繪本賞析

适讀年齡：3-6歲

又到了下雪的季節，就像大地換上了新裝，也給孩子們提供了一個嶄新的潔白世界。堆雪人，拉雪橇，扔雪球......也能痛痛快快的玩上一個冬天。

我們今天分享的繪本就和雪天有關，名字是《Hello，Snow！》，在孩子們的心裡，原來雪花也是充滿了魔力和難以抗拒的魅力，仿佛打開了一個有趣新奇的大門。

Hello,morning...

早上好...

Goodbye,night.

再見，夜晚。

I see something cold and white.

我看到外面冰涼和潔白的東西。

Hello,Daddy.

你好，爸爸。

Goodbye,bed.

再見，小床。

Let's get ready,

讓我們起來了，

Sleepyhead!

瞌睡蟲！

Hello,pants.

你好，褲子。

Goodbye,knees.

再見膝蓋。

I don't want You guys to freeze!

我不想你們被凍到！

Hello,sock.

你好，襪子。

Goodbye,toe.

再見，腳趾。

Hold on,piggies-

In you go!

堅持住，腳趾頭-

你進去！

Hello,snowsuit.

你好，防雪衣。

Goodbye,tum.

再見，肚子。

Zip it up and...

拉上拉鍊...

OW!

噢！

My thumb!

我的大拇指！

Hello,hat.

你好，帽子。

Goodbye,ear.

再見，耳朵。

HEY!

嘿！

It's pretty dark in here!

裡面真黑啊！

Goodbye,Mommy...

再見，媽媽...

Here we go!

我們走啦！

Through the door

And...

穿過門和...

HELLO,SNOW!

你好，雪花！

Hello,sunshine!

你好，陽光！

Hello,wind!

你好，風！

Snowflakes tickle

On my chin.

雪花落在我的臉頰上。

Goodbye,snowplow.

再見，鏟雪機。

Hello,heap!

你好，雪堆！

WOW!

哇！

This mountain's pretty steep!

這個雪山真陡啊！

Hello,snowball.

你好，雪球。

Pack it hard.

弄到一起有點難。

Roll it round

And round the yard.

先把它滾到院子裡去。

Hello,neighbor!

你好，鄰居！

Hello,pup...

你好，小狗..

Hey,what's that

You're digging up?

嘿，你在挖什麼？

Hello,sled.

你好，雪橇。

Let's climb the hill-

讓我們爬上去-

Goodbye,Daddyyyyyyyyy!

再見，爸爸！

CRASH!

崩潰！

We spill!

我們搞砸了！

Brush the snow off.

把雪花抖掉。

Hello,friend.

你好，朋友。

Goodbye,tears...

再見，眼淚..

Let's go again!

讓我們重新來一次！

Goodbye,puppy!

再見，小狗！

Goodbye,flakes!

再見，雪花！

Hello,snowman-

再見，雪人-

HIT THE BRAKES!

踩下刹車！

Hello,Mommy.

你好，媽媽。

Time to go?

該走了嗎？

You made cocoa?

你做好可可了？

GOODBYE SNOW!

再見雪花！

【END】

聽完故事覺得不錯的話可以朋友圈哦~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!