動漫日文甜歌?江戶君今天要分享的是來自日本動漫《魔法禁書目錄》的主題曲《PSI-missing》，現在就跟着就江戶君一起來學習一下這首日文歌曲吧，接下來我們就來聊聊關于動漫日文甜歌?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

動漫日文甜歌

江戶君今天要分享的是來自日本動漫《魔法禁書目錄》的主題曲《PSI-missing》，現在就跟着就江戶君一起來學習一下這首日文歌曲吧。

在之前的的日語學習歌曲分享中江戶君有把歌詞的假名以及中文意思都寫出來，但是在以後的學習中，我們要逐漸規範學習。完整表達一句話。也就是漢字假名都要寫出來。那麼就需要小夥伴們去熟記漢字的日語表達。那麼今天就跟着江戶君一起來學習一下這首日文歌吧。

PSI-missing-とある魔術の禁書目錄 OP

編曲:中沢伴行&尾崎武士

作曲:中沢伴行

作詞:川田まみ

歌:川田まみ

ここに生(い)きるその訳(わけ)も

kokoni ikiru sono wake mo

この場所(ばしょ)で出會(であ)う全(すべ)ても

kono basho de deau subete mo

例(たと)え違(ちが)う世界(せかい)でも

tatoe chigau sekai demo

何処(どこ)に居(い)てもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

dokoni itemo kono omoi wa yuru ganai

胸(むね)をチクリと射(さ)す痛(いた)み

mune wo chikuri to sasu itami

それを嘲笑(わら)う傍観者‐幸(しあわ)せな者(もの)‐達(たち)へ

sorewo warau shiawase na mono tachi he

背(せ)を向(む)け行(ゆ)く

sewo muke iku

當然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う

touzen no kurushi miwo unmei ga sasou

震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に

furue dasu ashi ga oboe teru kakushin ni

幻想‐ゆめ‐だけじゃ守(まも)れない

yume dakeja mamore nai

頼(たよ)らない力(ちから)

tayora nai chikara

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

ima konote ga shiru kara mayowa nai

誰(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと

daremo ga shiru yorokobi to

この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが

kono mune ga satoru kotae ga

例(たと)え違(ちが)う未來(みらい)でも

tatoe chigau mirai demo

どこへ行(ゆ)くもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

dokohe iku mo kono omoi wa yuru ganai

何(なに)も持(も)たずに進(すす)んでいく

nanimo mota zuni susun deiku

體中(からだじゅう)に纏(まと)う知識-ガラクタ-に惑(まど)わされぬように

karadajuu ni matou garakuta ni madowa sarenuyouni

百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も偶然(ぐうぜん)が勝(まさ)る

hyakusen no hitsujou mo guuzen ga masaru

果(は)てを見(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして…飛(と)び越(こ)える

hate wo miru hitomi wo kora shite tobi koeru

怠慢(たいまん)な願(ねが)いなど幾(いく)つもいらない

taiman na negai nado ikutsu moiranai

個(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す 世俗(せぞく)まで

kono honshin wa kaesu sezoku made

當然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う

touzen no kurushi miwo unmei ga sasou

震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に

furue dasu ashi ga oboe teru kakushin ni

天國(てんごく)か？地獄(じごく)か？はそこに向(む)かへ

tengoku ka jigoku ka wa sokoni mukahe

さあ今(いま)全(すべ)てを知(し)るから

saa ima subete wo shiru kara

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

ima konote ga shiru kara mayowa nai

中文:

生存于此的理由

與在此地遇上的一切

即使處于不同世界

或是任何地方這份感情都堅定不移

刺進心窩的痛楚

轉身背向對此嘲笑的那些旁觀者

命運導緻當然的痛苦

顫抖的雙足感悟到…并确信

僅憑幻想不足以守護

這份脆弱的力量

因如今我的手已了解不會再迷惘

誰都明白的喜悅

與心内領悟的答案

即使處于不同未來

或是去向如何這份感情都堅定不移

一無所有地前進

為免被滿身無用的知識所迷惑

百千的必定也勝不過偶然

眼眸凝望向盡頭…并飛躍

怠慢的願望多少也不需要

重返個人的本心 歸至俗世

命運導緻當然的痛苦

顫抖的雙足感悟到…并确信

通向該處的是天國?還是地獄?

去吧 因如今已了解一切

因如今我的手已了解不會再迷惘

以上就是江戶君今日份分享的日語學習，以上就是江戶君今日份分享的日語學習内容，小夥伴們是不是每天都在進步一點點呢！進步源自每天的積累，積少成多，聚沙成塔。日語學習也是一樣。每天的一點點收獲，總有一天會以翠綠的形式綻放。

江戶日語開設的暑假日語班現面向廣大中考、高考結束的考生推出暑期優惠，在暑假活動的基礎上立減100元，同樣的内容，同樣的課時，更優質的價格。這個暑假有眼光的你不要錯過啊！

江戶日語期待你的光臨。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!