這幾天“掌掴”【zhǎng guó】成為了熱詞
夜裡個晚上和朋友視頻聊天
不知怎麼就喧到了這個話題
朋友懂裝不懂笑問我：
“你看我都活了一把年紀哩，
就是聽不懂這個掌掴是啥意思，
你能不能說個人話，
這個詞要是用焉耆話咋說呢？”
我大笑不止
也懂裝不懂的回敬說：“就是打臉！”
他繼續：“這個也聽不懂！”
我：“就是給了一耳把子！”
他：“還是繞口得很，一點都不生動！”
于是我壞笑着說出他和我都想要的答案：
“就是一批㨮”
他哈哈哈哈哈哈大笑不止
笑聲估計震動了房頂
他媳婦沖到鏡頭跟前笑着罵道：
“我把你們兩個勺子，多麼大的人哩，
咋還和娃娃家一樣，這會兒都幾點哩，
你們都是夜遊神嗎？”
閑話扯到這兒，進入今天的正題
我們來谝一下“批㨮”這個詞
批㨮，新疆焉耆方言音讀為【pǐ dóu】
指“用張開的手掌狠狠地打人臉”
與“打耳光”、“打巴掌”
“扇耳把子”的意思相近
但打的程度要深一些狠很多
用熱詞說就是“掌掴”
如：“我剛想辯解兩句，人家二話不說
上來就是一批㨮”
“批”指用手掌打，如“批頰”（打嘴巴）
《說文解字》釋為：“手擊也”
“㨮”也指“用手擊”
《集韻》釋為“當侯切，音兜。批也。”
《字彙》釋為：“㨮，㩜也”
“㨮”通“兜”，有“兜住”之意
用“㨮”的動作打臉
有把五指并攏形成淺兜狀
用手掌最大面積打到臉上之意
所以“批㨮”要比一般的“打耳光”要狠
非常湊巧的是，在《康熙字典》裡
“㨮”和“掴”這兩個字
是緊挨着排在一起
批㨮的“批”也寫作下圖這個字
有“反手擊”之意
“批㨮”與“掌掴”義相近
但也有顯著的區别
“掌掴”是指用張開的手掌拍打
五指不并攏
這是與用封閉手掌形成拳頭的拳擊相對而言
“掌掴”通常的目标是臉部
但也有可能是攻擊其他身體部位
而“批㨮”是手掌張開但五指并攏
并且專指打臉
“批㨮”在很多方言區内
被寫作“比鬥”，指“耳光”
如晉語中“抽比鬥”指“打嘴巴”
“挨比鬥”指“挨打或挨打嘴巴”
“比鬥由子”指“招惹是非，自讨挨打的人”
或者“幹壞事，該挨打的人”
如：“兀先那人是比鬥由子
一天兒經常叫衆人打他。”
還有一種有趣的說法
認為這個詞中的“批”是下圖這個字
這個字看上去
就讓人有臉上狠狠挨了一巴掌的感覺
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
