現在年輕人聚會不再是喝酒吃飯，而是組隊開黑。用戶對手機的遊戲體驗越來越看重，廠商也對此作出各種優化。不過不是隻有硬件影響遊戲體驗，軟件優化以及實用遊戲小功能，同樣也是決定遊戲體驗的關鍵。國内兩家... 2023-04-04
遊戲五分鐘趣味互動小遊戲
在幼年時做好專注力訓練，孩子受益一生。心理學家曾對50個智力水平相當的孩子做過追蹤研究發現：那些專注力強的孩子，長大後大多成為各個領域的優秀人才；而那些專注力不夠的孩子，多年後則生活和工作都不如意。專注力培養需要從小做起，從孩子最感興趣的遊... 2023-01-13
遊戲最近幾天為什麼小學生可以玩遊戲
我出生在一個小鎮裡，在九十年代初那個娛樂相對匮乏的年代，我和我的小夥伴們所能玩的東西非常有限，無非就是踢皮球、打彈球、釣魚抓蝦、有些膽子大的還敢去田裡抓田蛙。我就不敢，因為看那滑不溜秋的玩意就害怕。這種“平淡”的生活在我們小學五年級的時候結... 2023-03-14
遊戲王者榮耀豬年限定皮膚哪個比較好
王者榮耀官方公布下周更新活動，高級夢境周三開啟，四款皮膚免費獲取，孫膑新皮膚上線，聯動Meco推出小喬星元皮膚。雲端夢境高級夢境的獎勵一共有四款皮膚，分别是孫膑新皮膚歸虛夢演、孫尚香-水果甜心、扁鵲-化身博士、孫策-海之征途。四款皮膚應該和... 2023-01-19
遊戲王者榮耀風笑天像蘭陵王
騰訊網易打起來咯~2022年4月21日11:30，非常準時地出現了一則奇怪又好笑，說大也不大說小也不小的新聞：時空中的繪旅人官博發聲，指控王者榮耀抄襲，并詳細貼心的标明了發布時間與對比圖。啊，這是可以說的嗎？奇怪在哪裡呢？官博發瘋不是第一次... 2022-11-30
遊戲拳皇97重出江湖遊戲說明
遊戲名稱：拳皇97online評分：6.0遊戲類型：ARPG發行時間：2015年3月12日發行廠商：樂道互動遊戲價格：免費(實際價格以AppStore為準）在撰寫本篇評測之前，突然想起一個囧事，拿來和大家分享下。若幹年前的某個周末，還是小學... 2023-03-14

tft每日頭條

> 遊戲

> 有哪些奇葩的遊戲名

有哪些奇葩的遊戲名

相关遊戲资讯推荐

热门遊戲资讯推荐

网友关注