尋隐者不遇唐·賈島松下問童子,言師采藥去。隻在此山中,雲深不知處。
我女兒學這首詩的時候,非常喜歡唱,每天搖頭晃腦、有模有樣的。
這首詩是唐代詩僧賈島的作品,大緻翻譯如下:蒼松下,我詢問了年少的學童;他說,師傅已經采藥去了山中。他還對我說,就在這座大山裡,可山中雲霧缭繞,不知他的行蹤。
這首詩生動地展現了一位詩人長途跋涉去深山拜訪一位隐者,但是沒見着,和童子之間的非常生動的對話。
一問詩人來到松下問童子:你的師父在哪裡呀?童子答:師傅采藥去了。滿懷希望地來找隐者,卻得知他采藥去了,答非所想,略微失望。
二問詩人問:那師父去哪裡采藥了?童子答:就在這座山裡。詩人自然很想找到隐者,就想知道他去哪裡了。“隻在此山中”,在失望中又萌生了一線希望。
三問詩人問:那具體是在哪裡呀?童子答:我也不知道。“雲深不知處”,聽到這裡,詩人就怅然若失,無可奈何了。
這三問三答之間,把詩人心情輕快、滿懷希望出發去拜訪隐者,得知他出門采藥時略微失落,最後不知道去何處尋他的怅然若失表達得淋漓盡緻。
古詩詞裡常常寫“不遇”、“不值”、“不見”。但恰恰是遺憾中的所思所想,更能體現人類的美麗心靈,比如下面這首詩。
《遊園不值》葉紹翁應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。
他也是沒見着“滿園春色”,但在失落的心情中,他反倒插上了想象的翅膀。
人生很難完美,生活難免遺憾,但我們往往能在轉角處遇見美。
我是@小經媽媽育兒記,持續和大家分享育兒路上的點點滴滴,歡迎大家關注、點贊、評論!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!