tft每日頭條

 > 知識

 > 為什麼「Lucy」會被翻譯成「超體」

為什麼「Lucy」會被翻譯成「超體」

知識 更新时间:2025-12-27 03:05:02

女主角就的名字就是這個英文詞,但是直譯為露西并不能完全的表達整部電影的看點,以及相關内容,這就很好的提現了英文翻譯成中文的精髓了,而且消費者如果在影片上映之前沒有了解過改影片的相關内容,看到露西這個名字就不會感興趣,但是超體就會勾起消費者的購買欲,由于語言和文化差異,很多引進片都不是直譯的,比如各種總動員,但是這些名字能讓觀影者第一時間獲取到影片主題分類,在票房上更安全一些。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved