宿建德江
孟浩然
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹,江清月近人。
【賞析導航】
作為李白的偶像,孟浩然自是才情過人,詩聖杜甫也稱贊其“清詩句句盡堪傳”。按理說,這樣一位詩人,縱然在唐朝那個名家輩出的時代,也應該是一位大神級般的人物。
遺憾的是,孟浩然名氣雖有,隻是沒把它變成自己想要的東西。
孟浩然想要什麼?
跟李白杜甫們類似——出仕做官。
24歲,孟浩然就辭親遠遊,幹谒公卿名流,也曾上書宰相,希望得到引進,不過杳無消息。漂泊漫遊多年,也賺得一些名氣,不過,仕途大門一直對他緊閉。
39歲時,終于下定決心走科舉之路,不想卻名落孫山。
在首都長安數年,四處作詩獻賦以求得賞識,同樣的,名氣上漲,仕途無門!
孟浩然不禁憤憤:皇皇三十載,書劍兩無成。山水尋吳越,風塵厭洛京。走出長安,走出洛陽,漫遊吳越之地,借以排遣滿腹憂愁。
俗話說,太陽每天都是新的。
詩人傍晚時分,停泊煙霧迷蒙的水邊沙洲,卻感到,舊愁未了,新愁又來了。前途那麼渺茫,未來何去何從?太陽已經西下,客宿何處尚是問題……千愁萬緒,不一而足。
舉目遠望,曠野一片,遙遠的天宇低垂下來,甚至低過了樹木。而自己,在空曠無人的原野裡,顯得那麼孤單,那麼渺小。
幸好,江水清澈,水中明月悠悠,看起來是那麼的親切可人,而這,也給孤寂的心靈帶來了絲絲慰藉。
不過,明月畢竟無情,靠它,真的能得到安慰嗎?
《批點唐詩正聲》評價道:“語少意遠,清思痛入骨髓。”真乃知音也!
【韻譯】
漂泊于建德江上
前途還不知是何方
西沉的夕陽
讓我的小舟
靠在煙霧迷茫的沙洲上
孑然獨立
看倦鳥歸林
明月東升
聽喧嚣漸歇
萬籁俱靜
過往種種
化為千愁萬緒
滾滾來去
曠野茫茫
樹木的枝條
仿佛承受着天空的重量
清澈的江水裡
唯見孤月漾漾
明月啊
你是來慰藉我的哀愁嗎
從高高的天宇下來
輕輕靠近我的身旁
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!