烏克蘭語接近俄語還是波蘭語-tft每日頭條

烏克蘭語接近俄語還是波蘭語

生活更新时间:2025-02-02 08:35:49

烏克蘭語更接近俄語還是波蘭語？

在語法和形态上，烏克蘭語更接近俄語：它們都有共同的東斯拉夫語特征。

然而，在詞彙上，烏克蘭語更接近波蘭語和斯洛伐克語。

烏克蘭語接近俄語還是波蘭語（烏克蘭語更接近俄語還是波蘭語）1

烏克蘭語接近俄語還是波蘭語（烏克蘭語更接近俄語還是波蘭語）2

很多人說這是因為大量借用了西斯拉夫語。然而，從波蘭借款的數量通常被高估。

事實上，西斯拉夫人和東斯拉夫人從斯拉夫移民一開始就是近鄰，肯定有很多古老的斯拉夫常用詞。他們現在有很大一部分常用的詞彙是正常的。你怎麼知道這個詞是西斯拉夫語，那個是東斯拉夫語？許多人犯的主要錯誤是選擇俄語作為标準的東斯拉夫語。如果您選擇俄語作為标準，那麼很容易假設烏克蘭語和白俄羅斯語是俄語或舊東斯拉夫語的波蘭化形式。然而，我們可以從另一個角度來看這種情況。從一開始，西斯拉夫語和東斯拉夫語中就可能有很多北斯拉夫語詞。這些詞保留在大多數西/東斯拉夫語言中。然而，在俄語中，它們被從舊教堂斯拉夫語借來的南斯拉夫語所取代。這實際上是俄羅斯人比波蘭人更容易理解南斯拉夫保加利亞人/塞爾維亞人，而烏克蘭人/白俄羅斯人（尤其是那些不懂俄語的人）比南斯拉夫語言更容易理解波蘭語/捷克語/斯洛伐克語的主要原因。

當然，标準的烏克蘭語和白俄羅斯語有波蘭語的借用，但數量并不像人們想象的那麼大（我們談論的是烏克蘭中部語而不是西方方言）。将烏克蘭語/白俄羅斯語稱為俄語或舊東斯拉夫語的波蘭化形式是不正确的，因為：

烏克蘭語接近俄語還是波蘭語（烏克蘭語更接近俄語還是波蘭語）3

古東斯拉夫語是否存在是有争議的。我是現代東斯拉夫語言直接從當地古老的斯拉夫方言演變而來的理論的支持者，并且語言之間的差異在中世紀就已經看到了。

俄語本身是許多斯拉夫語和非斯拉夫語方言的混合體。最初，莫斯科的土地上居住着芬蘭-烏戈爾和波羅的海農民以及斯拉夫貴族。然後一部分人從羅斯南部重新定居在那裡。然後斯拉夫的維亞蒂奇斯（梁贊）土地、諾夫哥羅德土地、克裡維奇斯摩棱斯克土地被占領。最後，一些鞑靼人的土地被占領了。這就是多語言狀态。所有提到的部落都為現代俄語的形成做出了貢獻。古教堂為斯拉夫語做出了巨大貢獻，因為它是那裡唯一的文學語言（與西方和俄羅斯不同，東斯拉夫魯塞尼亞語與古教堂斯拉夫語一起被廣泛使用 - 所以後者借用的數量較少）。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活産婦夏天坐月子可以開空調麼
文︱京媽說，原創内容。“30多度的天氣，我開空調我婆婆總是在一旁叨叨，不想讓開，我開29度，而且我還是剖腹産，我自己交電費，我都想罵她一頓，我現在除了必要的我都不跟她說話，一說話就煩。”這是一位正在坐月子媽媽對“不讓開空調婆婆”的吐槽。這種... 2023-02-18
生活金毛犬的飼養與訓練
金毛尋回犬如何訓練，金毛尋回犬是一種非常聰明的大型犬。他的智商絕對是可以和他的顔值媲美的。如果能夠有專業和系統的訓練的話，它是可以成為導盲犬的。如果是家庭飼養的話，隻要有得當的訓練也是可以讓它成為很好的家庭伴侶。訓練金毛犬從小開始0-4個月... 2023-02-10
生活有新意作文初二
《書香滿溢心陶醉》作文點評王紀金（教師，作家，獲葉聖陶教師文學獎，出版長篇小說《十七歲的青蔥年華》《召喚火麒麟》《真愛魔法》等）【點評】這個标題充滿詩意，我很喜歡。文章以優美的筆調，寫了書對人生的教誨與啟迪，表達了對書的熱愛之情。文章主要寫... 2022-10-30
生活對屬于主動公開的文件進行公示
對屬于主動公開的文件進行公示?《關于制定（或修正）的通知》，今天小編就來聊一聊關于對屬于主動公開的文件進行公示?接下來我們就一起去研究一下吧!對屬于主動公開的文件進行公示《關于制定（或修正）的通知》全體員工：根據公司發展需要，為進一步加強規... 2023-02-03
生活吃了早餐再睡回籠覺好嗎
我們常說一天之計在于晨，那麼你早上起床後做的第一件事是什麼呢？疊被子？喝水？上廁所？刷牙.......這些事看着似乎都很日常，但與我們的健康卻息息相關。幾點吃早餐好？關注養生保健的人都知道吃早餐的重要性，不吃早餐會影響新陳代謝，增加肥胖、糖... 2023-02-21
生活韓國烤雞蛋的做法
韓國烤雞蛋的做法?首先将雞蛋清洗幹淨以後，放入到鍋内，在鍋内加入少量的清水，水不要加太多，一般是雞蛋的三分之一就可以了，下面我們就來聊聊關于韓國烤雞蛋的做法?接下來我們就一起去了解一下吧!韓國烤雞蛋的做法首先将雞蛋清洗幹淨以後，放入到鍋内，... 2022-07-03
生活 rng msi奪冠陣容
近日，2021年英雄聯盟LPL春季賽總決賽迎來了RNG與FPX的最終對決。值得一提的是，在這一場比賽之前，或許是因為RNG在季後賽第一場比賽中被FPX以3-0橫掃的緣故，大多數人并不看好RNG能夠成功“複仇”FPX。但沒想到的是，在這一次總... 2023-01-21
生活尤文圖斯19-20賽季球衣長袖
尤文新球衣在對陣羅馬的比賽中，尤文圖斯2019-20賽季主場球衣正式亮相。尤文新賽季主場球衣尤文新賽季主場球衣尤文新賽季主場球衣尤文新賽季主場球衣尤文新賽季主場球衣尤文新賽季主場球衣尤文新賽季主場球衣尤文新賽季主場球衣, 2023-01-02
生活 rhythmoftherain歌詞翻...
《rhythmoftherain(雨中的旋律)》是一首六十年代TheCascades的歌曲。歌手:TheCascades(瀑布合唱團)歌名:RhythmOfTheRain(雨的旋律)雖然這首歌曲在1963年上榜，隻獲得第三名的成績，但卻永遠... 2023-02-21
生活純奶過期三個月沒變味能喝嗎
純奶過期三個月沒變味能喝嗎?不能喝了一般市場上販賣的牛奶在保質期的制定上為廣大的消費者留有退路，如果購買到了一瓶保質期為7天的牛奶，那麼它實際的保質期可能是10天，牛奶不可能真的一到保質期期限的那一天就突然壞掉，我來為大家科普一下關于純奶過... 2022-06-07
生活怎樣做紅薯面饅頭松軟好吃
紅薯面蒸饅頭的家常做法，好吃的不得了，過了幾次水，蒸的饅頭很筋道，家人特别愛吃，方法簡單好做，營養豐富，喜歡的就試做吧。1.把紅薯洗幹淨，去皮後切成片，放在陽台曬幹。2.曬幹後用料理機打碎。3.再用細眼的篩子篩面，把紅薯面篩下來，剩下的再打... 2022-12-13
生活世界上污染最嚴重的海洋
世界上污染最嚴重的海洋?世界最深的海溝到底有沒有源自人類的汞污染，我來為大家講解一下關于世界上污染最嚴重的海洋?跟着小編一起來看一看吧!世界上污染最嚴重的海洋世界最深的海溝到底有沒有源自人類的汞污染60多年前，日本曾爆發震驚世界的“水俣病”... 2022-10-19
生活兒童乳牙補牙多久可以補完一顆
很早之前就有跟大家分享酒酒牙齒上的小白點——蛀牙前期（或叫脫礦），後來無論我們怎麼小心保護，蛀牙還是繼續發展了，酒酒的門牙還是蛀了。我帶酒酒補牙，補了兩次。第一次補了以後，很快就掉了，就又約了另外一個牙醫去補。每次帶酒酒看牙，尤其是說補牙，... 2023-03-08
生活三年級數學速算技巧
三年級數學速算與巧算遞等式知識點講解專項練習三年級數學巧算遞等式練習一、加法中的巧算1.什麼叫“補數”？兩個數相加，若能恰好湊成整十、整百、整千、整萬…，就把其中的一個數叫做另一個數的“補數”。如：19=10，37=10，28=10，46=... 2023-03-18
生活痔瘡手術後吃什麼好
痔瘡手術後吃什麼好?術後1-2天以清淡、易消化的流食為主，少食奶制品、豆制品，以免脹氣，刺激傷口引起疼痛，今天小編就來說說關于痔瘡手術後吃什麼好?下面更多詳細答案一起來看看吧!痔瘡手術後吃什麼好術後1-2天以清淡、易消化的流食為主，少食奶制... 2022-06-18
生活三七花和什麼一起泡水
三七花和什麼一起泡水?三七花可以用來泡水喝代茶飲，如果在三七花茶中放一些蜂蜜飲用，效果會更好，可以清除血管内的垃圾，有保護血管的作用，還能改善三七花茶的苦澀味道，下面我們就來說一說關于三七花和什麼一起泡水?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧... 2022-06-13
生活人力資源管理10大模塊是什麼
本文節選自管理實戰智庫精選資料：《人力資源管理六大模塊分析手冊：人力資源規劃、招聘、培訓、薪酬、績效、勞動關系》，全文共63頁完整版，非常具有參考價值，值得收藏學習。簡介：人力資源管理已經突破了傳統模式，把人上升到資源的角度進行配置和管理，... 2023-03-18
生活母親節手指油畫
美國印象派女畫家瑪麗.卡薩特曾說過，畫家有兩條路可走，一條是一帆風順之路，另一條是坎坷的羊腸小路！卡薩特說，她走的是第二條道路，她畫家之路是最後走通了，成功了，但是她的個人生活之路卻失敗了，因為她終身未婚！卡薩特從小受過良好的教育，是一位喜... 2023-02-10
生活鮮蘑菇焯水的方法
做蘑菇時，要不要焯水？教你正确做法，蘑菇鮮香勁道，有嚼勁不同的食材都有不一樣的口感和味道，今天想和大家說的是蘑菇，不少地方也叫它平菇，口感軟嫩有嚼勁，味道很是鮮美，不管是煎炒油炸，還是炖湯吃，别具一番風味，比青菜還有肉魚都好吃。蘑菇不管啥做... 2022-12-20
生活幽蘭怡人
春秋輪轉，冬夏變換，春節過後，又是一個春日歸，又是一年花開好。一年四季，總有花開，春賞桃花爛漫，夏染芙蓉清雅，秋聞桂花芬芳，冬慕寒梅風骨。季季花開，場場驚豔。卻有一種花，一年四季，無論寒暑，總能看到花開。它兼具四季花的品格，也獨有自身的氣質... 2022-12-24
生活周邊是什麼
周邊是什麼?周邊，一是指周邊通常指附近的地方，二是指國内習慣用周邊産品來定義動漫相關産品而在國外，這類商品被統稱為HOBBY（業餘愛好，嗜好），有硬周邊（COREHOBBY）與軟周邊（LIGHTHOBBY）的區分，接下來我們就來聊聊關于周邊... 2022-06-10
生活外賣為什麼不怕超時
外賣為什麼不怕超時?9日，餓了麼在官微宣布将發布兩個新功能：一是在結算付款時增加“願意多等5分鐘/10分鐘”的小按鈕，消費者可以選擇也可以不選擇如果不是很着急，可以點一下，多給騎手一點點時間餓了麼會為用戶提供紅包或者吃貨豆作為回饋二是會對曆... 2023-02-02
生活帕金森的三個冷知識
帕金森的三個冷知識?噩夢不僅與心理問題相關，也預示着一些生理疾病據英國《太陽報》8日報道，一項新研究表明，做噩夢可能是帕金森的前兆這項研究對3818名老年男性進行了為期12年的觀察，結果發現，經常做噩夢的老年男性患帕金森病的可能性是其他老年... 2023-03-08
生活米其林三星龍吟料理
話不多說，先給大家看看龍吟草莓長什麼樣。這樣看是不是和普通的草莓糖沒什麼兩樣？其實它小小的身材裡大有乾坤~龍吟草莓是一家日本米其林餐廳推出的甜點，做法是當時最流行的分子料理法，也就是——把草莓變成草莓。雖然還有着草莓的外觀，也确實是用草莓做... 2023-01-21
生活中老年人補鈣小常識
骨質疏松、鈣質流失，是每一個中老年人都不能回避的問題，這也是很多中老年人日常的通病，腿腳變得越來越不靈活，連曾經最喜歡的登山運動和裝備，都隻能束之高閣，面對大好河山，也隻能從手機上浏覽，想要自己走出去看世界，奈何腿腳已經成為了困擾他們最大的... 2022-12-01
生活元朝佛教思想
随着帝師制度的建立和宣政院的改制，藏傳佛教的政治地位逐步加強。不過，随着時間的推移，一直有功于元朝國家建設的藏傳佛教，開始走向了另一極端。忽必烈與“帝師”八思巴權勢過大，中央難以監控自忽必烈之後，元朝的曆代皇帝及其家眷，均需受戒皈依為佛家弟... 2022-11-22
生活電商購買iphone是真的嗎
之前我們報道過老外來華強北掘金，花2000元組裝出一台全新的蘋果6S手機，現在又有老外發文感歎華強北的強大，國内群衆表示：就喜歡看老外沒見過世面的樣子！今天我們不妨來聊聊，淘寶上那些“特殊”的iPhone的産業吧！老外與他DIY的6S近日，... 2022-12-23
生活街籃手遊防守技巧
這次為大家帶來一款體育競技類的遊戲，名字叫做《街籃》，到底是不是由端遊改編而來暫時不清楚，國内也出現了多款叫做《街頭籃球》的手遊，這一款是由巨人和天遊兩個公司聯合發行的，所以暫時不去糾結是否得到了IP授權這樣一種情況。遊戲的操控方式的為左側... 2023-01-13
生活廣東最近的地震地方
據中國地震台網正式測定4月2日5時40分在廣東河源市東源縣發生3.7級地震震源深度10千米震中位于北緯23.85度，東經114.50度今天一大早就有人被震動叫醒連深圳的朋友也感受到了？據了解，本次地震周邊5公裡内的村莊有魚坑、八洞、割毛王、... 2023-01-01
生活惡魔城x年代記月下夜想曲
柒玖捌遊戲回憶錄——41期重拾遺忘的經典，回顧曾經的感動。「柒玖捌遊戲回憶錄」帶你重溫記憶中的美好時光。懷舊，不隻是情懷，更不是一個人的事兒。引那天晚上，我從姨夫手中接過手柄，嘗試了很多次，通過了幽邃的回廊，闖過了昏暗的禮拜堂，不斷向着城堡... 2023-01-09

tft每日頭條

> 生活

> 烏克蘭語接近俄語還是波蘭語

烏克蘭語接近俄語還是波蘭語

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注