又何間焉是省略句,省略主語,文言文中,普遍存在着省略成分的情況,對省略成分的把握,有助于完整理解句子的意思。省略是為了避免重複、突出新信息并使上下文緊密連接的一種語法修辭手段。省略在語言中,尤其在對話中,是一種十分普遍的現象。
兩個主語不同的句子,謂語有相同部分,也有不同部分,如果用連詞連接起來進行對比,則其相同部分在後面分句中可以省略,這樣,後面分句中就出現“空缺”現象。“空缺”處通常被省略的是動詞,或動詞及其賓語、補足語等。漢譯時不妨采用“補齊”的方法。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!