誰沒有看過在中國家喻戶曉的《格林童話》呢？這部作品在慶哥的童年也留下了許多回憶。但是我們在小時候看到的《格林童話》多為青少年版，幾乎都有不同程度删減的。

具體删減的故事分為三種：第一種是意義不明的童話。讀者看完了以後根本不知道想表達什麼，前後邏輯都不通。這類型的故事就直接删去了，其中也沒有知名故事。

第二種是有一定血腥内容。青少年版的《格林童話》中将血腥内容改編，其中包括一些著名故事，如《灰姑娘》。

第三種是涉及到宗教相關内容。這類型的故事有很多，一部分直接删去，而一部分經過改編，也被收入了《格林童話》故事中。

下面，慶哥列舉以上三種情況中的典型故事供大家參考。

一、意義不明型

《虱子與跳蚤》

這是《格林童話》中最讓人看不懂的故事。一隻虱子和一隻跳蚤在釀啤酒。虱子掉下去燙死了，跳蚤大叫。房門聽見跳蚤叫，于是嘎吱作響。掃帚聽見房門在響，于是瘋狂掃地。車子看到掃帚瘋狂掃地，于是飛快跑起來。垃圾堆看到車子在跑，于是開始燃燒。女孩看到垃圾在燒，于是把水壺打破。水壺裡的水把跳蚤、房門、掃帚、車子、女孩都淹死了。故事結束了。

所以這個故事到底講了個啥？

二、血腥内容型

《灰姑娘》

《灰姑娘》是家喻戶曉的故事，主要情節不再贅述。改動部分為試鞋的部分。青少年版講述的故事是玻璃鞋的尺碼太小了，灰姑娘的姐姐們都穿不上，所以未被王子選中。而原版故事則是，灰姑娘的兩個姐姐為了穿上玻璃鞋，分别拿刀切掉了自己的腳趾與腳後跟。而王子發現玻璃鞋中冒血才發現真相。事後，灰姑娘嫁給了王子，而兩個姐姐一輩子不能走路了。

三、宗教隐喻型

《漁夫與妻子》

《漁夫與妻子》的知名程度不遜色于《灰姑娘》。大概講述了貧窮的漁夫捕魚時，捕到了一條能實現一切願望的比目魚。比目魚告訴漁夫，如果放它一條生路，它就會實現漁夫的願望。漁夫的妻子貪得無厭，多次要求漁夫向比目魚索要财物與地位。比目魚把漁夫的住所換成了城堡，讓漁夫妻子當上了國王、皇帝、教皇。但妻子還不滿足，提出要求“我要和上帝一樣”。最終，比目魚拒絕了這個願望，并把兩人的生活變得像曾經一樣貧窮。

原文中妻子提出的“我要和上帝一樣”在青少年版中被改成了“我要控制太陽和月亮”。而原文想要表達的意思其實是“神權不可侵犯”而非“做人不能貪心”。

由于原文中的宗教隐喻過于明顯，一般編寫青少年版《格林童話》時會将其替換為俄國作家普希金創作的童話詩《漁夫和金魚》，比目魚也因此變成了金魚。

除該童話以外，《格林童話》中還有大量有宗教隐喻的童話故事。其中有一章名為《兒童和宗教傳說》，記述了十則與宗教直接相關的童話。這些故事在青少年版中或被删改、或從未出現，以至于國内很少有人聽過。

以上隻是最為典型的故事，類似的還有很多。篇幅原因，不能一一列舉。當然，這些删改都隻出現在青少年版中，國内售賣的未删減版也有不少。

感謝關注慶哥說，慶哥帶你看遍文史哲領域鮮為人知的故事。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!