安徽方言：徽州十裡不同音 安慶方言像唱戲 皖北接近中原話 東部有點像侬語

鳳凰安徽

安徽方言是多種方言系統的綜合體。它既有官話方言，又有非官話方言。其中，官話方言主要有中原官話和江淮官話。中原官話通用于淮北和沿淮以南的部分市縣，江淮官話通用于江淮之間和沿江以南的部分市縣。

而安徽方言中的非官話方言，主要有贛語、吳語、徽語。贛語通用于皖西大别山南麓和沿江兩岸的市縣。吳語通用于沿江以南和黃山山脈以北以東各市縣。徽語通用于黃山山脈以南舊徽州府所轄地區。

除此之外，孟老在數十年的實地調研中發現，百餘年來，先後有成批遷徙定居我省南方的客籍人，他們所說的客籍話也成為安徽方言的一種。孟老介紹，客籍話中有湖北人說的西南官話，有河南人說的中原官話，有湖南人說的湘語，有少數福建人說的閩語和客家話，還有從浙江遷徙皖南的畲族移民說的畲話。說客籍話的人，散居在皖南蕪湖、宣城、黃山等地的部分縣市。

随着近些年普通話的普及，孟老發現方言詞彙被大量淘汰。而從1996年退休之後，孟老沒有停下搜集、整理各地方言的腳步。

“去年的時候，我寫字時突然手發抖，前不久又做了白内障手術，不得不暫時擱一擱方言研究的工作。”孟老說，研究方言是個苦差事，沒有幾個人願意幹這事，“可是如果不把這些豐富的方言詞彙記載下來，很多東西可能就沒有了。”

　皖北中原官話區

分布區域：我省淮河以北17個市縣(不包括懷遠城區話)和沿淮以南的鳳陽、蚌埠市、壽縣、霍邱、金寨(北部)等5市縣的方言，均屬中原官話。

語音特征：n與l聲母不混。

詞語特征：祖父大多面稱“爺”(這與皖中江淮官話和徽語的叫法相反，這些話裡“爺”多稱父親或父輩的兄弟們) ，祖母面呼奶，母親大都呼“娘”；額頭叫做“額腦頭子”，脖子叫“脖梗子”或“脖腦梗子”，指甲叫做“指甲蓋子”(指讀陰平)；生病大都采用避諱的說法，說“不抻坦”；還有表現親密感情的“俺”和“俺們”，疑問詞“什麼”說成“啥”，“怎麼”說成“咋”。

　皖中江淮官話

分布區域：包括淮河以北的懷遠縣城區，江淮之間的淮南市、合肥市、滁縣、六安、巢湖、安慶等21個縣市，以及沿江以南的貴池、銅陵市市區、蕪湖市、宣城、馬鞍山市等11個市縣。

語音特征：除懷遠、定遠、淮南市之外，各地話n與1聲母不分。

詞語特征：祖父大都稱“爹爹”，祖母呼“奶奶”，舌頭叫做“舌條”，左手和右手說成“反手”、“順手”，腿俗說“胯子”。“生病”大都說成“不好過”、“不快活”、“不自在”，“逝世”婉詞說成“走了”。

　皖西贛語

分布區域：皖西大别山南麓和沿江兩岸的嶽西、潛山、太湖、宿松、望江、懷甯、東至、貴池市西部及東南角等8個市縣的方言。

詞語特征：嶽父、嶽母為“外父”、“外母”，妻子稱“堂客”、男子漢稱“老爹”，小孩兒和孩子都稱為“伢”。肉豬叫做“香豬”，公雞、母雞叫“雞公”、“雞母”(母音貓)，把各種面粉制成的餅叫“粑”，“飯”指大米飯。

　皖南宣州吳語

分布區域：黃山山脈以北和以東的14個縣市範圍内。其中太平、泾縣、石埭、銅陵、繁昌、南陵、蕪湖縣等地吳語的通用面較廣。

詞語特征：把下降的意思說成“落”如，落雨、落雪；茄子叫“落蘇”，南瓜叫做“北瓜”，菠菜叫“甜菜”，面粉叫“灰面”，辣椒叫“辣胡椒”；手脖、腳脖叫“手頸、腳頸”。

　皖南徽語

分布區域：歙縣、績溪、旌德、屯溪、休甯、黟縣、祁門、甯國(南鴻門鄉等地)、東至(東南部木塔一帶)、石台(占大區)等地的方言。

詞語特征：星星說成“天星”，刮風說成“發風”，天亮、早晨說成“天光”；玉米叫“包蘆”，高梁叫“蘆稷”；燙飯叫“炸飯”、晚飯叫“夜飯”；小臂叫“手杆”，手掌叫“手闆”，手心叫“手闆心”；祖父為“朝”或“朝奉”，稱伯父、叔父為“伯爺、叔爺”，稱丈夫為“老公”，稱妻子或老年婦女為“老妪”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!