上海話博大精深
很多話可以脫口而出
但是99%的人卻寫不出來!
如今春暖花開
桃花、櫻花、白玉蘭正在怒放
魔都早已美得不像話
就等周末放晴出遊啦!
下面這些春遊時會說的上海話
不看拼音和注解,
你能直接讀對嗎?
▼▼▼
阿拉上海的春天
各色花花草草伐要忒漂亮哦
攝影:新民晚報/楊建正
公園裡
拍照片的人都要“潽“出來了
大家都在拗造型
上海話:pu
意思:滿出來,也形容燒湯的時候溢出來
攝影:新民晚報/楊建正
人群裡裡随便“奯“一眼
上海話:huak
意思:表示偶然看到過的意思
哦喲,阿拉上海小姑娘
漂亮時髦的伐要忒多哦!
攝影:新民晚報/楊建正
因為阿拉上海小姑娘非常
上海話:jhia(諧音“夾”)
意思:非常能幹!
春天到了翻起行頭來
時髦得不得了
“軋軋鬧猛”,老有勁的
攝影:新民晚報/楊建正
“孵孵”太陽,拍拍照片
攝影:新民晚報/楊建正
帶小囡捉捉“拿摩溫“
上海話:namowen
意思:舊指工頭,也指小蝌蚪
吃點時鮮菜,泡杯茶葉茶
談談山海經,覅忒樂惠噢
交關“寫意“!
上海話:xiayi
意思:心情感覺非常舒暢
吃好夜飯,看看夜景
真的“彈眼落睛“
上海話:dhenggelokjin
意思:特别抓人眼球
不過還要提醒一下
白天太陽下雖然蠻熱
但到了夜裡還有點“瀴笃笃“
上海話:yindokdok
意思:涼涼的
不要急于穿短袖短褲
春捂秋凍
還是要“囥囥“好
上海話:kang
意思:藏
千萬不要感冒”齆“ 鼻頭
上海話:ong
意思:鼻子不通氣,帶着濃重的鼻音
最後祝大家白相得開心!
好了,你認出了幾個?
全部認識的,侬是模子!
【小青菜綜合編輯】
來源:新民晚報/楊建正,《上海話大詞典》、作者:錢乃榮,部分圖片來源網絡,如有冒犯,敬請聯系。
版權聲明:未經授權謝絕轉載。點擊主頁面底部菜單,可閱讀完整版權聲明。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!