“起咕咕喵兒(方音 niāor)”,是東北話中的一句口頭語,常常被人寫為“起咕咕鳥兒”。這句話的意思,是比喻在和諧的氣氛中,或在事情的正常進行中,突然有人制造小事端,幹擾和諧的氣氛或事情的正常進展。“起咕咕喵兒”的人,往往也被人看做是另類的家夥。
錦州位于候鳥的遷徙路線上,在春秋兩季鳥兒很多,叫聲悅耳的鳥兒也很多。這些鳥兒們和諧相處,縱情歡唱,經常演奏出美妙動聽的交響樂。這些叫聲悅耳的鳥兒,人們叫它唱雀兒(qiǎor),像紅金鐘、鐵鍬背兒、紅麻鹩兒、銅嘴子、哨花子、大黃狗(斑翅鹪莺)、小黃狗(林莺)、黃雀兒(黃莺)、柳葉兒(柳莺,俗稱瞎柳葉子、瞎牛兒)、
柳莺(網絡圖片)
青頭鬼兒、燕球子(燕雀)等等。這時,假如突然出現一種“咕、咕、咕”的另類聲音,這場美妙的音樂會就會被打斷。“一鳥入林,百鳥無聲”,這種情況是非常掃興的。這就是“起咕咕喵兒”的大概意思。當然,這隻是一個比方,因為“起咕咕喵兒”不是說鳥兒的,而是說人的。
這個叫“咕咕喵兒”的鳥兒應該有一個原型,而且它的叫聲一定很另類,不會是個好鳥兒。它是誰呢?就是貓頭鷹。貓頭鷹,關内一些地方的俗名就是咕咕喵(标準音)。喵,貓叫的聲音,代指貓,也可能是貓本來的名字,“咕咕喵”,就是“咕咕貓”。
貓頭鷹(網絡圖片)
貓叫的拟聲詞“喵”, 我們東北人發音為niāo。在“起咕咕喵兒”中,“喵兒”的發音也是niāor。“咕咕喵兒”,不是布谷鳥(杜鵑),不是臭咕咕兒(戴勝),也不是鴿子或斑鸠,盡管
戴勝(網絡圖片)
它們都有着“咕、咕”的叫聲。
“咕咕喵兒”的發音為gù gu niāor,絕不是gū gu niǎor。電視劇《闖關東》中,女角那文兒有句台詞“整咕咕鳥兒”,其字幕和配音全錯了。而且,“起咕咕喵兒”也不能說成“整咕咕喵兒”,“咕咕喵”前面的動詞隻能是“起”。
在北方人的傳統觀念中,貓頭鷹是一種不吉祥的鳥兒。俗語有:“夜貓子(貓頭鷹的俗名)進宅,無事不來。”“不怕夜貓子叫,就怕夜貓子笑。”等等。其實,貓頭鷹是益鳥,還是國家二級保護動物呢!
過去,也有老人把“咕咕喵兒”發音為gù gu miāor。
貓頭鷹(網絡圖片)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!