并不是春風
并不是春風,
也不是輕柔的栗子樹
可以再撫慰
你的痛苦。
隻是孤獨。
隻是孤獨。
你聽到蝴蝶了嗎?
這是帶着白色翅膀的蝴蝶,
它們的翅膀
在黃昏中漸漸變藍。
我愛你,沒有目标的人!
詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視台聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 “草堂讀詩”,我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是斯雷奇科·科索維爾的詩作《并不是春風》,翻譯是袁帆。斯雷奇科·科索維爾是斯洛文尼亞先鋒派詩人,被譽為“斯洛文尼亞的蘭波”。他去世時年僅22歲, 他的一生雖短,卻創作了一千多首詩,其中五百多首是完整的作品。
詩人流馬認為,《并不是春風》這首詩最先打動自己的,是最後一句:我愛你,沒有目标的人!其實這句話在這首詩裡顯得挺突兀,也很割裂,不知道從哪裡飛來這樣一句,甚至找不到這一句和前面的關聯。轉念一想,又覺得隻有這樣才對。不僅人可以沒有目标,詩也不必非得要有顯而易見的關聯。
你聽到過蝴蝶的顔色嗎?什麼樣的耳朵可以聽出蝴蝶的顔色?恰恰就是那種不為某種目标而聽的人。他不僅不為目标而聽,也不為目标而看,更不為目标而活,這樣他反而可以聽到别人聽不到的,看到别人看不到的,活出别人活不出的樣子。但這就會孤獨。而這孤獨對人生的撫慰,又勝過春風,勝過輕柔的栗子樹。
再回到結尾。自然,我們無法簡單否定那些“有目标”的人,但為什麼沒有目标的人更顯得可愛?也許沒有明确的“目标”,他才可以聽到蝴蝶的顔色。這樣的人,孤獨,更值得被愛。
詩歌就是生活,“草堂讀詩”,有溫度有質感。斯雷奇科·科索維爾的詩作《并不是春風》今天就賞析到這裡,感謝關注,我們下期再見。
【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經采納有費用酬謝。報料ihxdsb,3386405712】
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!