一、作者簡介

莊子（約前369—前286），名周，宋國蒙人，戰國時期哲學家。他繼承并發揚了老子的思想，和老子同是道家學派的代表人物。在政治上，他主張“無為而治”。莊子的思想主要保存在《莊子》一書中。《莊子》中的文章以獨特的藝術造詣絕響于先秦諸子作品之中，魯迅先生說：“其文則汪洋辟阖，儀态萬方，晚周諸子之作，莫能先也。”

二、重點字詞翻譯

（一）通假字

北冥有魚

“冥”同“溟”，海

（二）古今異義

1.怒而飛

古義：振奮，這裡指用力鼓動翅膀。

今義：憤怒；形容氣勢很盛。

2.去以六月息者也

古義：氣息，這裡指風。今義：消息；休息；利息。

（三）一詞多義

1.志：齊諧者，志怪者也 （動詞，記載）

得其船，便扶向路，處處志之 （動詞，做記号）

2.其：不知其幾千裡也 （代詞，指代鲲）

其恕乎 （大概，副詞）

奈何憂其壞 （代詞,指地）

3.而：化而為鳥 （表順承關系）

俄而雪驟 （與“俄”構成副詞性詞組，表示時間短促，不久，一會兒）

人不知而不愠 （卻，表轉折）

學而時習之 （然後，表順承）

（四）文言句式

判斷句

南冥者，天池也。

“……者，……也”表判斷

三、課文翻譯

1、原文：北冥有魚，其名為鲲。鲲之大，不知其幾千裡也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也；怒而飛，其翼若垂天之雲。

冥：同“溟”，海。下文的“南冥”指南海。

鲲：大魚名。

鵬：大鳥名。

怒：振奮，這裡指用力鼓動翅膀。

垂：懸挂。

譯文：北海有一條魚，它的名字叫作鲲。鲲的巨大，不知道有幾千裡；變化成為鳥，它的名字叫作鵬。鵬的脊背，不知道幾千裡；當它振翅而飛時，它的翅膀像懸挂在天空的雲。

2、原文：是鳥也，海運則将徙于南冥。南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千裡，抟扶搖而上者九萬裡，去以六月息者也。”

海運：海水運動。

天池：天然形成的水池。 志：記載。

水擊：擊水，拍打水面。

抟：盤旋飛翔。 扶搖：旋風。

去：離開。 息：氣息，這裡指風。

譯文：這隻鳥，在海動風起時就遷往南海。南海，是天然形成的水池。《齊諧》是一本記載怪異的事物的書。《齊諧》中說：“當鵬鳥遷往南海時，拍打水面，激起的浪花就達三千裡，乘着旋風盤旋飛至九萬裡的高空，憑借着六月的大風離開。”

3、原文：野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。

野馬：山野中的霧氣，奔騰如野馬。

是：這樣。

譯文：山野中的霧氣，空氣中的塵埃，都是生物用氣息吹拂的結果。天色湛藍，是它真正的顔色嗎？還是因為天空高遠而看不到盡頭呢？大鵬從天空往下看，也不過像人在地面上看天一樣罷了。

請大家添加關注，定期推送高考中考常見常考知識點，如果有其他需要的資料也可以私信我。

（圖片素材來源于網絡，如有侵權請聯系删除）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!