早就聽說過葛老的這本書，但是最近才抽出時間細細讀了一遍。整個讀下來的感受就是：真是說到我的心坎裡了！真是相見恨晚！而且，這是近百年前的書哇，經典真的是經得起時間的洗禮的！

這本書分為三部分：講、讀和寫。實際上，聽和講放在了一個版塊裡。

首先，葛老給我們解釋了他書名裡的「通」，即能講，能讀，能寫。那麼究竟要「能」到什麼地步呢？

能講，并不是要用英文去辯論或演講，而是能應付普通的英語談話。隻要能跟英美人士随意交流，能知道對方的意思就行。

能讀，并不是能讀所有的世界名著或高深的書，而是指能讀懂普通書刊和普通文件。隻要能讀懂傳記、遊記、小說、新聞、信件、廣告、通告、傳單、電影說明書等就行。

能寫，并不是能寫文藝作品，或長篇論著，或重大文件，而是能寫所有的普通文字，比如信件、日常記事等，心裡想說什麼，就能寫出什麼，而且寫出來的東西，像英文，英美人士能讀懂。

關于聽和講

「聽」是一件不容易的事，誰也不能說「我聽得懂任何英美人的任何話」。内容的廣泛性、各種各樣的表達、不同地方的方言等都會成為我們聽的障礙。如何聽得懂，那就隻能磨耳朵了。

關于「說」，葛老很耐心地講了一些發音的細節問題，比如列舉了一些容易重音讀錯的單詞（我自己就發現有幾個原來是讀錯的）。

如何講一口流利英文呢？首先要熟讀日常用語，熟到用的時候能脫口而出。此外，葛老還提出，要讀現代劇本、現代小說等，看裡面的對話，将這些對話讀得爛熟，進行模仿。

關于讀

• 讀什麼？

當你讀「通」了英文，喜歡讀什麼就讀什麼，但是在不「通」的時候，如果選的讀物不适當，就會阻礙進步。葛老建議，在讀「通」以前，先不要讀已出版了一百年的老書。當然，一百年也不是絕對的，總之就是不要讀老書。

那麼，對于可以讀的新書，又該如何挑選呢？要不查字典不靠注釋看懂百分之六七十。實際上，葛老建議，不僅是書，任何英文的内容都可以拿來看看，細心研究研究，比如廣告啦，标識語啦，各種規則啦都要注意。

• 精讀和略讀

關于「精讀」和「略讀」，葛老的定義是：「精讀」就是一字一句都細細研究的讀法；「略讀」就是一直讀下去，隻求明白意思，不必字字考究的讀法，但決不是不求甚解的讀法。

多精讀，越多越好，越精越好。精讀得多了就漸漸養成略讀的能力，等到能夠略讀普通書刊不困難，你的閱讀能力就算成功了。略讀必須從精讀養成。

精讀的時候，要讀出聲來，對于一字一句，讀出來就容易懂，容易記。

• 為什麼讀不懂？

葛老總結了四種情況：不認識某個單詞；不認識某個習語；不明白語法；不知道事實。我當時看完之後非常激動，因為我曾經就「讀不懂」這個問題自己也總結了四點，有些和葛老的非常相似。下圖就是我文章的原文，是我根據自己的親身經曆總結出來的。

那麼，如果上面四點沒問題，還是讀不懂是為什麼呢？葛老給了六種其他可能的原因，因為涉及内容多，這裡就不多說了，建議大家好好研讀一下原書。針對這十種情況，葛老都給了很實用的方案。

此外，葛老建議讀英文的人要具備這些基本知識：世界地理的大概；世界曆史的大概；古今的著名人物；聖經裡最著名的人事；希臘和羅馬神話裡最著名的人事；所有關于外國事物的常識。關于如何了解到這些東西，還推薦了幾本書，比如：Fifty Famous Stories Retold。還建議讀中學英文讀本、史地教科書、英文報刊。

葛老認為，有些對于英文的誤讀，是看中文解釋的結果，所以要多看英文解釋。「一般英漢字典的解釋（有許多與其說是『解釋』，不如說『翻譯』），往往因為顧到中文的簡潔而失去英文字的原義，看了便要誤解。」「而且有許多字的意義，極難用中文表達得絕對沒有誤解的可能」。

對于英文解釋，葛老認為，也往往不能恰到好處。他将字的解釋比作照片，講解得很妙:「字的本身好比一個人，那解釋好比一張照片；照片拍得不像當然不好，即使拍得極像也不過是照片而已。字典裡的正确解釋，幫助我們不少，但要真正懂得英文，還得神而明之。」這個對于英文解釋的角度是我以前從沒想過的，所以我對這部分的印象尤為深刻。

關于寫

「不論你要學寫什麼，你必須先學寫通順的英文」。葛老認為，最好的練習就是每天寫日記，一兩句也沒關系，寫多少寫什麼内容随自己喜歡。寫作時不僅要注意文風要現代，注意語法，還要注意是否合乎習慣用法。此外，要注意因為對某些詞的誤解而用錯的情況，比如：He has black hairs. 這裡的意思不是「他的頭發是黑色的」，而是「他有幾根黑頭發」。

寫的每句話都要問自己是否見過，沒見過的就不要用，不确定的也不要用。

如果你讀的東西不少，但不記得，所以不确定自己是否見過，怎麼辦？葛老的問答就是：背！

背誦的時候要背得一字不差。背得不太熟悉的時候可以默寫，然後對照原文改正，這樣就如同請原文作者修改。

背誦前，好好研讀原文，不要去想某個字是否可以用其他字替代，不要管某個字是否可省去，或是否可以加上某個字，還要注意某些場合是否有某個字，總之就是各種小細節都不要背錯。

好啦，想要跟大家分享的主要内容就是這些了。葛老還講了很多重要的細節，尤其推薦大家認真看看解答十種讀不懂情況的部分。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!