4月27日，“中法對話：中法文明互鑒——鼓浪嶼的保護、傳承與利用“論壇在鼓浪嶼風琴博物館舉辦。

4月27日，由中國外文局、廈門市政府主辦，今日中國雜志社、廈門市人民政府外事辦公室、廈門市鼓浪嶼-萬石山風景名勝區管理委員會共同承辦的“中法對話：中法文明互鑒——鼓浪嶼的保護、傳承與利用”論壇在廈門鼓浪嶼舉辦。

法國前總理讓-皮埃爾·拉法蘭、聯合國教科文組織駐華代表處代表夏澤翰、中國外文局副局長兼總編輯高岸明、廈門市副市長林建出席論壇開幕式并緻辭，法國前文化部部長、尼斯申遺委員會主席讓-雅克•阿亞貢等來自中法雙方近10位建築遺産保護領域的專家、學者，圍繞世界文化遺産鼓浪嶼的保護、傳承與活化利用這一主題展開深入研讨。

部分與會嘉賓緻辭：

讓-皮埃爾·拉法蘭

法國前總理

法中友誼首先是一種文化友誼，兩個古老文明相互尊重是兩國友誼的寶貴财富。文化是法中兩國人民共同的情感，而通過不同的藝術形式來表現文化是最佳的方式。因此，我們在包括遺産保護在内的所有主要文化領域都提出了衆多倡議。這也讓我想到了能夠豐富我們友誼的所有元素，其中既有音樂、戲劇、建築，也有繪畫、詩歌和文學。當今世界需要國際合作，與會各方積極行動起來通過遺産保護和文化交流推動兩國友好關系的發展值得贊揚。

夏澤翰

聯合國教科文組織駐華代表處代表

“鼓浪嶼：曆史國際社區”自20世紀初以來，一直是中外交流活動的中心。活躍的中外交流和往來也讓鼓浪嶼成了文化融合的絕佳典範。它是一項世界文化遺産，更是由居住在這裡一代一代的人所塑造的鮮活的城市社區，見證了人類跨越時空的努力和追求。因此，對它的保護，要超越僅僅對有形載體的保護，聚焦整體的人居環境、非物質文化遺産、文化多樣性、社會經濟和環境因素以及當地的文化觀念。因此，加強全球合作、多方合作關系、國際對話和知識分享對于實現可持續發展的未來非常關鍵。

高岸明

中國外文局副局長兼總編輯

中法兩國都是東西方文化底蘊深厚的國家，中法關系具有很多獨特優勢，始終走在中西方關系前列，中法文化交流也始終在中國對外文化交流中起着“引領性”作用。2021年是中法文化旅遊年，這為支持兩國名勝古迹間締結友好關系、進一步增進兩國在旅遊領域的聯系合作帶來重要契機。在第44屆世界遺産大會将于7月下旬在福州舉辦之際，此次中法對話論壇關注世界遺産鼓浪嶼的“保護、傳承與利用”，可謂恰逢其時。

林建

廈門市副市長

鼓浪嶼是中國第52個世界遺産項目，留存着千餘幢中西合璧、風格各異的風貌建築。文化遺産保護合作一直是中法兩國文化交往中最具活力的領域之一。中國曆史悠久，五千年綿延不斷的文明史留下了數量衆多的文化遺産，在全球文化遺産事業中扮演着十分活躍和重要的角色。法國是文化遺産強國，在古建築保護、文物修複、文化人才培養、文化遺産管理等方面蜚聲國際。傳承曆史文脈，庚續文明精神，成為中法兩個東西方文明大國保持對話的共同主題。

蔡松榮

廈門鼓浪嶼世界文化遺産監測中心主任

2017年，聯合國教科文總幹事博科娃親自給鼓浪嶼頒授世界文化遺産證書，她稱贊鼓浪嶼“對跨文化的豐富性提供了實物的例證”。鼓浪嶼是中國知名的旅遊目的地，每年有超過一千萬的遊客到此旅遊。對鼓浪嶼的保護不僅是自然環境與曆史建築的保護，還包括對居民的居住環境與社區文化傳統的保護，尤其是保護好鼓浪嶼獨特的生活方式、傳承好社區的文化傳統。

讓-雅克·阿亞貢

法國前文化部長、尼斯申遺委員會主席

鼓浪嶼是本土與國際建築風格和文化融合的典範。尼斯和鼓浪嶼非常相似，都具有悠久的國際化曆史，也都擁有非同凡響的世界性建築。鼓浪嶼以其獨特風格于2017年被列入世界遺産名錄，與鼓浪嶼有相同特質的尼斯市深受啟發。尼斯市正在申報世界遺産，鼓浪嶼為尼斯樹立了榜樣，這也堅定了尼斯申報世界遺産項目的信心。希望能與廈門市開展更多、更好的務實合作，在遺産保護和遊客流量管理方面交流經驗。

呂舟

中國古迹遺址保護協會副理事長 清華大學國家遺産中心主任

在所有能夠體現多元文化影響的城市中，鼓浪嶼是獨一無二的，它見證了有機城市肌理中實現的不同文化之間的相互借鑒及文化融合，以及循序漸進的自我更新轉化。鼓浪嶼的文化和它的遺産價值構成一座堅實的橋梁，把老一代鼓浪嶼人、中年一代的鼓浪嶼人與年輕一代鼓浪嶼人緊密地聯系在一起，同樣也把老鼓浪嶼人和新鼓浪嶼人緊密地聯系在一起，呈現出強大的活力和社會凝聚力，展現了“發展的文化維度”。

瑪瑞

法國遺産保護志願者聯盟主席

遺産保護不僅僅是遺産所有者、專家及地方政府的事，也是有意願的公民們能夠而且應該去做的一個事業。法國遺産保護志願者聯盟與中國夥伴在遺産方面有着相同的價值觀，都深知修複和促進遺産保護的重要性。通過建立志願者營地的方式，法國遺産保護志願者聯盟已經在中國5個省區的12處遺産地開展了工作。未來，希望能與廈門合作，共同努力保護鼓浪嶼這座美麗、奇妙卻又真實的小島。

黨安榮

清華大學建築學院教授 人居環境信息實驗室主任

體現鼓浪嶼遺産價值的核心是以曆史建築為主體的獨特的包容的多元文化，這是鼓浪嶼作為世界遺産的“突出的普遍價值”（OUV）的靈魂，這是我們開展保護利用與傳承的根本。按照UNESCO的世界遺産監測要求，需要對曆史文化遺産本體、環境、人的活動以及管理行為進行監測，并對動态監測産生的文化遺産保護與利用的時空大數據進行定量分析與動态認知，這就需要多種技術方法的應用，也需要相關技術團隊的支撐，開展遺産保護利用與傳承的智慧化發展。因此，要樹立遺産智慧化保護的理念，再加上複合人才的助力，鼓浪嶼的保護一定會邁上新台階。

來源：今日中國

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!