（來源：廣州圖書館，隻做學習分享，版權歸原作者所有，特此鳴謝，如有侵權，立即删除）

粵語博大精深：

廣東話的俗語有很多很多

以下羅列了比較常用的100個！

1. 　　又點話——意指又有什麼問題，毫不在乎，決不計較。

2. 　　三腳凳——暗喻靠不住的。

3. 　　一碌木——像一根木頭一樣，是比喻愚蠢，不靈活，或是站在旁邊而不肯動手幫忙。

4. 　　冇有怕——意指一點兒也不用害怕

5. 　　白食——國語說“白吃”，就是吃了東西而不付代價。

6. 　　白撞——和國語“撞騙”意義差不多，就是冒充跟人家很相熟的樣子， 混進那個人的家?去行騙。

7. 　　出術——國語可說“打主意”，意指施行巧妙的辦法。

8. 　　甩底——1.意指不能達成任務。2.失約于朋友。

9. 　　半桶水——國語說“半瓶醋”，暗喻對于學識，技藝，祇懂得一點兒皮毛 罷了。

10. 　　打斧頭——國語可說“騎驢”，也可以說“揩油”，是指買菜的人或采購任何東西的人從中舞弊取利，把一部分采買的錢吞沒了。

11. 　　打牙較——和國語“打牙涮嘴兒”意義相符，就是閑來無事開玩笑，瞎聊胡扯。

12. 　　打腳骨——暗喻攔途截劫，轉喻敲竹杠。

13. 　　收擋——指擺攤兒的小買賣人，當天買賣的時間完了，收拾東西，暫停營業。

14. 　　陰住——要小心，要留意的意思。

15. 　　老鼠貨——國語說“後門兒貨”就是偷出來用賤價販賣的東西。

16. 　　托大腳——國語說“捧臭腳”俗語又說“溜溝子”，就是對人曲意奉承，谄媚。

17. 　　托手掙——對别人的要求，借貸，婉詞推搪拒絕，廣州話叫“托手掙”。

18. 　　吊靴鬼——老愛纏着心愛者一起走的人，廣州話叫“吊靴鬼”。

19. 　　有幾何——不是經常的，算不了什麼的。

20. 　　作狀——1.故意裝模作樣以誇耀自己的嬌美。2.故意做某種态度。

21. 　　夾計——意指串通或同謀。

22. 　　走雞——指失去了時機。

23. 　　扭計——1.意指出壞主意去作弄别人，或侵害别人。 2.指小孩子不馴服，刁蠻頑皮。

附馬明港男十八式：

24. 　　車大炮——胡扯，胡吹亂唠的意思。

25. 　　抛浪頭——暗喻虛張聲勢，或說出帶有恐吓的言詞，以便使人屈服。

26. 　　拗手瓜——國語說“掰腕子”;但廣州俗語的「拗手瓜」暗喻有彼此競争， 較量高低勝負的意思。

27. 　　炒鱿魚——國語說“卷鋪蓋”意指被解雇了。

28. 　　咪住——意指暫停進行，再等一等。

29. 　　度橋——意指找竅門兒，思索妙計。

30. 　　計仔——招兒，計謀。

31. 　　食谷種——國語說“吃老本兒”比喻連賴以生産的老本兒也拿來吃用了。

32. 　　咬耳仔——國語說“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳語。

33. 　　穿煲——比喻洩露了秘密或拆穿了西洋鏡。

34. 　　捉字虱——和國語所說“掰文兒”或“挑字眼兒”意義相近，即暗喻挑剔字眼兒上意義的疏忽，或利用字眼兒音義上的活用，而向寫作者攻擊。或在文件上找漏洞，以便在訴訟上取得勝利。

35. 　　鬼畫符——意即塗鴉，是譏諷人家書法惡劣的意思。

36. 　　鬼打鬼——喑喻壞人跟壞人争鬥。

37. 　　鬼上身——暗喻胡說八道，語無倫次。

38. 　　執笠——意即關張，商店倒閉。

39. 　　爆冷門——暗喻出乎意料不到的事。

40. 　　黐線——1.原指電話的電路交搭了起來，弄到聽電話的人聽到了交錯雜亂的聲音，總是聽不清楚。 2.暗喻神經不正常，對事物常常弄錯，有點兒傻裡傻氣。

41. 　　一腳踢——并不是一腳踢出去，而是包做各樣工作的意思，多在請女傭人時纔說到。譬如請一個一腳踢女傭人，那就是要這個女傭人負責買菜燒飯，洗熨衣服，打掃房間，照管小孩子一切一切的工作。不過這句俗語，廣東人口頭上已很少提及，祇是在報紙上的小廣告?偶有見到而已。

42. 　　石灰籮——指品行不良的人到處留下污點。

43. 　　外嫁柄——出了嫁的女人，常回到娘家索取資财拿到夫家去，這種女人廣州話叫做“外嫁柄”。

44. 　　打單——指匪徒寫信給人，向人恫吓、勒索敲詐的意思。

45. 　　揩油——原是上海一帶的語詞，但現在在國語也應用得極為普遍。「揩油」一詞，除了從中舞弊取利之外，還含有白占便宜的意思在内，廣州話“打斧頭”卻沒有這種含意。

46. 　　好唱口——意指說風涼話。

47. 　　沙膽——意即鬥膽，膽大包天。

48. 　　抛生藕——又說「賣生藕」，國語說“灌米湯”，意指女人故意贊美男人怎麼樣怎麼樣的好，使男人喜歡，藉以籠絡。

49. 　　扯貓尾——就是彼此串通了去蒙騙别人。

50. 　　拍膊頭——國語說“拍肩膀兒”，意指向人表示讨好，或鼓勵别人。

51. 　　放白鴿——國語說“打虎的”，就是利用女人騙取财物。這種人常主使自己方面的女子和男子結婚，當達到了騙取金錢目的之後，便席卷而逃。

52. 　　金菠蘿——國語說“寶貝疙瘩”，暗喻極寵愛的孩子。

53. 　　耷尾——暗喻洩勁，有前勁沒後勁。

54. 　　剃眼尾——暗喻要人當場出醜，使人丢臉。

55. 　　起痰——就是看見了财物或美色當前起了欲念。

56. 　　煙恩——比喻男女間甜蜜地恩愛癡纏。

57. 　　倒米——暗喻破壞了賺錢或成功的好事。

58. 　　頂包——和國語“掉包兒”意義相符，就是詭詐地用假的，次貨的去替代冒充真的，正牌兒的來欺騙别人。

59. 　　執輸——1.指失了時機。2.指過于低能，比不上人家的成就或收獲。

60. 　　得米——國語可說“得手”，意指達成了目的，或欲求的事物已經獲得了。

61. 　　掟煲——暗喻男女間的情愛破裂了。

62. 　　偷雞——曠工或曠課的貪懶偷閑。

63. 　　貪口爽——暗喻祇是說出來好聽，而決不實行的話。

64. 　　周身蟻——暗喻惹來很大的麻煩，很多的是非。

65. 　　抌心口——暗喻用強迫的手段向人勒索。

66. 　　搭錯線——暗喻誤會了人家的音思，而說不對勁的話，或做不對路的事。

67. 　　賣面光——暗喻當面極力讨好，但實際上另有不軌的企圖。

68. 　　撬牆腳——暗喻把别人所愛的人、物或職位，用方法奪取過來，據為己有。

69. 　　諸事——多事，多管閑事。

70. 　　褛席——國語說“披片兒”或是“抱沙鍋”，就是做叫化子，流于乞丐。

71. 　　撞鬼——1.暗喻出了亂子，碰壁或是倒黴。2.指失魂落魄。

72. 　　整色水——暗喻裝模作樣，裝腔作勢。

73. 　　講大話——國語說“說瞎話”，就是說假話騙人。

74. 　　龍穿鳳——意即飛黃騰達，抖起來了。

75. 　　爛市——暗喻行情弄亂了，或沒人理睬或過問。

76. 　　爛頭蟀——暗喻不顧一切，硬碰到底的，非常堅決的人。

77. 　　攝青鬼——暗喻行蹤非常、飄忽不定的那種詭秘的人。

78. 　　籮底橙——一籮橙子，一般來說都是揀好的先吃，最後籮底剩下的橙，多數是小而癟的最不好的貨色了。廣州話「籮底橙」就是比喻醜的，低能的人或劣陋的貨品。

79. 　　一沉百踹——和國語“牆倒衆人推”意義相符，暗喻人事業失敗了，就會有很多人瞧不起他，不但不幫忙，反而說他壞話和欺負他。

80. 　　人細鬼大——意指年紀小小，可是相當懂得成年人的事。

81. 　　人老精鬼老靈——和國語“姜是老的辣”意義差不多，意指人上了年紀，經驗多了，對任何事物都精明了，不大容易上當了。

82. 　　刁橋扭擰——意指毫不爽快，這樣不滿意，那樣不滿意，極難伺候。

83. 　　三唔識七——意指向來沒有見過，彼此絕不相識。

84. 　　三歲定八十——意指佷小的時候，養成了無論是好或是壞的習慣，直到了年老也不容易改的了。

85. 　　手指罅疏——暗喻一有錢到手就要花光，毫無積蓄。

86. 　　手指拗入唔拗出——比喻一定偏幫自己方面的人，決不會偏袒外人的。

87. 　　水過鴨背——暗喻聽過了的話，或學過了的智識，很容易完全忘掉，腦海裡一點兒印象都沒有了。

88. 　　六國封相——暗喻用武器的，流血兇狠的打鬥。

89. 　　生滋貓入眼——暗喻一見鐘情，愛慕得如醉如癡。

90. 　　失匙夾萬——暗喻父親很有錢，但用度卻受父親嚴格管制的花花公子;他想要過豪華奢侈的生活，卻沒有錢可以花用。

91. 　　仔大仔世界——意指兒子長大了，有他自己的主張和事業，做父親的毋需叫子女必須跟着他的主張，以他的意見為意見。

92. 　　禾杆come珍珠——暗喻本來很富有，但外表卻裝扮得很貧寒。

93. 　　牙齒當金使——比喻一諾千金，說過的話一定算數。

94. 　　老貓燒須——暗喻非常有經驗的老手，卻一時不小心做錯了，弄出了笑話。

95. 　　老虎頭上釘虱——國語說“老虎頭上抓虱子”或“太歲爺頭上動土”，暗喻觸犯有生殺權勢的人，是很危險的。

96. 　　死悭爛抵——國語說“苦摳”，意指極力省儉。

97. 　　死雞撐爛镬——暗喻雖然不合乎情理，本來無話可說，但是偏要勉強詭辯。

98. 　　同撈同煲——指很密切地合作營生。

99. 　　托塔都應承——暗喻輕于言諾，雖然絕對做不到的事，也答應負責辦理。

100. 　　有殺冇賠——意指不容侵犯，要是觸犯的話，一定嚴厲對付，決不寬恕。

摘自“廣州圖書館”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!