以下故事，來自清代鄒弢志怪小說《澆愁集》，翻譯時稍有改動。

明代山東沂水縣，有一人叫張五福，正好十八歲，儀容帥氣，氣度優雅，一表人才。張五福跟着父親在江南做生意，後來因為家中有事，就和父親雇了船，從水路趕回家。

當時正是盛夏，白天炎熱，所以船夫都是晚上出發，白天休息。

這一天上午，天氣炎熱，周圍都熱氣騰騰，船夫揮汗如雨，于是就把船停在江邊，打算晚上涼快了再走。張五福少年人，在船裡悶了很久，又睡不着，于是到岸上樹林中去乘涼歇息。

林中有一塊石頭平整幹淨，張五福坐在上面，正覺得口渴，聽到林中有水流聲。回頭一看，發現身後一條山泉，從上而下流到旁邊。于是，張五福往裡走了走，找到合适位置，用手捧水喝。

正喝着，他忽然發現山泉上遊有一塊東西流下來，仔細一看，好像是人糞。沒一會又有幾塊流下來。張五福忽然覺得很惡心，同時也意識到一點，山泉上遊肯定有人。想到這裡，張五福往林子裡去，順着山泉往上爬。

過了很久，張五福眼前一亮，他發現有一位妙齡女子在洗澡。這女孩容顔絕麗，渾身雪白，一颦一笑都十分妩媚動人，說是曠世美人都不為過。女孩也發現了張五福，但她沒有驚慌，更沒有害羞，莞爾一笑後繼續洗澡。

張五福心神搖蕩，好不容易才把目光從女子身上移開，看看旁邊又沒有衣服，頓時覺得奇怪。他也不問，反而調戲女子，說：佳人沐浴，真是美啊。可惜野鴛鴦洗澡，終究少了一個。

女子怒了，說：我自己洗澡，關你什麼事？天鵝肉輪不到你來吃，你個癞蛤蟆。說完後，她繼續洗，洗了很久才從水中出來，坐在旁邊用長巾擦拭身上的水。擦幹水後，她就直接走了。

張五福舍不得她，于是悄悄撿起女子用過的長巾，放在懷裡，一路跟随，到了女子家裡。

女孩忽然轉頭，說：我家都沒有男子，你來這裡幹什麼？張五福無言以對，看看天色已晚，就說是借宿。女子笑着說：如果真是借宿，倒也無妨，就怕你口是心非，有什麼壞心思。張五福看她可愛，沒有惡意，膽子大了很多，也笑着說：我要是有壞心思，也是你勾引的，畢竟，别人洗澡可不會像你這樣給我看。你這是引賊入室，怪不得我呀。

女子笑了笑，帶着張五福到了屋中。

屋裡隻有一個丫鬟，居然也是光着身子，但不如女子漂亮。女子讓丫鬟去準備晚飯，丫鬟去了。

張五福忍不住問她：你也不穿衣服，難道不覺得羞恥嗎？女子說：父母給的清白之軀，誰沒有？為什麼要藏起來？為什麼要覺得羞恥？說完，她讓張五福也把衣服脫了。

當晚吃飯，有蔬果、兔肉等，沒有酒但有甘甜的山泉水。

晚飯後，張五福和女子同榻而眠，他稍微一撩撥，兩人成就了好事。此時，女子說了身世。原來，她姓何，小名霞娘，父母很早就去世了，她自己孤苦無依，就找了座山，隐居起來。這地方并沒有人來，所以她和丫鬟也就不必穿衣。

早晨做飯時，丫鬟說沒有水了，霞娘讓張五福去取水。張五福到了山泉邊，看到船夫正在找他。

張五福招呼了一聲，船夫看到後，怒氣沖沖地說：你一晚上跑哪裡去了？害得我們沒法開船，還找了一你晚上！快走。你爹都快急死了！

父親對自己很嚴厲，張五福怕父親知道，不敢跟女子告别，直接回去了。剛到船上，他爹已經拿着棍子了，張五福吓得趕緊說自己迷路了，走了一夜才找到路。父親怒氣稍解，扔了棍子。

回到家後，父親讓張五福閉門讀書，不許他出門。

張五福哪有心思讀書？每天就想着霞娘，可又見不到，隻好拿出長巾放在嘴邊聞，嘴裡喃喃自語。一個月過去了，他天天對着長巾祈禱，希望能再看到霞娘。有一天晚上，他在卧室剛祈禱完，忽然書房裡多了個女子，正是霞娘。

張五福一見，發現霞娘穿了薄紗衣，比起以前更加妩媚，大喜之下，問她怎麼來到這裡。霞娘卻說，她會法術，感知到了張五福的思念，所以才晚上過來，這樣别人不會發現。她還說，讓張五福保密，不要讓别人知道，尤其是他父親。

張五福很高興，拉着霞娘說話，解釋自己為何不告而别，聊到半夜才就寝。

就這樣，每天晚上霞娘都會出現。由于夜夜笙歌，張五福身體越來越差，不到半年，他已經瘦得不成人樣。父親每天看張五福也沒有外出，白天就在屋裡看書，晚上也早早熄燈睡覺，但卻一日比一日瘦弱，隻好問張五福，到底怎麼回事。

張五福找了個理由，搪塞過去，他照着鏡子才發現，自己真是像病鬼一樣。他開始懷疑霞娘的身份，不斷問她到底是誰。霞娘也生氣了，表示自己天天來陪張五福，一分錢不要，還給他取樂，沒有獎勵反而被懷疑，她氣得說以後不會再來。

張五福一聽，又很舍不得，隻好賠禮道歉，霞娘才轉怒為喜。

有一天，朋友送來果子酒，張五福拿了兩瓶到房中，跟霞娘對飲。霞娘不知道是酒，和張五福每人喝了一瓶。喝完後，霞娘開始臉泛紅潮，接着就醉倒了，瞬間，她變成了一隻狐狸！像小狗一樣大，渾身白毛。

張五福看到後，吓了個半死，看來之前霞娘洗澡，和他風流，也都是設計好的。他猶豫着怎麼辦，是該告訴父親，還是請道士來降服，又或者把她趕走。但他終究不忍心害死霞娘，畢竟她對自己那麼好，也沒有害自己。于是，他把她放在床上，蓋了被子，自己靠床邊睡了。

早上，正迷糊着，霞娘已經恢複人形。

她下床後，跪在張五福跟前，哭着說：相公對妾真的是仁至義盡了，看到我的原形卻沒有殺我，還給我蓋被子，妾感激不盡。想到這裡，妾很慚愧，這幾個月來，我天天魅惑相公，其實都是為了采集陽氣，用于修煉，現在我知道相公是大好人了，為了相公壽命，我給相公治一治吧。

說完後，霞娘跟張五福接吻，口中吐出一個珠子，乃是她修煉的内丹舍利，并一直吹氣。内丹在張五福肚子裡不斷周轉，張五福隻覺得渾身燥熱，不大一會兒就結束了。霞娘說：我已經把相公複原如初了，相公會健康長壽。

張五福摸了摸自己的臉，覺得比以前有肉了。

霞娘拿出一個碧玉做成的帶鈎，說：這是王爺愛姬的腰帶帶鈎，乃是周朝之物，已經丢了四年，你拿去還給她，就能獲得一千兩黃金。如果她問你在哪裡得到，你就說在某處廢園裡。從今以後，我就不來了。

張五福還是舍不得，問她：你隻要沒有惡意，我們就可以長相厮守，為什麼要離開呢？霞娘說：人妖殊途，在一起就會招來災禍，不僅對你有害，對我也不利。說完後，忽然就不見了。

張五福開門找霞娘，沒發現任何蹤迹。父親看到他後，大為吃驚，說他一下變得跟半年前一樣了，臉色紅潤，眼睛有神，沒有任何羸弱得病的樣子。張五福知道，這是霞娘用内丹把自己治愈了。

過了一天，有位王爺經過，張五福把碧玉帶鈎獻給他，果然得到了一千兩黃金。

幾年後，父親病逝，張五福還去當年的樹林中找過霞娘，但什麼也沒有發現。張五福大哭一場，然後回家了。

個人感慨：張五福固然好色，但他明知道霞娘是狐狸精，卻沒有傷害她，這是他善良的證明。狐狸精本來也是要吸幹張五福，但看到張五福不肯加害自己，受到感動，為張五福治病，說明她也有良心。

人心不壞，妖有良心，最後各回各道，這不是很好嗎？世間很多事情就是這樣，隻要沒有惡意，都可以和諧相處。我們和流浪動物，和自然萬物，都可以這樣的話，那就好了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!