洋人排隊口袋馍

這事好幾次了，一開始挺困惑，後來雖然還困惑但是完全接受，習得性無助了屬于是。

在加拿大讀書時候，被本地白人當日本人一次，被各種人當韓國人好幾次，搞到最後我認真考慮要不要去學韓語。

被當日本人那次在渥太華。我和一個朋友去餐廳吃飯，因為逛了一整天所以我們基本沒聲就專心緻志的幹飯，服務員溜達來兩次問how is everything（為了小費套磁）我們就good。結賬時還沒什麼征兆，挺可愛的白妹服務員把信用卡拿回來時很自然的問了句“你們是日本人嗎？”，連個選項都不給。我倆趕緊否認并澄清我們是中國人。白妹子好像聽到今年聖誕節在夏天一樣的走了。因為就一次，實驗結果沒重現過。所以我覺得單純是本地幫會不講武德。

當成韓國人次數就多了。一次在多倫多住的公寓樓裡等電梯的時候，一個亞洲姐姐出現在hall裡，我用餘光感覺這姐姐在瞅我。當我感覺這瞅的時間長到不能忽視的時候想轉頭打個招呼，姐姐先開口了，開始說韓語。

當時我還處在困惑，但沒有習得性無助的階段，整個表情應該是迷惑不解的，姐姐看我迷惑也有點迷惑。為了打破這沒人說話氣氛不算融洽的氛圍，我和她說很抱歉我不會講韓語我是中國人。姐姐恍然大悟一般開始和我講英語，也一個勁道歉還以為我是韓國人。倆人還算是認識了，我住那時候我倆還有幾次在電梯間遇見，都會打個招呼聊幾句，當然，後來都說英語。

被當韓國人次數還不少，包括去銀行時韓裔櫃員小哥熱情洋溢的和我說韓語。在韓國超市大媽全程隻和我講韓語（和朋友一起去的，大媽對我朋友說英文到我這就切換，更過分的是我去過好幾次），好在能猜出來大媽基本意思是啥，好幾次我全程一言不發聽着韓語買完東西。

如果說被韓國人當韓國人這事沒啥，但是被同胞當韓國人就有點說不過去，而且還是老鄉。

在多倫多時，我打工的手機店在Yonge&Steels邊上的CenterPoint mall，在這片神奇的土地上我遇到過各族裔各國家的有趣的人，也幫助我積累了對猶太人，中東人，東歐人豐富的刻闆印象，不過這不是本次的重點。

我在店裡遇到過一個亞洲老頭來給手機交話費，他英文說的不太流利，不過好在拿着手機進來，我肯定他不是買早飯。報完手機号交完費老頭對着手機比劃，然後又開始和我說韓語；我說又是因為之前有過一個韓國老頭，在店裡一句英語不說一通韓語輸出，我們嘗試用會的各種語言到最後也猜不出他想幹嘛。不過這個好點，我大概猜出來是手機上不了網，接過來一看操作語言是韓語，好家夥再來一次吧。一步一步問老頭功能都是啥，老頭也不會用英語說這些個韓國字什麼意思，急得我倆跟那什麼似的。

老頭急到沒招了突然冒出一句中文來，還是東北口音的，我一聽巧了嗎這不是，切東北話流暢交流，從你畫我猜直接進化到我問你答。都弄完了我心情不錯，和他閑聊，老頭是吉林九台的朝鮮族，難怪兩邊都會說。我開玩笑問他為啥一開始不就說中國話，這給咱倆這憋的夠嗆。

“一開始就沒覺得你是中國人啊。”

冊那。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!