了解天主教中文祈禱文的起源-tft每日頭條

了解天主教中文祈禱文的起源

民俗更新时间:2024-09-30 02:10:34

　　經文是每個宗教的思想，宗教的傳播，就是用經文去讓世人了解這個宗教所表達的教義是什麼？那你知道天主教中文祈禱文的起源嗎？

　　那麼，下面随小編一起來了解一下天主教文化吧！

　　早在16世紀，耶稣會會士來華，他們開始熟悉中國文化及其生活方式，随着時間的推移，與各階層人士的接觸，取得了豐富的經驗。為了将福音廣傳，他們有了新的抉擇：從科學轉向哲學，從宗教轉向道德，努力适應本地風俗與文化。為了使中國讀者能理解，他們竭盡全力譯書着書，将皈依者帶入天主教信仰的核心——救世主耶稣基督其人其事的啟示中。

　　為使信友善度信仰生活，他們從中國人對神誦經祈禱的癖好獲得靈感，也從異教徒們的施教方法受到啟發，利瑪窦和羅明堅從一傳播福音開始起，就将教理的主要内容與需要誦念的祈禱文結合起來。由“信經、天主經、聖母經”開始解釋信仰真谛；編着了教理書、祈禱經文備教友使用。

　　1585年，信經被譯成中文。1581年，羅明堅用中文寫成第一部天主教信仰着作《天主實錄正文》又稱為《天主聖教實錄》，廣為傳播。該着作和形式明顯是東西合璧，師徒之間的對話，即一個中國人和一個西方學者之間的對話，原文用拉丁文寫成的，後譯成中文，這顯然是一部針對非信徒的關于天主教信仰的護教小冊子，既是一本要理問答，又是一部天主教教義。

　　1582－1588年期間，羅明堅又着有一本《中國詩集》共58首，分34個标題，不少詩涉及天主教教義和道德的教導，我們在天堂或地獄裡及最後的命運，天主的聖德，聖母瑪利亞和天主降生成人等，該書于1593年公諸于世，這是陳緒綸神父的貢獻。

　　1583－1586年利瑪窦來華期間，首次系統地用拉丁文寫成中文版葡華字典，德禮賢稱之為《教理對話》，此書概述了利瑪窦來華期間與文人學士談話的内容。該書明顯地具有福傳性。1604年，他的《天主實義》在北京出版了，這是中國天主教史上最重要的一部作品；次年又出了一部天主教教義小冊子《天主教理》，全書綱要如下：十字聖号、三位一體的表述、我們的天父、榮福瑪利亞、信經等。利瑪窦也教給首批中國基督徒十誡、信經和最常用的經文。

　　1617年，龐迪我神父寫了一本《耶稣受難始末》，從其文筆看很可能是他與李之藻合作寫成。

　　您可能還喜歡：

　　揭秘：道教文化與中國民俗

　　道教文化在當代的價值

　　什麼是箓？符與箓有何區别？

　　道教創始于哪個時代？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

民俗端午節的由來和風俗簡介
端午節的由來和風俗簡介?端午節是中華民族最古老的民俗大節，最初是古代百越崇拜龍圖騰的部族舉行圖騰祭祀的節日，百越之地在上古時代就有以龍舟競渡形式祭祀龍祖的習俗因戰國時期的楚國詩人屈原在端午節抱石跳汨羅江自盡，後亦将端午節作為紀念屈原的節日；... 2022-06-01
民俗小暑節氣的氣候特點
小暑節氣的氣候特點?小暑前後，中國南方大部分地區各地進入雷暴最多的季節雷暴是一種劇烈的天氣現象，常與大風、暴雨相伴出現，有時還有冰雹，容易造成災害華南東部，小暑以後因常受副熱帶高壓控制，多連晴高溫天氣，開始進入伏旱期中國南方大部分地區這一東... 2022-06-04
民俗财神爺多少日過生日
晚飯過後，整個城市就不時響起鞭炮聲，剛開始以為是誰家有喜事，可是直到傍晚鞭炮聲始終連綿不絕，上網一查，才發現今天是财神爺生日。小時候的記憶中沒有這個節日，是這幾年才興起的現象。财神節，是中國漢族等地民間祭祀财神的節日。相傳，七月二十二日這一... 2022-11-10
民俗中華民族傳統美德及其精神的内涵
在浩瀚的五千年文明曆史長河中，在這塊神奇而珍貴的土地上，中華民族帶領勤勞奮鬥的中國人民孕育出許多優秀的傳統文化美德，今天我們将繼續走進中華文明傳統美德，來了解一下中華民族傳統美德文化的風采！其實，中華民族傳統美德有很多很多，上一篇我們已經介... 2023-01-08
民俗護士節是每年的幾月幾日
護士節是每年的幾月幾日?國際護士節是每年的5月12日，是為紀念現代護理學科的創始人弗洛倫斯·南丁格爾于1912年設立的節日其基本宗旨是倡導、繼承和弘揚南丁格爾不畏艱險、甘于奉獻、救死扶傷、勇于獻身的人道主義精神，下面我們就來說一說關于護士節... 2022-06-26
民俗中華五千年史上最大盛世
中華五千年史上最大盛世?2022年9月19日#中華虎年虎添翼&虎嘯龍騰升紫氣@睿智體驗感悟人生路，接下來我們就來聊聊關于中華五千年史上最大盛世?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!中華五千年史上最大盛世2022年9月19日#中華虎年虎添翼... 2022-11-04
民俗星座月份表是農曆還是陽曆
星座月份表是農曆還是陽曆?星座月份表指的是陽曆的日期，也就是公曆農曆的日期是中國特有的日期算法，而如今星座的相關文化更多的是來自于西方，所以想知道自己的星座，應該用陽曆的日期去換算，我來為大家科普一下關于星座月份表是農曆還是陽曆?下面希望有... 2022-06-10
民俗 2022年春分是幾月幾日星期幾
2022年春分是幾月幾日星期幾?2022年春分是3月20日，星期日春分，是春季九十天的中分點二十四節氣之一，每年公曆大約為3月20日左右，太陽位于黃經0°（春分點）時春分這一天太陽直射地球赤道，南北半球季節相反，北半球是春分，在南半球來說就... 2022-07-15
民俗春分節氣開什麼花
春分節氣開什麼花?春分：一候海棠、二候梨花、三候木蘭；春分第一候：元鳥至，元鳥，又稱玄鳥，即燕子燕子是春分來，秋分去的候鳥【春分二候，雷乃發聲】雷是春天陽氣生發的聲音，陽氣在奮力沖破陰氣的阻擾，隆隆有聲，但看不到閃電夏天陽氣盛，一旦被陰雨之... 2022-08-02
民俗中華龍圖騰的曆史嬗變
（一）追本溯源龍作為鱗蟲之長，是中國古代神話傳說中充滿傳奇色彩的動物，常用來象征祥瑞。也是中華民族等東亞民族最具代表性的傳統文化符号之一，數千年來，以龍的傳說為代表的龍文化異常豐富。“古老的東方有一條龍，它的名字就叫中國。”這深情的歌詞曾經... 2022-10-30
民俗 9月15号是什麼日子
9月15号是什麼日子?公曆一年中的第258天（閏年第259天），離全年結束還有107天，今天小編就來聊一聊關于9月15号是什麼日子?接下來我們就一起去研究一下吧!9月15号是什麼日子公曆一年中的第258天（閏年第259天），離全年結束還有1... 2022-08-12
民俗端午節是幾月幾号農曆
端午節是幾月幾号農曆?農曆五月初五端午節（農曆五月初五），又稱端陽節、龍節、重午節、龍舟節、正陽節、浴蘭節、天中節等等，是中國民間的傳統節日端午節源自天象崇拜，由上古時代龍圖騰祭祀演變而來，我來為大家科普一下關于端午節是幾月幾号農曆?下面希... 2022-07-20
民俗 2022谷雨節氣朋友圈早安心語
2022谷雨節氣朋友圈早安心語?春季将盡、夏季将至，谷雨時節，秧苗初插、作物新種、浮萍生長、春茶采收、萬物生長、蒸蒸日上祝你幸福安康、快樂吉祥!，今天小編就來聊一聊關于2022谷雨節氣朋友圈早安心語?接下來我們就一起去研究一下吧!2022谷... 2022-07-15
民俗清明節為什麼是按陽曆計算
清明節為什麼是按陽曆計算?中國的農曆是陰陽合曆清明節就是中國二十四節氣中的“清明”，節氣體現的是農曆中陽曆的部分，所以清明節一般是4月4日-4月6日這三天，我來為大家講解一下關于清明節為什麼是按陽曆計算?跟着小編一起來看一看吧!清明節為什麼... 2022-07-21
民俗聖誕節來曆是何人推崇的
馬上又要到了一年一度的聖誕節，提前祝各位讀者聖誕快樂。大家有沒有想過：聖誕節到底是什麼來曆？聖誕老人又是幹什麼的呢？在西方人眼裡，聖誕節的地位和我們的春節可是一樣的！今天咱們就聊一聊西方聖誕節的曆史。全文共計2000字，閱讀時間6分鐘，建議... 2023-01-26
民俗糖葫蘆的來曆
糖葫蘆的來曆?糖葫蘆的來源是來自南宋的宋光宗皇帝趙停，下面我們就來聊聊關于糖葫蘆的來曆?接下來我們就一起去了解一下吧!糖葫蘆的來曆糖葫蘆的來源是來自南宋的宋光宗皇帝趙停。紹熙年間，趙停最寵愛的黃貴妃有病了。她面黃肌瘦，不思飲食。禦醫用了許多... 2022-05-31
民俗緬甸的民族有多少個
緬甸常識小課堂衆所周知，緬甸是一個曆史悠久的文明古國，舊稱洪沙瓦底。1044年形成統一國家後，經曆了蒲甘、勃固、東籲和貢榜四個封建王朝。1824年至1885年間英國先後發動了3次侵緬戰争并占領了緬甸，1886年英國将緬甸劃為英屬印度的一個省... 2023-01-17
民俗苗族四月八有什麼風俗
苗族四月八有什麼風俗?每逢陰曆四月初八這一天，苗族人民披戴銀飾，穿戴新衣，從山頂、山腰、平壩向四月八節日活動場地聚集，這一天要舉行傩戲、上刀梯、下火海、獅子舞、打花鼓、賽歌、吹唢呐、吹木葉、打秋跹、請求接求、武術、茶燈等優秀的民族民間文藝表... 2022-06-12
民俗端午節插柳條的由來
端午節插柳條的由來?柳枝可以招魂，插在檐前及門上，使鬼魂知有歸依，不緻迷途，接下來我們就來聊聊關于端午節插柳條的由來?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!端午節插柳條的由來柳枝可以招魂，插在檐前及門上，使鬼魂知有歸依，不緻迷途。柳枝可以避... 2022-07-05
民俗愚人節的象征意義
愚人節也稱萬愚節、幽默節，愚人節。節期為公曆4月1日，是從19世紀開始在西方興起流行的民間節日，并未被任何國家認定為法定節日。在這一天人們以各種方式互相欺騙和捉弄，往往在玩笑的最後才揭穿并宣告捉弄對象為“愚人”。給大家介紹幾種說法愚人節起... 2023-01-24
民俗 2022年小滿是幾月幾号
2022年小滿是幾月幾号?公曆2022年5月21日9點20分，農曆壬寅年四月二十一，我來為大家講解一下關于2022年小滿是幾月幾号?跟着小編一起來看一看吧!2022年小滿是幾月幾号公曆2022年5月21日9點20分，農曆壬寅年四月二十一。小... 2022-08-17
民俗達賴與班禅稱号的由來
達賴喇嘛和班禅額爾德尼是西藏喇嘛教的兩大活佛。清朝統一全國以後,為了有效地對西藏進行管理,先後賜封達賴和班禅,并形成了制度。公元1652年,順治帝邀請達賴五世入京,并特地修建了規模宏偉的黃寺,作為他在京的住所。達賴五世在北京受到清政府的隆重... 2023-01-01
民俗每年中考是幾月幾日
每年中考是幾月幾日?每年中考各地中考時間是不同的，現在小編就來說說關于每年中考是幾月幾日?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!每年中考是幾月幾日每年中考各地中考時間是不同的。北京市是6月24日、6月25日、6月26日；天津市是6月17... 2022-07-17
民俗什麼是二十四節氣
什麼是二十四節氣?根據太陽在黃道上的位置，将全年分為二十四個時段，即：立春，雨水，驚蟄，春分，清明，谷雨；立夏，小滿，芒種，夏至，小暑，大暑；立秋，處暑，白露，秋分，寒露，霜降；立冬，小雪，大雪，冬至，小寒，大寒合稱二十四節氣，我來為大家科... 2022-06-18
民俗春節前打掃衛生風俗
春節前打掃衛生風俗?掃塵日，即臘月二十四，所謂“掃塵”就是年終大掃除，家家戶戶清掃蛛網、揚塵、清洗雖說“二十四，掃塵日”，實際上從祭竈前後到年終，均為掃塵時間中國一些地方，每年從小年（農曆臘月二十三）起至除夕止，把這段時間都叫做“掃塵日”，... 2022-06-10
民俗 2月15日是什麼特殊的節日
#古史傳奇#農曆2月15日即将來臨，這一天是個非常重要的日子，有三大節日并臨，讓我們一起來看看吧大家可能要問：具體是哪三大節日呢？分别是百花生日、老子誕辰和釋迦牟尼佛涅槃日。一、花神節百花生日，通常稱之為“花朝節”或“花神節”，也叫撲蝶會... 2022-11-23
民俗節氣夏至是什麼意思
節氣夏至是什麼意思?夏至是二十四節氣中的第十個節氣，現在小編就來說說關于節氣夏至是什麼意思?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!節氣夏至是什麼意思夏至是二十四節氣中的第十個節氣。至，是極的意思，是日形長到終極的意思。這一天（北半球）晝... 2022-08-15
民俗一節是多少速度
一節是多少速度?一節相當于時速一海裡，也就是1.852公裡每小時，我來為大家科普一下關于一節是多少速度?以下内容希望對你有幫助!一節是多少速度一節相當于時速一海裡，也就是1.852公裡每小時。由來早在16世紀，海上航行已相當發達，但當時一無... 2022-07-15
民俗幾月不能搬家
幾月不能搬家?正月不動土根據中國的傳統的說法，正月屬于一年中最大的月份，被稱為吉月在吉月，人們都會有祭天的活動，感謝老天送來了春節，開始了春天，又因為天和地是相對的，正月開頭就動土，多對自己不吉，因此就不能有動土的行為而正月正月是農曆第一個... 2022-06-05
民俗北方小寒節氣吃什麼食物介紹
北方小寒節氣吃什麼食物介紹?黃芽菜：小寒吃黃芽菜是舊時天津特有的習俗黃芽菜是用白菜芽做的将白菜收割後去掉莖葉，隻保留菜心，再用糞肥覆蓋，過半個月取出來吃，非常鮮脆舊時物質貧乏，人們用黃芽菜來彌補冬季時令蔬菜匮乏，我來為大家科普一下關于北方小... 2022-06-04

tft每日頭條

> 民俗

> 了解天主教中文祈禱文的起源

了解天主教中文祈禱文的起源

相关民俗资讯推荐

热门民俗资讯推荐

网友关注