Hihi，大家晚上好哦！

　　今天周末，繼續為大家帶來一些好玩的。今天分享的叫做“pun”，什麼東東呢？翻譯可以理解為雙關語，我自己把它定義為英文中的冷笑話~~

　　由于本人是冷笑話的忠實擁護者，所以，如果你是擔心下面這些冷笑話太冷的話，請多穿幾件衣服~~~（感覺已經開始冷了~~）

　　提醒一下，下面這些雙關語/冷笑話不能用中文翻譯着來看，不然會很痛苦。因為英文的雙關語更多的是在發音上面的，舉個例子，像我們中文的群主，很多時候會說成群豬，大概就是這個意思~~

　　好了，話不多說，希望大家喜歡。

　　開始咯！

　　█

　　藍色水桶跟白色水桶說了一句“you look a little pail”，什麼鬼呢？其實關鍵是“pail”這個單詞，通假“pale”，通假字都出來了。“pail”是水桶，“pale”是蒼白，臉色蒼白~~ 自己體會一下了哈~~

　　█

　　“potato”這個詞，單純的朋友隻記得馬鈴薯，但其實它有一系列其他搞笑的意思了，也有專門的“potato”笑話~ 今天這個，什麼是“everybody potato”呢？其實“potato”有一個隐含的意思，字典貌似查不到，就是質量差的東西，通常這個東西是指攝像機或者麥克風~~ 所以這裡的“everybody potato”就是答案裡的“commentator”評論員了~~ 自己感受一下·~

　　█

　　這裡關鍵單詞三個，“frog，hop，bellhop”，什麼情況呢？frog大家都知道是青蛙呢，而hop就是跳躍跳躍的意思，那青蛙跳啊跳啊真正常~~ 那“bellhop”是什麼意思呢？其實這裡也是通假的，通了“bellboy”這個意思，服務生~~

　　█

　　為什麼香蕉弟弟們要去看醫生呢？答案是，他們不能正常“peeing”！噢，不好意思，寫錯單詞了，是“peeling”，就是剝皮的意思·~ 而“pee”大家應該知道吧，所以他們互通互假~~

　　█

　　很明顯了，這裡的“lava”就是用來通假“love”的，YY一下“love”發音不準的人，你會笑一個下午的~~ “lava”就是火上噴發的熔岩~~

　　█

　　這個是我個人比較喜歡的，問題是，恐龍撞車後會得到什麼？什麼是T-REX呢？這裡又通假了，前面的T是霸王龍的首字母（單詞太長懶得寫了），而REX其實是通假了“wreck”這個單詞，這個就是殘骸的意思~~ 好冷~~

　　█

　　這裡就看兩個單詞了“cheetach”和“lion”，前者就是獵豹，後者就是大家熟知的獅子，前者通的是“cheater”，後者通的是“liar”，大家get到了嗎？

　　█

　　“vegetarian”是素食主義者，所以這個是一個大大的錯誤“a big mistake”然後通了“a big missed steak” 錯過了一塊大大的牛排~~ 感覺越來越冷了~~

　　█

　　啊，沒腳沒腿的牛？怎麼辦呢？？？這裡就沒有通假了，就是直接雙關了，“ground beef”這裡相當形象了，沒腿咯就隻可以直接在地面上咯，然後就變成”攪碎了的牛肉“，這就是”ground beef“的本意~~吃的都相當冷~~

　　█

　　這個是國外相當流行的金魚笑話！！ 這裡其實就一個單詞的問題，就是“tank”，看圖大家都知道了這是一台坦克，沒錯的，那關金魚什麼事呢？肯定關的啊，因為金魚每天都在“tank”裡面的呢！！！所以，“tank”還有另外一個意思就是魚缸咯~~~

　　好了，冷完了~~ 主要是夏天到了，希望大家别中暑~~

　　周末咯，大家玩得開心點咯！母親節也到了，順祝母親節快樂！！

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!