tft每日頭條

 > 生活

 > 古詩譯釋

古詩譯釋

生活 更新时间:2025-01-22 16:56:32

冬天總會舒舒服服地簌簌落雪,還記得那個囊螢映雪的少年嗎?今天,洗硯池邊來談“落”,讓我們一起一氣從名詞“落”談到動詞“落”。

“落”在中國古代詩詞歌賦中常見有以下幾種用法:

【名詞】

[1]用“碧”修飾“落”組詞“碧落”,道家語指東方第一層天,那裡碧霞滿天,遂稱“碧落”,即指天上。如“上窮碧下黃泉,兩處茫茫皆不見”;

[2]屋檐上的滴水裝置(俗稱“檐滴水”),如“矗而不知其幾千萬”。

【動詞】

掉下來,往下降:

如“桃花”(語出自陸遊《钗頭鳳》)。

【形容詞】

墜落的,下落的:

如“英缤紛”(語出自陶潛《桃花源記》);

如“紅不是無情物”(語出自龔自珍《己亥雜詩》);

如“長河日圓”(語出自王維《使至塞上》)。

既然文首講要從名詞“落”看動詞“落”,那麼我們從名詞“落”談起吧。

上文的“矗而不知其幾千萬落”出自杜牧《阿房宮賦》。作者杜牧,晚唐詩人,其詩英發俊爽,内容以詠史抒懷為主,多切經世之物,創造了晚唐詩歌高峰。

在《唐才子傳》(卷六)中,這樣評價杜牧:

牧剛直有奇節,不為龌龊小謹,敢論列大事指陳利病尤切

杜牧為後世不僅留下了借古諷今的賦體散文《阿房宮賦》,還有《戰論》、《罪言》等諸多散文。

先來欣賞一下杜牧于《阿房宮賦》中對阿房宮形象描寫叙述,帶給我們的真切而莊偉的阿房宮:

骊山北構而西折,直走鹹陽。二川溶溶,流入宮牆。五步一樓,十步一閣。廊腰缦回,檐牙高啄。各抱地勢,勾心鬥角。盤盤焉,囷囷焉,蜂房水渦,矗不知其幾千萬。長橋卧波,未雲何龍?複道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知東西。歌台暖響,春光融融。舞殿冷袖,風雨凄凄。一日之内,一宮之間,而氣候不齊。

以上便是杜牧對“天下第一宮”,秦帝國修建的新朝宮——阿房宮的描寫,何其精緻,何其莊偉。單是一個屋頂的檐滴水,就以千萬記,這阿房宮有“千萬”。

古詩譯釋(落詩箋釋)1

阿房宮

通過商鞅變法,公元前221年,曆經七位秦王前赴後繼的努力,方滅六國,一統天下。

可幾百年前,秦人始祖不過是牧馬人,為人驅使三百年,無數國君和國人死于戰場。為避免被人奴役,但當秦人僅有七百人時,就敢對天宣示,立下壯志:秦國再也不要讓任何人主宰秦人的命運。

統一後,秦王嬴政首稱“皇帝”,自稱“朕”,建立起完整的一套中央集權制度;統一文字,統一度量衡,其開創建立的制度将深深影響這個國家兩千餘年。

如我們所知的那樣,秦統一後即大興土木,盡管部分工程如長城、靈渠等确有利國利民之功,但真如張養浩言“興,百姓苦;亡,百姓苦”。

所以,《史記·始皇本紀》評價他“懷貪鄙之心,行自奮之智,不信功臣,不親士民,廢王道,立私權,禁文書而酷刑法,先詐力而後仁義,以暴虐為天下始”。

知我罪我,其惟春秋,這應該就是一個真實的始皇帝。

至于其功過是非,時間會沖淡一些,但也隻有時間會鑒證。

如秦遙言“阿房,阿房,亡始皇”,秦帝國就這樣,不過十五年時間就二世而亡。

才十五年,龐大的秦帝國轟然消散,是誰滅亡了他?

千萬又怎麼能保證這帝國千萬别滅亡呢?

就讓我們還是用杜牧的《阿房宮賦》來結束此文:

嗚呼!滅六國者六國也,非秦也。族秦者秦也,非天下也。

嗟乎!使六國各愛其人,則足以據秦。

使秦複愛六國之人,則遞三世可至萬世而為君,誰得而族滅?

秦人不暇自哀,而後人哀之。而後人哀之而不鑒之,亦使後人而複哀後人也。

宮商角徵羽,字詞詩人史。洗硯池邊明天見。

古詩譯釋(落詩箋釋)2

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved