紅樓夢原名石頭記是不是對的?辭傳閨秀而涉于幻者，故是書以夢名也夫夢曰紅樓，乃巨家大室兒女之情，事有真不真耳紅樓富女，詩證香山；悟幻莊周，夢歸蝴蝶作是書者藉以命名，為之《紅樓夢》焉——《紅樓夢》甲辰本夢覺主人，我來為大家講解一下關于紅樓夢原名石頭記是不是對的?跟着小編一起來看一看吧!

紅樓夢原名石頭記是不是對的

辭傳閨秀而涉于幻者，故是書以夢名也。夫夢曰紅樓，乃巨家大室兒女之情，事有真不真耳。紅樓富女，詩證香山；悟幻莊周，夢歸蝴蝶。作是書者藉以命名，為之《紅樓夢》焉——《紅樓夢》甲辰本夢覺主人

作為中國古代最為著名的章回體長篇小說，《紅樓夢》成書于清乾隆四十九年（1784年），夢覺主人序本正式題為《紅樓夢》，上面所引用的甲辰本夢覺主人的那段文字，就是對《紅樓夢》書名的解釋，也就是為何這部書會被命名為《紅樓夢》。不過《紅樓夢》并不是它的原名，原名有幾個，如《石頭記》、《風月寶鑒》、《情僧錄》、《金玉良緣》、《警幻仙記》、《大觀鎖錄》、《金陵十二钗》等等，但在這幾個原名當中，最為著名的還是《石頭記》，通名又稱《脂硯齋重評石頭記》。

有的人或許知道《紅樓夢》原先不叫《紅樓夢》，而是叫《石頭記》。

不過需要說明的是，雖然《石頭記》是《紅樓夢》的舊名，但二者之間卻有較大的區别。學術界一般認為，此書首次以《紅樓夢》的名字在市場上付梓印行，是乾隆五十六年(1791年)的事情，當年出版的這個本子一般被稱為程高本，裡面共有一百二十回。而《石頭記》這個名稱大多出現在早期的手抄本，裡面的回目篇幅也要少于《紅樓夢》，隻有前八十回，沒有後四十回。

但有意思的是，這部著作中進行英語翻譯的時候，有人卻把一百二十回的《紅樓夢》翻譯成了《石頭記》，而把八十回的本名為《石頭記》的紅樓夢翻譯成了《紅樓夢》。即如有學者所指出的：“《紅樓夢》現有的兩個英文全譯本采用了兩個截然不同的譯名，原因不在于各自依據了不同版本的原文。Hawkes和Minford依據的原文是《紅樓夢》，譯本卻以《石頭記》作為書名，因為“紅樓夢”這三個字不好譯；楊憲益、戴乃疊依據的原文前 80回是《石頭記》，譯本卻以《紅樓夢》作為書名，因為《紅樓夢》這一名字已經家喻戶曉。”（陳國華：《〈紅樓夢〉和〈石頭記〉：版本和英譯名》，載于《外語教學與研究》2000年第6期）之所以會出現這種現象，主要是指許多人看來《紅樓夢》就是《石頭記》，而《石頭記》也就是《紅樓夢》。換句話說，《紅樓夢》和《石頭記》其實是一回事。

那麼，《紅樓夢》為何會叫《石頭記》呢？

既然是《石頭記》，肯定就是與石頭有關了。這又是什麼石頭呢？女娲補天時剩下的一塊石頭，被丢棄在青埂峰下，後來身入紅塵，經曆了人世間的愛恨情仇、悲歡離合，然後看破紅塵，索性又魂歸西天。到此為止，全書也就結束了，所以整本書寫的就是這樣一塊石頭的故事，因而作者曹雪芹才把這本書命名為《石頭記》。

不但故事的情節是圍繞一塊石頭展開，就是裡面的人物名稱也多與石頭有關。據說，賈寶玉的名字就與香山的一塊石頭有關。

在香山不遠，有一條山澗，這就是櫻桃溝。櫻桃溝裡有一塊大石頭，這塊石頭很高，很大，而且形狀也比較奇怪，遠遠看上去，仿佛是一個大元寶似的，當地的人們，一般都叫它是“元寶石”。當地人們之間還流行着這樣一句話，說：“元寶石，不值錢。石上松，木石緣。”這塊石頭，雖然長得像是元寶石，其實不是真的寶石，是假(賈)的寶石(玉)，所以當地人們才認為它是不值錢的。曹雪芹到了櫻桃溝之後，也發現了這塊石頭，而且還聽到了很多關于這塊石頭的故事。由于有了這些足夠的素材積累，曹雪芹才寫出了賈寶玉的故事。也就是說，賈寶玉這個名字是與櫻桃溝裡面的那塊假寶石有關系的。

上文中解釋了賈寶玉的名字來曆，我們再來看看林黛玉的名字後面有什麼故事沒有。這個問題其實在上面已經提過了，這裡再補充一點。在櫻桃溝山澗裡，有一種黑色石頭，這種石頭有一個美麗的名字，叫黛石。這種石頭它有一種特性，人用手摸它的時候，手不會被染成黑色，但如果在紙上畫一下的話，卻能夠畫出線條。這種石頭為曹雪芹寫作《紅樓夢》帶來了極大的方便，因而曹雪芹對這種石頭很是感激。出于這種原因，曹雪芹用黛玉給他書裡的女主角起了一個美麗的名字，寫了她“質本潔來還潔去”的悲劇故事。這其實還是與石頭有關。

除了賈寶玉和林黛玉的名字和石頭有關之外，《紅樓夢》中還有另外一塊重要的石頭，那就是《紅樓夢》第一章中所記載的大青石。這塊大青石不但塊頭很大，更奇的是，石頭上面還長了一棵樹，這棵樹的樹根好像是把大青石給撐開了一道縫一樣，樹根紮到石頭底下一股泉水裡面。由于樹根是紮在下面的，這就使得整棵樹好像是生長在大青石上似的。當地的老百姓都把大青石上的這棵松樹，叫做“石上松”。曹雪芹受了這石上松的深刻啟發，寫出了賈寶玉和林黛玉的經典愛情故事——木石姻緣。這又與石頭有很大關系了。

曹雪芹寫作《紅樓夢》的地方，也與石頭有密切的關聯。這部書的寫作，曹雪芹不是一地一時完成的，他有時候在家裡寫，有時候在酒館裡面寫，有時候也跑到山上去寫。在山上寫的時候，他最喜歡跑到元寶石上面，這樣比較方便。因為元寶石上面有一個凹坑，坑裡又凸出來一塊方石，好像是個桌面，很多時候，曹雪芹就是在這張“石桌”上寫完了他的《石頭記》的。因而，《石頭記》這個名字背後還隐含了曹雪芹的寫作地點。

正是由于上面所提到的這些原因，曹雪芹才把自己的這部書稿命名為《石頭記》。至于《石頭記》後來為什麼又被他改為《紅樓夢》，那是後話，我們在此先不去探讨。但無論如何，曹雪芹的《紅樓夢》與各種石頭是有很大的關系的。直到現在，當人們在櫻桃溝遊玩，看到元寶石和石上松的時候，人們還會想到曹雪芹的《紅樓夢》，想到《紅樓夢》中與石頭有關的種種因緣。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!