點擊閱讀原文即可獲取暫停版的音頻呦~

生活中總會有與朋友相互打氣加油的時候~

那英文中除了随口就來的 “come on”還能怎麼正确傳達能量呢

“add some oil”?

“fighting”?

No no no！這是亞洲式的英文

一起來看看正确的“加油~”與“加油！”方式吧

• 喂喂喂，我說的是真的加油~

給汽車、飛機等

↓

1. refuel

他在車子停下來加油時跳車逃跑了。

2. fill up (the tank)

e.g. Hestops the car for a fill-up.

他停下來給車子加油。

給機器

↓

1. oil (a machine)

2. lubricate ['lubrɪket]

vi.潤滑；塗油；起潤滑劑作用

vt.使…潤滑；給…加潤滑油

E.g. When I came into the workshop, he waslubricating the bearingsand his wife waslubricating her hands with lotion.

我走進廠房的時候，他正在給軸承上潤滑油，他的妻子在一旁抹護手霜。

3. grease [gris]

塗油脂，受賄

E.g.Ask the mechanic togrease the axle.

叫那個技術工給車軸上點油。

• 給别人加油打氣應該是這樣的

1. Come on

通用款，類似于中文中的“加油！”

2. Keep fighting / moving…

鼓勵型

很多人在給人打氣是喜歡說“fighting”，其實這是受韓文中的화이팅(音huaiting)和퐈이팅(音puaiting)的影響啦，在英文中給人加油直接說 “fighting”搞不好會被當成韓國人哦，keep fighting 才是正确表達。

3. Go go go! Kill them!

比賽呐喊型

4. Bring it on!

本義：引起，導緻

在比賽中：（讓對方show出來；盡情展示，來吧）

E.g.We know you are the best, bring it on!

我們都知道你是最棒的，加油！

5. Just do it!

第二通用款，廣告式鼓勵！

1. Go for it! / Go ahead!

放手去做吧！加油！

2. Way to go!

(That’s the way to go!) 相當于well done keepgoing啦，好樣的！

E.g. - I got a first inmathematics!

- Way to go!

-我數學拿了第一名！

-好樣的！

way adv. 遠遠地，大大地

e.g. Your shirt is way too short!

你的裙子太短了！（來自麻麻的擔憂。。。）

• “祝好運”(good luck, breaka leg)哦。

  每天都有好心情~

本篇推文主創簡介

背景音樂 | Better Place BY Rachel Platten

圖片來源 | 谷歌度娘

美化排版 | TingGold

聽說點贊的寶寶都是立志學好英語的呦~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!