很多人都應該有過這種經曆吧：
别人約你，你早早的就到了地方，左等右等，最後等來的卻是：“對不起，我忘了……”
我要打洗你，biubiu~
What？你居然忘了？你竟然放我鴿子？！
那麼問題來了！"放鴿子"英語應該怎麼說？
其實放鴿子并沒有直接對應的英文，而老外常常這麼說：
1.連面都沒露的那種，是徹底的爽約
stand sb up
放某人鴿子
比如：
和女朋友約會,卻忘了有這回事
I stood my girlfriend up because I lost track of time.
我放女朋友鴿子了，因為我忘了約會時間。（兄dei，祝你好運~）
好運，不存在的
說好見面,卻被放鴿子
Oh, gosh, I was stood up again!
我天，我又被放鴿子了！
我好受傷！
2.還有一種"放鴿子"，是中途稱有事,閃人了，這種情況可以用：
I've gotta bail.
我得撤了~
比如：
約飯吃到一半,對方突然有事走了
我得走了
Sorry, man, I've gotta bail. Something came up.
抱歉兄弟，我得先走了，出了點事。
3.所以，提前預防很重要！
咱們在約的時候，提前就得給對方打預防針讓他别爽約！可以這樣說：
Don't blow me off.
别放我鴿子~
不要放我鴿子
比如：
和朋友約好一起看電影,提前囑咐說
Don't blow me off. Otherwise you're done.
别方我鴿子，不然你就完了~
ps：
dove是真的"鴿子"
fly the dove: 放飛鴿子~
放飛鴿子
4.那如果是咱們自己确實有事，爽約了，咋辦呢？當然是負荊請罪了：
I'm so sorry to be a flake, but I can't make it tonight.
我真是太不靠譜了，但今晚真去不了了，對不起。
ps：
flake 不靠譜的人，也可譯為爽約的人
好了，今天咱們先聊到這兒，明天見，如果大家有好的話題可以告訴我，我們一起探讨！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
